Thanks Bev! Aloha, Pono Norman A. Sandin POB 1602 Kihei, HI 96753 http://www.sandinfamily.com [pau] -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Bev Anderson via Sent: Thursday, July 31, 2014 4:38 PM To: Norway List; Sweden List; Denmark List Subject: [SWEDEN] Online Digital Newspaper Collections by State Online Digital Newspaper Collections by State -- The Lists by State http://genealogysstar.blogspot.com/2014/07/online-digital-newspaper-collecti ons-by.html A friend who also does genealogy research sent me the above link, and since we all look for info on our ancestors to augment the documents we obtain, I hope this proves as useful to you wherever you live. I can't vouch for the other states, but I know for a fact that some of the Minnesota links have valuable info from Minnesota papers, especially the link to the Minnesota Historical Society's Minnesota Digital Newspaper Project in conjunction with the Library of Congress' "Chronicling America" project. http://www.mnhs.org/collections/projects/ndnp.php

Dear List Members, Work being as it is, did not permit me the time to get to the LDS Library, during my lunch break as I have hoped. That said I did find one family posted online, incomplete as it was. Olof JONSSON (s/o Jon LARSSON & Maria ANDERSDOTTER) in Askjum (1742-1813) born ~1742 Gäddegården died 06 Apr 1813 (didn’t list where) married Skattegården, Askjum, Malma (R) (no date but had be before 1789) Anna ANDERSDOTTER (d/o Anders JONSSON & Anna OLOFSSON) in Askjum (1749-1807) born 23 Sep 1749 Malma died 12 Dec 1807 (didn’t list where) Not sure how to read these locations Skattegården, Askjum, Malma (R). I would assume, as I have seen in other countries Skattegården would be the farm or community; Askjum the town or village; and Malma the Parish. Can someone please clarify for me. Regards, Lance

I lost Ola Nilsson in 1843 in Vittskovle. He arrived on the inflytt, found him on the HFL Vittskövle AI:4 (1837-1849) Image 134 / page 131 (AID: v101908.b134.s131, NAD: SE/LLA/13459) It doesn’t look like he went anywhere but is not on the next HFL or the utflytt. I even check the whole book to no avail. Could I ask for a 1870 + census check to see if he’s still around then please, and if he is there, and then I’ll backtrack. Thank you Rhonda

