The surname certainly seems to be Rund, but I'm waiting to see the official answer to profession since MY guesses are somewhat suggestive. Aloha, Pono Norman A. Sandin POB 1602 Kihei, HI 96753 http://www.sandinfamily.com [pau] -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of [email protected] Sent: Saturday, June 14, 2014 2:00 PM To: [email protected] Subject: [SWEDEN] Eric's profession and last name Hi, Eric died 2 Sep 1761, recorded at Hille C:2 (1724-1778) Bild 243 / sid 99 (AID: v135526.b243.s99, NAD: SE/HLA/1010072). Could someone please help me read his profession and his last name (Rund?). I see that he died in Abyggeby of asthma. Thank you, Nina ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Höör-AIIa-5-1908-1919-Image-2410-page-635 Can someone explain the Uttflyt comments and what they related to? I looked for that page on the moving in/out registers but that doesn’t seem to be it. It looks like the family and wife’s mother went somewhere but where? Also, the son’s data I believe is his conscription date but not sure. Rhonda

Thank you so much. Now I can start digging in Hoor for these lines...Thank goodness for the special at Arkiv Digital for 8 weeks. Methinks I’m going to be very busy Rhonda rhonda simpson wrote 2014-06-12 06:44: > > Now another request if I may. I have found the next set of HFL for Anders > and Lucia and their family except for the children that moved out after the > mother?s death. > Malmo Caroli AI:2 1818-1823 image 272 page 537 > > It gives the father?s birthplace Hoor and a different Title A.K.? --- A.K. (arbetskarl = worker, working man) Anders Nilsson born 1765 in H??r, wife Lucia Olsdotter born 1781 in ?.Lyngby. > > There is a person at the end I think may be his sister Bengta. > I understand Piga, but the rest is unknown to me. --- maid, sister-in-law ("Sv?gerska") Bengta Nilsdotter, born 1775-09-26 H??r, came 1818 from Norra R?rum, remark: blind. This MIGHT be his wife's (or first wife's) half-sister, otherwise one would expect her surname to be Olsdotter or Mathisdotter. Or "Sv?gerska" is an error, and it should be "syster" (sister). > > I also think the birth location for the step daughter? Joanna may be > Munkarp? --- Looks like that. There is a Johanna born 22 Dec 1810, illegitimate daughter of the maid Lucia at Aker?ds hus, in Munkarp C:1 (1795-1844) Image 40 / page 35 (AID: v111279.b40.s35, NAD: SE/LLA/13272). > > And the locations for Ola and Christina Marie is an abbreviation > for Malmo? --- Probably. Perhaps meant to be "M?" for Malm?. // Bo Johansson

rhonda simpson wrote 2014-06-12 06:44: > > Now another request if I may. I have found the next set of HFL for Anders > and Lucia and their family except for the children that moved out after the > mother’s death. > Malmo Caroli AI:2 1818-1823 image 272 page 537 > > It gives the father’s birthplace Hoor and a different Title A.K.? --- A.K. (arbetskarl = worker, working man) Anders Nilsson born 1765 in Höör, wife Lucia Olsdotter born 1781 in Ö.Lyngby. > > There is a person at the end I think may be his sister Bengta. > I understand Piga, but the rest is unknown to me. --- maid, sister-in-law ("Svägerska") Bengta Nilsdotter, born 1775-09-26 Höör, came 1818 from Norra Rörum, remark: blind. This MIGHT be his wife's (or first wife's) half-sister, otherwise one would expect her surname to be Olsdotter or Mathisdotter. Or "Svägerska" is an error, and it should be "syster" (sister). > > I also think the birth location for the step daughter? Joanna may be > Munkarp? --- Looks like that. There is a Johanna born 22 Dec 1810, illegitimate daughter of the maid Lucia at Akeröds hus, in Munkarp C:1 (1795-1844) Image 40 / page 35 (AID: v111279.b40.s35, NAD: SE/LLA/13272). > > And the locations for Ola and Christina Marie is an abbreviation > for Malmo? --- Probably. Perhaps meant to be "Mö" for Malmö. // Bo Johansson

