Dear Dee, That certainly sounds like her. On her death certificate, her father's name is listed as M. JOHNSON, so Magnus would certainly fit. Now how would I find Regards, Lance -----Original Message----- From: Dee Sent: Friday, June 27, 2014 5:32 PM To: [email protected] Subject: Re: [SWEDEN] Mailing List Here is a possible match, info is from the Swedish Emibas CD Post 605958 Magnusdotter, Johanna Ägardotter (unmarried woman) b. 12/13/1860 in Ryda, Skaraborgs län (Västergötland) Emigrated 9/25/1883 from Kvarnevad, Essunga, Skaraborgs län (Västergötland) to Amerika Source: SVAR; Household Examination Roll, vol. Essunga AI:, p. 154 Emibas migration file ID: Essunga R 1883 036 -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Lance L. Piatt Sent: Friday, June 27, 2014 7:06 PM To: [email protected] Subject: [SWEDEN] Mailing List Dear List Members, I am just beginning to do research in Sweden on the behalf of a friend of mine. He promised me a hamburger from McDonald’s if I help him discover his wife’s family ancestry. Her name was Hanna SÖDERBERG born 13 Dec 1860. According to immigration records she was from Essunga, Västra Götaland, Sverige. Can anybody help me finding her or directing me to the correct mail list? Regards, Lance ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Dear List Members, I am just beginning to do research in Sweden on the behalf of a friend of mine. He promised me a hamburger from McDonald’s if I help him discover his wife’s family ancestry. Her name was Hanna SÖDERBERG born 13 Dec 1860. According to immigration records she was from Essunga, Västra Götaland, Sverige. Can anybody help me finding her or directing me to the correct mail list? Regards, Lance

this email had been delayed.............I will try to send again even though it's a bit out of date. I apologize that this is not genealogy related, but it is Sweden related! I just had the privilege of attending a concert given by The Young Swedish Singers from a Lutheran church in Hässleholm, Sweden. (http://svenskakyrkan.se/Hassleholm) They were excellent musicians and thoroughly enjoyable to meet - they stayed overnight in our town, Rice Lake, WI. My husband and I enjoyed hosting some of the choir members. I wanted to let you know the balance of their tour itinerary in case you live near any of these towns: 6/22 7 pm (this evening) Zion Lutheran, Buffalo, MN 6/23 7 pm First Lutheran, Britton, SD 6/24 7 pm Messiah Lutheran, Murdo, SD 6/25 7 pm Bethlehem Lutheran, Rapid City, SD 6/27 7 pm Our Savior's Lutheran, Jackson, MN 6/28 7 pm First Lutheran, Albert Lea, MN 6/29 8 am televised worship, 10 am participation at First Lutheran, Albert Lea, MN 6/29 4 pm Central Lutheran, Winona, MN 6/30 7 pm Zion Lutheran, Stewartville, MN 7/1 7 pm Rushford Lutheran, Rushford, MN 7/2 7 pm Decorah Lutheran, Decorah, IA I hope some of you have the opportunity to attend one of the Young Swedish Singers concerts! Tammy