Lance L. Piatt via wrote 2014-07-30 02:47: > > I, earlier found trees that included the above listed family, > but from the locations given, I could not find them nor the locations. > > Gudmund NILSSON (s/o Nils GUDMUNDSSON & Ingrid NILSDOTTER) > > born 18 Sep 1732 Skattegården, Askjum, Malma (R) --- Malma C:1 (1708-1771) Image 38 / page 60 (AID: v4697.b38.s60, NAD: SE/GLA/13358): The 18th September was born, and on the same day christened, Nils Gudmundsson's and Ingrid Nilsdotter's son Gudmund in Skattegården. Malma C:1 (1708-1771) Image 38 / page 60 (AID: v4697.b38.s60, NAD: SE/GLA/13358) Nils Gudmundsson and Ingrid Nilsdotter are found 1733-1734 at Skattegården in Malma AI:1 (1721-1745) Image 91 / page 13 (AID: v4696.b91.s13, NAD: SE/GLA/13358). > > died 03 Jan 1790 Bondegården, Eklanda, Främmestad (R) --- Främmestad C:3 (1739-1799) Image 156 / page 303 (AID: v6121.b156.s303, NAD: SE/GLA/13132): Dead 3 jan 1790, buried 10 Jan, cavalry providing farmer Gudmund, age 57, parents Nils Gudmundsson and Ingrid Olofsdotter, address Bondegården, cause lung disease. > > He married (2): before 1799 > > Stina ANDERSDOTTER (d/o Anders SVENSSON & Ingeborg OLOFSDOTTER) > > born 04 Mar 1755 from Bondegården, Eklanda, Främmestad (R) --- Främmestad C:3 (1739-1799) Image 28 / page 47 (AID: v6121.b28.s47, NAD: SE/GLA/13132): Birth 4 Mar 1755, baptised 6 Mar, Christina Andersdotter, parents Anders Svensson and Ingeborg Olufsdotter, farmer people in Eklanda. > > died 29 Mar 1824. --- Death 29 Mar 1824, buried 11 Apr, wife Stina, age 79y 11(?)m 14d, parents And. Sv. and El. L., address Eklanda, cause quick/strong fever. Främmestad C:4 (1800-1835) Image 177 (AID: v6122.b177, NAD: SE/GLA/13132) > > She married (2) Sven PERSSON --- Widow (changed to wife) Stina Andersdotter with children, are found at Eklanda in Främmestad AI:2 (1790-1806) Image 49 / page 85 (AID: v6117.b49.s85, NAD: SE/GLA/13132). It looks like she married their farmhand Sven Pehrsson in 1791, and their marriage is recorded 26 jan 1791 in Främmestad B:1 (1739-1807) Image 23 / page 151 (AID: v6118.b23.s151, NAD: SE/GLA/13132). Her parents recorded as Anders Svensson and Elin Andersdotter, perhaps a step-mother? > > I am hoping to verify the birth and death locations, and their marriage. -- Gudmund Nilsson and wife Stina (Christina) Andersdotter are found at Eklanda in Främmestad AI:1 (1776-1789) Image 19 / page 29 (AID: v6116.b19.s29, NAD: SE/GLA/13132). Their son Anders was born 14 Sep 1775, recorded in Främmestad C:3 (1739-1799) Image 54 / page 99 (AID: v6121.b54.s99, NAD: SE/GLA/13132). So they should have married before that, and it is recorded 28 Dec 1774, widower Gudmund Nilsson from Eklanda and maid Stina Andersdotter of that same place. Främmestad B:1 (1739-1807) Image 13 / page 131 (AID: v6118.b13.s131, NAD: SE/GLA/13132). // Bo Johansson

Dear List Members, Well I tried again today and batted a big fat zero. I, earlier found trees that included the above listed family, but from the locations given, I could not find them nor the locations. Gudmund NILSSON (s/o Nils GUDMUNDSSON & Ingrid NILSDOTTER) born 18 Sep 1732 Skattegården, Askjum, Malma (R) died 03 Jan 1790 Bondegården, Eklanda, Främmestad (R) He married (2): before 1799 Stina ANDERSDOTTER (d/o Anders SVENSSON & Ingeborg OLOFSDOTTER) born 04 Mar 1755 from Bondegården, Eklanda, Främmestad (R) died 29 Mar 1824. She married (2) Sven PERSSON I am hoping to verify the birth and death locations, and their marriage. The LDS Library is open during my lunch break on Wednesdays and Thursdays, so I might be able to get in an additional 45 minutes in each day, work permitting. Regards, Lance