Thank you so much Bo! Now another request if I may. I have found the next set of HFL for Anders and Lucia and their family except for the children that moved out after the mother’s death. Malmo Caroli AI:2 1818-1823 image 272 page 537 It gives the father’s birthplace Hoor and a different Title A.K. ?There is a person at the end I think may be his sister Bengta. I understand Piga, but the rest is unknown to me. I also think the birth location for the step daughter? Joanna may be Munkarp? And the locations for Ola and Christina Marie is an abbreviation for Malmo? Malmo St Caroli AI:2 1818-1823 image 272 page 537 (giving my eyes a rest for the night now) Rhonda Bo and rhonda simpson wrote 2014-06-11 15:11: > > Need help translating Malmo birth and HFL for Nils Andersson (Sten) 1800 > 05 06 > > Birth record Malmo St Caroli CI:6 Ver:a 1797-1805 image 260 page 45 --- May 1800 The 6th was born by the boat-man(?) Anders Nilsson's wife Kiersti Mathisdoter, a son who the next day was baptised and called Nils. Witnesses were... > > HFL Malmo St Caroli AI:1 1813-1818 image 393 page 777 --- Number 16 - "Båtk." (boat-man) Anders Nilsson, born 1765, came 1813 from 428 in the city. - wife(?) Lucie(?) Olsdotter, born 1781-04-30 Östra Ljungby, came 1815 from Höör. - wife Kiersti Mathisdotter, born 1774, died 1815. - son Nils, born 1800-05-06 Malmö, moved to Höör. - son Jöns, born 1802-05-28, moved to 39. - son Petter, born 1804-07-03, moved to Åkarp. - daughter Christina Maria, born 1810-05-03(?), moved to Hallaryd. - son Christian, born 1812-08-28, died 1816. - son Ola, born 1815-04-03(?) Malmö, died 1815. - daughter Kersti, born 1816-06-07 Malmö. - daughter Johanna, born 1810-10(??). Unclear who Johanna is, perhaps Lucie's(?) daughter? > > My records of him are in Hoor where he soldiered, married and > had his family but those indicate a year difference in birth > 1801 May 06 vs 1800 May 06 --- Such errors were not unusual, especially for people who moved between parishes where the priests had bad handwriting. // Bo Johansson

rhonda simpson wrote 2014-06-11 15:11: > > Need help translating Malmo birth and HFL for Nils Andersson (Sten) 1800 05 06 > > Birth record Malmo St Caroli CI:6 Ver:a 1797-1805 image 260 page 45 --- May 1800 The 6th was born by the boat-man(?) Anders Nilsson's wife Kiersti Mathisdoter, a son who the next day was baptised and called Nils. Witnesses were... > > HFL Malmo St Caroli AI:1 1813-1818 image 393 page 777 --- Number 16 - "Båtk." (boat-man) Anders Nilsson, born 1765, came 1813 from 428 in the city. - wife(?) Lucie(?) Olsdotter, born 1781-04-30 Östra Ljungby, came 1815 from Höör. - wife Kiersti Mathisdotter, born 1774, died 1815. - son Nils, born 1800-05-06 Malmö, moved to Höör. - son Jöns, born 1802-05-28, moved to 39. - son Petter, born 1804-07-03, moved to Åkarp. - daughter Christina Maria, born 1810-05-03(?), moved to Hallaryd. - son Christian, born 1812-08-28, died 1816. - son Ola, born 1815-04-03(?) Malmö, died 1815. - daughter Kersti, born 1816-06-07 Malmö. - daughter Johanna, born 1810-10(??). Unclear who Johanna is, perhaps Lucie's(?) daughter? > > My records of him are in Hoor where he soldiered, married and > had his family but those indicate a year difference in birth > 1801 May 06 vs 1800 May 06 --- Such errors were not unusual, especially for people who moved between parishes where the priests had bad handwriting. // Bo Johansson

Need help translating Malmo birth and HFL for Nils Andersson (Sten) 1800 05 06 Birth record Malmo St Caroli CI:6 Ver:a 1797-1805 image 260 page 45 HFL Malmo St Caroli AI:1 1813-1818 image 393 page 777 My records of him are in Hoor where he soldiered, married and had his family but those indicate a year difference in birth 1801 May 06 vs 1800 May 06 Rhonda

Mary Swanson wrote 2014-06-09 18:05: > > I'm following Sven Johan Svensson born 16 July 1879 in Osby, Kristianstad. > > I found him here... AID: v390440.b90.s5 Loshult AIIa:1 (1893-1902) image > 90, p. 5 > > He is living with his parents and siblings and is found at the bottom of the > page with his name crossed out. --- Destination "För. Staterna" (the United States). The remark says he moved with "Kungl. Majts" (government) permission, which was needed since he was of military age. > > His moving out record is: AID: v390458.b290.s25 Loshult B:3 image 290, > p. 25, entry 55 > > He moved to ??? on 19 May 1900, but I cannot find the parish or where he > moved to. --- Destination "För. Staterna" (the United States). // Bo Johansson