WOW! Well with this wonderful help I have tracked the family to 1925, and I believe I have found a living descendant in Lund, 3C2R. I hope he'll write back!!! Magnus Otto and his wife had 2 surviving children at this point, Erik Oskar and Knut Vilhelm. Lunds domkyrkoförsamling AIIa:80 (1914-1925) Image 1940 / page 7190 (AID: v104711.b1940.s7190, NAD: SE/LLA/13254) (thanks for the tip on Control C) I haven't been able to find the family after 1925, but still, this is amazing. Thank you so much Bo Rhonda Bo Wrote: Swedish Death Index 1901-2009: 18850813-397 Wittzell, Magnus Otto Äpplet 6 Dead 1/24/1965. Registered in Lunds domkyrkoförs, Lunds kn (Malmöhus län, Skåne). Born 8/13/1885 in Munkarp (Malmöhus län, Skåne). Married man (5/14/1910). -------------- Probable wife: 18910720-4001 Wittzell, Ida Emilia Maria Plommonv 12, 22355 Lund (Address as of Nov 1, 1970) Dead 12/26/1973. Registered (1967) in Lunds domkyrkoförs, Lunds kn (Malmöhus län, Skåne). Registered for taxation (1967) in the same parish. Born 7/20/1891 in Gårdstånga (Malmöhus län, Skåne). Widow (1/24/1965). ----------------------------------- Swedish Census 1900: Wetsell, Anna Husägarinna [house-owner] b. 1849 in Munkarp (Malmöhus län, Skåne) Widow, mother Magnus Otto b. 1885 in Munkarp (Malmöhus län, Skåne) s. Boy, child Östra Nyrup Munkarp (Malmöhus län, Skåne) -------------------------- Samuelsson, Johan Statkarl, Kördräng [farm laborer, teamster employee] b. 1860 in Urshult (Kronobergs län, Småland) Man, married, father Andersdotter, Karna b. 1853 in Öved (Malmöhus län, Skåne) h. Woman, married, mother Nils Wilhelm b. 1887 in Öved (Malmöhus län, Skåne) s. Boy, child Ida Emilia Maria b. 1891 in Gårdstånga (Malmöhus län, Skåne) d. Girl, child Hjalmar Teodor Samuel b. 1894 in Gårdstånga (Malmöhus län, Skåne) s. Boy, child Ellen Augusta Axelina b. 1900 in Lund (Malmöhus län, Skåne) fosterd. Girl, child h:s dtr. Elins [wife's daughter Elin's daughter] Hwiderup Gufwudgården Gårdstånga (Malmöhus län, Skåne) ------------------------- The marriage is recorded 23 June 1910, carpenter Magnus Otto Witsell born 1885-08-13 of Eslövs Köping, Västra Sallerup parish, and daughter-at-home Ida Emilia Maria Samuelsson of Hvidarps Gård (page 103) born 1891-07-20. Gårdstånga EI:2 (1895-1969) Image 23 / page 19 (AID: v134452.b23.s19, NAD: SE/LLA/13128): Her family is found in Gårdstånga AIIa:1 (1901-1917) Image 1120 / page 103 (AID: v106465.b1120.s103, NAD: SE/LLA/13128). // Bo Johansson

Anne & Bob Lightburn wrote 2014-06-26 13:26: > > Seeking information on Karl Johan Karlsson b. 28 Nov 1875 in Ås, Kalmar > län. He was living in Kalmar, Kalmar län as late as January 1909. He then > moved to Goteborg where I lost track of him. Did he emigrate? If so, when > and to where? Not found in Swedish Death Index 1901-2009, but that is not complete before 1947. The Göteborg area are is one of those with missing deaths. // Bo Johansson

Seeking information on Karl Johan Karlsson b. 28 Nov 1875 in Ås, Kalmar län. He was living in Kalmar, Kalmar län as late as January 1909. He then moved to Goteborg where I lost track of him. Did he emigrate? If so, when and to where? TIA for any info. Bob Lightburn

This is the brother to Magnus Wittsell...found an entry for him too a few pages later Generalmönsterrullor-Skånska-husarregementet-933-1871-1871-Image-1590

could I please get a translation for this entry on the muster Roll for Magnus Wittsell entry Generalmönsterrullor-Skånska-husarregementet-933-1871-1871-Image-1580 Rhonda

rhonda simpson wrote 2014-06-16 17:50: > > Also found the birth of her son Hans Waldemar in Christineberg, Borlunda in > 76. > > There is a note on the HFL for the year Hans was born and also some notation > on his birth record. Could I get some translation help please? > > Borlunda-CI-4-1861-1894-Image-40-page-38 --- Hans Waldemar (illegitimate) born 5 Aug 1876, mother dairy worker Gustava Persson of Christineberg(?), page 80, mother's age 25, witnesses..., message 28 Aug 1876 from temporary hospital preacher Söderling in Lund, where the child was born. The birth is also recorded as number 29 of 1876, in Universitetssjukhuset i Lund D17B:1 (1862-1882) Image 690 (AID: v111867.b690, NAD: SE/LLA/11651). > > Borlunda-AI-12-1872-1881-Image-84-page-80 --- Address Christineberg, mother and son on line 23-24, she had come 8 Nov 1875 from Lyby, the remark tells about having an illegitimate boy-child in Aug 1876 in Lund, moved 16 Dec 1876 to Lund. > > I lost my knack for reading the numbers on next move on HFL for 1893 > ..I've tried 264 204 2p4 2py I'm stumped....any ideas that I may > have missed? > Lunds-domkyrkoförsamling-AI-117-1892-1897-Image-205-page-157 --- Address number 30A, I read the destination as number 268, page 7, in 1893. Found at number 268 in Lunds domkyrkoförsamling AI:124 (1892-1898) Image 122 / page 7 (AID: v104620.b122.s7, NAD: SE/LLA/13254). Notice that this volume has a register first on page 1-104, then the household records on page 1-345 (image 116-460). They moved 1894 to number 50A, page 161, Lunds domkyrkoförsamling AI:117 (1892-1897) Image 209 / page 161 (AID: v104613.b209.s161, NAD: SE/LLA/13254). It looks like the son planned to go to England, but returned the certificate 29 Apr 1895. // Bo Johansson