Harriet Peterson via wrote 2014-07-28 07:00: > > I would really appreciate help in deciphering the occupation of one of > my ancestors, Daniel Gabrielsson, in 4 consecutive HFL volumes. I expect > he was a torpare, but I'm not sure. > In the first, "Måg" (son-in-law) is crossed off and an abbreviation of > something is written in just to the left: > Jönköping, Svenarum, Svenarum Södergård,1831 - 1839, page 66, 8th line > from top --- "Måg" = son-in-law Notice that he takes over as farmer from his wife's father, presumably some time before the father's death. > > I think the second one has the same abbreviation to the left of his name: > Jönköping, Svenarum, Svenarum Södergård,1839-1846, page 68, top line > The third looks to me like "Bruk": --- No title here, just that he is farmer of 1/3 mantal. > > Jönköping, Svenarum, Svenarum Södergård, 1846 - 1855, page 210, > top line --- "Bruk" ("Brukare") = tenant farmer. The word "brukare" means user, he used the farm without owning it. > > And the last one might be "Br": > Jönköping, Svenarum, Svenarum Södergård,1856 - 1862, page 241, top line --- "Br" ("Brukare") = tenant farmer. > > Also, it's clear these people went to Amerika, but I would really like > to know exactly what the note in this record says: > Jönköping, Svenarum, Svenarum Norrgård Säteri, Husförhör, 1867-1871, > page 327, top line --- Gustaf Danielsson with family emigrated, presumably in 1868. The remark says "Rest till Amerika, men ej taget attest" = traveled to America, but not requested certificate. Daniel Gustafsson and wife were recorded as lodgers ("Inhyses") at the bottom of the page but then in 1868 moved up to line 5 as "brukare", later changed back to lodgers, and the son Claes Danielsson took over as "brukare", presumably in 1870. The daughter Johanna Fredrika emigrated 1870 to America. She looks like this in the EMIHAMN database on the "Emigranten" CDs: Name: JOHANNA FREDR DANIELSSON Age: 21 Parish: SVENARUM County: F (Jönköping) Port: GÖTEBORG Date: 1870-09-30 Destination: PRINCETON Fellows: NEJ (Alone) Source code: 4:299:1658 // Bo Johansson

I would really appreciate help in deciphering the occupation of one of my ancestors, Daniel Gabrielsson, in 4 consecutive HFL volumes. I expect he was a torpare, but I'm not sure. In the first, "Måg" (son-in-law) is crossed off and an abbreviation of something is written in just to the left: Jönköping, Svenarum, Svenarum Södergård,1831 - 1839, page 66, 8th line from top I think the second one has the same abbreviation to the left of his name: Jönköping, Svenarum, Svenarum Södergård,1839-1846, page 68, top line The third looks to me like "Bruk": Jönköping, Svenarum, Svenarum Södergård,1846 - 1855, page 210, top line And the last one might be "Br": Jönköping, Svenarum, Svenarum Södergård,1856 - 1862, page 241, top line Also, it's clear these people went to Amerika, but I would really like to know exactly what the note in this record says: Jönköping, Svenarum, Svenarum Norrgård Säteri, Husförhör, 1867-1871, page 327, top line Thanks. Harriet Peterson

Thanks. The index was helpful -- I could click through the pages much faster. Found them on image 297 of 313! Harriet Peterson On 7/27/2014 11:11 AM, David Froberg and Jeanne Smith via wrote: > Try Googling the name of the parish, just on the off-chance. I found one > for Orsa parish that way, which some generous soul has compiled and posted - > > > > http://privat.bahnhof.se/wb531085/byregister.htm > > > > Ancestry indexes theirs at the bottom of each screen if you click on I think > it's the "show details" option? (I gave up my Ancestry subscription a year > or so ago when I got ArkivDigital instead, so I can't check.) This is also > very handy for comparing old vs. modern spelling, since their index uses the > modern. > > > > Like Brenda, who replied earlier, I have also found that often a family is > around the same page number in a subsequent book - or if the priest numbered > the households, they might very well be at a similar number in the next > book. > > > > You can sometimes narrow it down by rota, if you know which rota your > village was in and if the priest noted that in the books as some did. > > > > Best, > > Jeanne > > > > Message: 2 > > Date: Sat, 26 Jul 2014 21:53:06 -0400 > > From: Harriet Peterson <[email protected] > <mailto:[email protected]> > > > Subject: [SWEDEN] Indices to HFL volumes? > > To: [email protected] <mailto:[email protected]> > > Message-ID: <[email protected] <mailto:[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed > > > > Hi, > > If there is no index to the farms and villages within a given parish at > either the beginning or the end of an HFL volume, is there anything I can do > other than just click through every page to find the village or farm. Right > now I'm looking for Svenarum Norrg?rd (also called Svenarum > > G?stgivarg?rd) in J?nk?pingslan 1867-1871. > > Thanks. > > Harriet Peterson > > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Try Googling the name of the parish, just on the off-chance. I found one for Orsa parish that way, which some generous soul has compiled and posted - http://privat.bahnhof.se/wb531085/byregister.htm Ancestry indexes theirs at the bottom of each screen if you click on I think it's the "show details" option? (I gave up my Ancestry subscription a year or so ago when I got ArkivDigital instead, so I can't check.) This is also very handy for comparing old vs. modern spelling, since their index uses the modern. Like Brenda, who replied earlier, I have also found that often a family is around the same page number in a subsequent book - or if the priest numbered the households, they might very well be at a similar number in the next book. You can sometimes narrow it down by rota, if you know which rota your village was in and if the priest noted that in the books as some did. Best, Jeanne Message: 2 Date: Sat, 26 Jul 2014 21:53:06 -0400 From: Harriet Peterson <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: [SWEDEN] Indices to HFL volumes? To: [email protected] <mailto:[email protected]> Message-ID: <[email protected] <mailto:[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Hi, If there is no index to the farms and villages within a given parish at either the beginning or the end of an HFL volume, is there anything I can do other than just click through every page to find the village or farm. Right now I'm looking for Svenarum Norrg?rd (also called Svenarum G?stgivarg?rd) in J?nk?pingslan 1867-1871. Thanks. Harriet Peterson