Thanks, also, for this help. I was sure the first letter was a "g". Even after looking at the record again and the HFL, I don't think I would have found it without your help. Evelynn -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Pono (Norm) Sent: Sunday, June 08, 2014 8:45 PM To: [email protected] Subject: Re: [SWEDEN] Birth place help Linneryd C:2 (1748-1776) Bild 140 / sid 267 (AID: v30518.b140.s267, NAD: SE/VALA/00224) Birth in Hammarnäs Linneryd AI:4 (1766-1776) Bild 92 / sid 167 (AID: v18776.b92.s167, NAD: SE/VALA/00224) HFL shows his birth as 1766. Aloha, Pono Norman A. Sandin POB 1602 Kihei, HI 96753 http://www.sandinfamily.com [pau] -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Evelynn McCain Sent: Sunday, June 08, 2014 3:58 PM To: [email protected] Subject: [SWEDEN] Birth place help I think I have found Nils Mathisson's birth record. The last HFL I can find him in (Linneryd AI:15 (1823-1831) Image 162 / page 153 (AID: v18798.b162.s153, NAD: SE/VALA/00224)) says he was born on 12 Dec 1864. His death record (Linneryd C:4 (1813-1844) Image 348 / page 675 (AID: v30520.b348.s675, NAD: SE/VALA/00224)) say he died on 13 Aug 1824 and that he was 58 and either 1 of 7 months. From that I found his birth record (I hope) but I can't read the birth place. It looks like Gamm_______________. Could someone, please, help me with this. Thank you very much. Evelynn ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

I wanted to share a new resource for the list. I have used the Swenson Center at Augustana College but the distance to Rock Island, IL has made the project difficult. I was searching for records on the Immanuel Lutheran Church in Chicago (when it was at Sedgewick and Hobbie) and I discovered that the ELCA (Evangelical Lutheran Church of America) loans out microfilm at $15 per reel per month. Since I knew the time period that I was researching I was able to order it by mail. I can take it to my local library and hopefully I will learn more about the family. You can Google ELCA Archives for the phone number and address and they were very helpful. Hope this might be of help. Carol in KY

Thank you so much, Pono, for the help. I did find the family there. Evelynn -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Pono (Norm) Sent: Sunday, June 08, 2014 8:23 PM To: [email protected] Subject: Re: [SWEDEN] Death place help Hi Evelynn The word after Rolsmo is the cause of death (breast sickness). However you can find him at Linneryd AI:14 (1818-1822) Bild 100 / sid 86 (AID: v18796.b100.s86, NAD: SE/VALA/00224) Aloha, Pono Norman A. Sandin POB 1602 Kihei, HI 96753 http://www.sandinfamily.com [pau] -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Evelynn McCain Sent: Sunday, June 08, 2014 3:30 PM To: [email protected] Subject: [SWEDEN] Death place help I need help with a death place for Nils Mathisson who died 18 Aug 1824 in Rolsmo ______________. Death record: Linneryd C:4 (1813-1844) Image 348 / page 675 (AID: v30520.b348.s675, NAD: SE/VALA/00224). I last see him in Linneryd AI:15 (1823-1831) Image 162 / page 153 (AID: v18798.b162.s153, NAD: SE/VALA/00224). I can't quite read his birth year. 1761? I am trying to go back one HFL and Rolsmo is not listed in the directory for Linneryd AI:15. I am hoping the word after Rolsmo in the death record will give me a clue. Thank you so much. Evelynn ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

I'm following Sven Johan Svensson born 16 July 1879 in Osby, Kristianstad. I found him here... AID: v390440.b90.s5 Loshult AIIa:1 (1893-1902) image 90, p. 5 He is living with his parents and siblings and is found at the bottom of the page with his name crossed out. His moving out record is: AID: v390458.b290.s25 Loshult B:3 image 290, p. 25, entry 55 He moved to ??? on 19 May 1900, but I cannot find the parish or where he moved to. I'm grateful for any help with this. Thank you! Mary

[email protected] wrote 2014-06-09 00:02: > > I [...] and guessed Hillevikens masugn, but then I thought, how could > someone be born at an iron works oven, I must be wrong. Per Andersson probably was an employee, and also lived there. // Bo Johansson