Thank you Bo! 268 was definitely not on my radar! I will continue my trail hunt and hopefully I don't hit any more snags. Rhonda rhonda simpson wrote 2014-06-16 17:50: > > Also found the birth of her son Hans Waldemar in Christineberg, Borlunda > in > 76. > > There is a note on the HFL for the year Hans was born and also some > notation > on his birth record. Could I get some translation help please? > > Borlunda-CI-4-1861-1894-Image-40-page-38 --- Hans Waldemar (illegitimate) born 5 Aug 1876, mother dairy worker Gustava Persson of Christineberg(?), page 80, mother's age 25, witnesses..., message 28 Aug 1876 from temporary hospital preacher Söderling in Lund, where the child was born. The birth is also recorded as number 29 of 1876, in Universitetssjukhuset i Lund D17B:1 (1862-1882) Image 690 (AID: v111867.b690, NAD: SE/LLA/11651). > > Borlunda-AI-12-1872-1881-Image-84-page-80 --- Address Christineberg, mother and son on line 23-24, she had come 8 Nov 1875 from Lyby, the remark tells about having an illegitimate boy-child in Aug 1876 in Lund, moved 16 Dec 1876 to Lund. > > I lost my knack for reading the numbers on next move on HFL for 1893 > ..I've tried 264 204 2p4 2py I'm stumped....any ideas that I may > have missed? > Lunds-domkyrkoförsamling-AI-117-1892-1897-Image-205-page-157 --- Address number 30A, I read the destination as number 268, page 7, in 1893. Found at number 268 in Lunds domkyrkoförsamling AI:124 (1892-1898) Image 122 / page 7 (AID: v104620.b122.s7, NAD: SE/LLA/13254). Notice that this volume has a register first on page 1-104, then the household records on page 1-345 (image 116-460). They moved 1894 to number 50A, page 161, Lunds domkyrkoförsamling AI:117 (1892-1897) Image 209 / page 161 (AID: v104613.b209.s161, NAD: SE/LLA/13254). It looks like the son planned to go to England, but returned the certificate 29 Apr 1895. // Bo Johansson

Dear Bo, Thank you. You are amazing--I looked up that reference and who would think to look in a Birth record book (!!!) for 1842 to find a death? Too bad the Gavle Kriminal vardsanstalten starts only in 1845, just missed him. Best, Nina -----Original Message----- From: Bo Johansson <[email protected]> To: sweden <[email protected]> Sent: Sun, Jun 15, 2014 10:22 pm Subject: Re: [SWEDEN] Jonas Hagglund's imprisonment and death [email protected] wrote 2014-06-16 03:17: > > In HFL Hille AI:16 (1839-1844) Bild 308 / sid 300 > (AID: v135502.b308.s300, NAD: SE/HLA/1010072) there is a > Jonas Hagglund and it says he died in Gefle but under > Omstandigheter there is a few sentences I cannot read or > understand. It looks like he might have been caught for > theft. I would appreciate any help with understanding > what happened to him there. Thank you. Died 25 Mar 1842 in Gefle (Gävle). Arrested 1838 and prosecuted for theft. Sm.k. (smallpox) Buried in Gävle city(?) Here recorded as moved out. His daeth is recorded 25 Mar 1842, died at the hospital, in Gävle Heliga Trefaldighet CII:27 (1842-1842) Image 36 (AID: v135024.b36, NAD: SE/HLA/1010056). // Bo Johansson ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Thank you Bo for the Destination tip instead of page!...It worked and I found her and have been able to follow her 15 moves/address changes in 20 years since arriving in Lund initially ( Lund, Hyby, Borlunda back to Lund) then a new farm almost every year. What a life.... Also found the birth of her son Hans Waldemar in Christineberg, Borlunda in 76. There is a note on the HFL for the year Hans was born and also some notation on his birth record. Could I get some translation help please? Borlunda-CI-4-1861-1894-Image-40-page-38 Borlunda-AI-12-1872-1881-Image-84-page-80 I lost my knack for reading the numbers on next move on HFL for 1893 ..I've tried 264 204 2p4 2py I'm stumped....any ideas that I may have missed? Lunds-domkyrkoförsamling-AI-117-1892-1897-Image-205-page-157 Rhonda rhonda simpson wrote 2014-06-16 00:26: > > I am trying to track Gustava Persdotter 1851 08 01 Hoor to Lund and hit > a snag > > H??r-AI-11-1868-1877-Image-371-page-366 Shows her last move as going to > Lund in 1871 --- OK, destination Lund 1871-10-24, number 43 > > H??r-B-2-1866-1893-Image-30 shows her Uttflyt info says going to No 1 > Kjutorp? Lund (I?m guessing here) --- OK, number 43, 24 Oct 1871, came from number 1 Hjularp, destination Lund. > > Lunds-domkyrkof?rsamling-BI-5-1860-1873-Image-310-page-639 Shows her > arriving in Lund and give the page number 315 for the HFl --- I don't see her in Lunds domkyrkof?rsamling BI:5 (1860-1873) Image 190 / page 369 (AID: v104734.b190.s369, NAD: SE/LLA/13254). That page seems to be 1866, 1871 is at Lunds domkyrkof?rsamling BI:5 (1860-1873) Image 294 / page 607 (AID: v104734.b294.s607, NAD: SE/LLA/13254). Perhaps her destination is number 315, not page 315? And there is also Lunds Landsf?rsamling... > > When I check the 10 HFL?s covering 1871 for Lunds-domkyrkoforsamling > there are about 5 pages with the page numbers 315. She isn?t on any of > them. I?ve checked several in each direction to no avail. Is there > someway to track down where Kjutorp? is within the Lund Forsamling > that may help to narrow it down? --- Perhaps this is her in 1880: Persson, Gustafva Mejerska [dairy worker] b. 1851 in H??r (Malm?hus l?n, Sk?ne) Woman, single, mother Krafts Rote No 45 G Lunds stadsf?rs /Lunds domkyrkof?rs/ (Malm?hus l?n, Sk?ne) --------------------------------------- // Bo Johansson Bo Wrote:

Wallander (2005) - Hulu http://www.hulu.com/wallander-2005 Not the Kurt Wallender character, but one of the characters in this first season of the show is played by Ola Rapace, ex-husband of Noomi Rapace who played Lisbeth Salander in The Girl With the Dragon Tattoo & the other movies in the Swedish trilogy.  If you want to know what he looks like to identify which one he is, you'll have to Google his name and check out the images since his picture is not included in his Wikipedia page. https://en.wikipedia.org/wiki/Wallander_%28Swedish_TV_series%29 I found Wallander on Hulu this morning (in the free section - I don't know if there are more on the paid section or not) - it's only the first season with 13 episodes.  I have no idea if people living in other countries can see the shows because I'm not sure how the international copyright issues work, but this is the Swedish TV version of Wallander with English subtitles.  It's very good! The longer I listen to people speak Swedish, the more I am comprehending.  Obviously, I'll never be fluent, but it's training my ears to pick up the melodic cadence of spoken Swedish and as long as words are enunciated clearly I can understand some of the simple words and names and location names.  In that way it reminds me of the Millennium Trilogy (Girl With.... the full unedited Swedish versions I have on DVDs, not the shorter version for theaters, or the shorter Swedish version I found on Hulu a while back). If you want to train your ears to hear how spoken Swedish sounds, and if you like crime dramas, I can highly recommend this series. Best Wishes, Bev