[email protected] wrote 2014-06-08 23:06: > > Could someone please help me read the names of Brita's parents > and the town she was born in at Hille C:1 (1688-1724) Bild 21 / > sid 35 (AID: v135525.b21.s35, NAD: SE/HLA/1010072). > She is the last entry on the left hand page, born 9 Jun 1712. 1712 the 12th June was born Brita at HilleWik(?) masugn (iron furnace) and baptised the 11th of the same [month], parents Pär Andersson and wife Karin Andersdotter of the same place... // Bo Johansson

I think I have found Nils Mathisson's birth record. The last HFL I can find him in (Linneryd AI:15 (1823-1831) Image 162 / page 153 (AID: v18798.b162.s153, NAD: SE/VALA/00224)) says he was born on 12 Dec 1864. His death record (Linneryd C:4 (1813-1844) Image 348 / page 675 (AID: v30520.b348.s675, NAD: SE/VALA/00224)) say he died on 13 Aug 1824 and that he was 58 and either 1 of 7 months. From that I found his birth record (I hope) but I can't read the birth place. It looks like Gamm_______________. Could someone, please, help me with this. Thank you very much. Evelynn

I need help with a death place for Nils Mathisson who died 18 Aug 1824 in Rolsmo ______________. Death record: Linneryd C:4 (1813-1844) Image 348 / page 675 (AID: v30520.b348.s675, NAD: SE/VALA/00224). I last see him in Linneryd AI:15 (1823-1831) Image 162 / page 153 (AID: v18798.b162.s153, NAD: SE/VALA/00224). I can't quite read his birth year. 1761? I am trying to go back one HFL and Rolsmo is not listed in the directory for Linneryd AI:15. I am hoping the word after Rolsmo in the death record will give me a clue. Thank you so much. Evelynn

Thank you, Bo, for the rapid reply. I sat all morning with the Swedish Gothic letters trying to puzzle it out and looked at the old Landmateriet maps for Hille and guessed Hillevikens masugn, but then I thought, how could someone be born at an iron works oven, I must be wrong. So happy to have got one right, even if it is strange. Thank you so much. Means her family must have worked there at the iron works. Too bad the HFL records start in 1749 for Hille. Nina -----Original Message----- From: Bo Johansson <[email protected]> To: sweden <[email protected]> Sent: Sun, Jun 8, 2014 2:44 pm Subject: Re: [SWEDEN] Brita's parents in 1712 [email protected] wrote 2014-06-08 23:06: > > Could someone please help me read the names of Brita's parents > and the town she was born in at Hille C:1 (1688-1724) Bild 21 / > sid 35 (AID: v135525.b21.s35, NAD: SE/HLA/1010072). > She is the last entry on the left hand page, born 9 Jun 1712. 1712 the 12th June was born Brita at HilleWik(?) masugn (iron furnace) and baptised the 11th of the same [month], parents Pär Andersson and wife Karin Andersdotter of the same place... // Bo Johansson ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Evelynn McCain wrote 2014-06-08 03:50: > > I have a question about the ages listed. Does the priest put > them in at the beginning of the record in this case 1740? That is usually the case, but if someone moves in later, they may get the age they were when moving in. // Bo Johansson

Hi, Could someone please help me read the names of Brita's parents and the town she was born in at Hille C:1 (1688-1724) Bild 21 / sid 35 (AID: v135525.b21.s35, NAD: SE/HLA/1010072). She is the last entry on the left hand page, born 9 Jun 1712. Thank you, Nina

Linneryd C:2 (1748-1776) Bild 140 / sid 267 (AID: v30518.b140.s267, NAD: SE/VALA/00224) Birth in Hammarnäs Linneryd AI:4 (1766-1776) Bild 92 / sid 167 (AID: v18776.b92.s167, NAD: SE/VALA/00224) HFL shows his birth as 1766. Aloha, Pono Norman A. Sandin POB 1602 Kihei, HI 96753 http://www.sandinfamily.com [pau] -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Evelynn McCain Sent: Sunday, June 08, 2014 3:58 PM To: [email protected] Subject: [SWEDEN] Birth place help I think I have found Nils Mathisson's birth record. The last HFL I can find him in (Linneryd AI:15 (1823-1831) Image 162 / page 153 (AID: v18798.b162.s153, NAD: SE/VALA/00224)) says he was born on 12 Dec 1864. His death record (Linneryd C:4 (1813-1844) Image 348 / page 675 (AID: v30520.b348.s675, NAD: SE/VALA/00224)) say he died on 13 Aug 1824 and that he was 58 and either 1 of 7 months. From that I found his birth record (I hope) but I can't read the birth place. It looks like Gamm_______________. Could someone, please, help me with this. Thank you very much. Evelynn ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message