rhonda simpson wrote 2014-06-16 00:26: > > I am trying to track Gustava Persdotter 1851 08 01 Hoor to Lund and hit > a snag > > Höör-AI-11-1868-1877-Image-371-page-366 Shows her last move as going to > Lund in 1871 --- OK, destination Lund 1871-10-24, number 43 > > Höör-B-2-1866-1893-Image-30 shows her Uttflyt info says going to No 1 > Kjutorp? Lund (I’m guessing here) --- OK, number 43, 24 Oct 1871, came from number 1 Hjularp, destination Lund. > > Lunds-domkyrkoförsamling-BI-5-1860-1873-Image-310-page-639 Shows her > arriving in Lund and give the page number 315 for the HFl --- I don't see her in Lunds domkyrkoförsamling BI:5 (1860-1873) Image 190 / page 369 (AID: v104734.b190.s369, NAD: SE/LLA/13254). That page seems to be 1866, 1871 is at Lunds domkyrkoförsamling BI:5 (1860-1873) Image 294 / page 607 (AID: v104734.b294.s607, NAD: SE/LLA/13254). Perhaps her destination is number 315, not page 315? And there is also Lunds Landsförsamling... > > When I check the 10 HFL’s covering 1871 for Lunds-domkyrkoforsamling > there are about 5 pages with the page numbers 315. She isn’t on any of > them. I’ve checked several in each direction to no avail. Is there > someway to track down where Kjutorp? is within the Lund Forsamling > that may help to narrow it down? --- Perhaps this is her in 1880: Persson, Gustafva Mejerska [dairy worker] b. 1851 in Höör (Malmöhus län, Skåne) Woman, single, mother Krafts Rote No 45 G Lunds stadsförs /Lunds domkyrkoförs/ (Malmöhus län, Skåne) --------------------------------------- // Bo Johansson

[email protected] wrote 2014-06-16 03:17: > > In HFL Hille AI:16 (1839-1844) Bild 308 / sid 300 > (AID: v135502.b308.s300, NAD: SE/HLA/1010072) there is a > Jonas Hagglund and it says he died in Gefle but under > Omstandigheter there is a few sentences I cannot read or > understand. It looks like he might have been caught for > theft. I would appreciate any help with understanding > what happened to him there. Thank you. Died 25 Mar 1842 in Gefle (Gävle). Arrested 1838 and prosecuted for theft. Sm.k. (smallpox) Buried in Gävle city(?) Here recorded as moved out. His daeth is recorded 25 Mar 1842, died at the hospital, in Gävle Heliga Trefaldighet CII:27 (1842-1842) Image 36 (AID: v135024.b36, NAD: SE/HLA/1010056). // Bo Johansson

Hi, In HFL Hille AI:16 (1839-1844) Bild 308 / sid 300 (AID: v135502.b308.s300, NAD: SE/HLA/1010072) there is a Jonas Hagglund and it says he died in Gefle but under Omstandigheter there is a few sentences I cannot read or understand. It looks like he might have been caught for theft. I would appreciate any help with understanding what happened to him there. Thank you. Nina

I am trying to track Gustava Persdotter 1851 08 01 Hoor to Lund and hit a snag Höör-AI-11-1868-1877-Image-371-page-366 Shows her last move as going to Lund in 1871 Höör-B-2-1866-1893-Image-30 shows her Uttflyt info says going to No 1 Kjutorp? Lund (I’m guessing here) Lunds-domkyrkoförsamling-BI-5-1860-1873-Image-310-page-639 Shows her arriving in Lund and give the page number 315 for the HFl When I check the 10 HFL’s covering 1871 for Lunds-domkyrkoforsamling there are about 5 pages with the page numbers 315. She isn’t on any of them. I’ve checked several in each direction to no avail. Is there someway to track down where Kjutorp? is within the Lund Forsamling that may help to narrow it down? Rhonda

[email protected] wrote 2014-06-15 01:59: > > Eric died 2 Sep 1761, recorded at Hille C:2 (1724-1778) > Bild 243 / sid 99 (AID: v135526.b243.s99, NAD: SE/HLA/1010072). > > Could someone please help me read his profession and his last > name (Rund?). I see that he died in Abyggeby of asthma. Cronobåtsman (navy sailor) Erik Rund from Åbyggeby efter mindre Christelig lefnad (after less Christian life) af stickfluss (asphyxia, breathing trouble) // Bo Johansson

Hi, Eric died 2 Sep 1761, recorded at Hille C:2 (1724-1778) Bild 243 / sid 99 (AID: v135526.b243.s99, NAD: SE/HLA/1010072). Could someone please help me read his profession and his last name (Rund?). I see that he died in Abyggeby of asthma. Thank you, Nina

I figured out my previous message and the 290 is the page for the next group of years 1919-1926 HFL. Hurray found them on page 290 of Hoor-AIIa-7. I wrote: Höör-AIIa-5-1908-1919-Image-2410-page-635 Can someone explain the Uttflyt comments and what they related to? I looked for that page on the moving in/out registers but that doesn’t seem to be it. It looks like the family and wife’s mother went somewhere but where? Also, the son’s data I believe is his conscription date but not sure. Rhonda Bad news is the volumes for the following years for Hoor 1926-1933 and for 1933-1941 are missing Langstrop in the lists of communities. Any ideas? Rhonda