Hi, If there is no index to the farms and villages within a given parish at either the beginning or the end of an HFL volume, is there anything I can do other than just click through every page to find the village or farm. Right now I'm looking for Svenarum Norrgård (also called Svenarum Gästgivargård) in Jönköpingslan 1867-1871. Thanks. Harriet Peterson

Sometimes this works: If you have the previous years HFL try looking around the same page number.

Thank you Bo and Martin. The help I have received has been amazing. I have 10 days left on my 8 week subscription and have been able to extend many lines, find living relatives, and knock down and create a couple of brick walls. I have discovered sources I didn't know existed, and although my language skills are so lacking, lists like this keep me going. Rhonda

rhonda simpson via wrote 2014-07-26 04:24: > > Can anyone figure out the place name on entry no 228 for > Bror Albin Aberg on the utflytt? I’m totally stumped as to > where they are going. > Danderyd B:5 (1913-1921) Image 180 / page 10 > (AID: v227132.b180.s10, NAD: SE/SSA/1494) --- Destination looks like "Svalnäs gård". > > It’s also here on line 23 for Bror Albin Aberg > Danderyd AIIa:5 (1911-1922) Image 1790 / page 170 > (AID: v227089.b1790.s170, NAD: SE/SSA/1494) --- Destination for him and his wife looks like "Svalnäs gård", probably a placename in a neighboring parish, perhaps in Lidingö which was in the same "pastorat". They were probably married in Älvkarleby, he had a free-to-marry certificate sent there. But there is actually a Svalnäs in Danderyd, so why was he in the Danderyd moving-out book? Now I see that volume AIIa:5 covers Djursholm, and he and his wife are found at Svalnäs in Danderyd in volume AIIa:4a. Danderyd AIIa:4a (1910-1916) Image 1570 / page 151 (AID: v227088.b1570.s151, NAD: SE/SSA/1494). // Bo Johansson

They are going to Svalnäs gård which is also in Danderyd. Danderyd AIIa:4a (1910-1916) Image 1570 / page 151 (AID: v227088.b1570.s151, NAD: SE/SSA/1494) Matin rhonda simpson via skrev 2014-07-26 04:24: > Can anyone figure out the place name on entry no 228 for Bror Albin Aberg on the utflytt? I’m totally stumped as to where they are going. > > Danderyd B:5 (1913-1921) Image 180 / page 10 (AID: v227132.b180.s10, NAD: SE/SSA/1494) > > It’s also here on line 23 for Bror Albin Aberg > > Danderyd AIIa:5 (1911-1922) Image 1790 / page 170 (AID: v227089.b1790.s170, NAD: SE/SSA/1494) > > Rhonda > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message --- Detta epostmeddelande innehåller inget virus eller annan skadlig kod för avast! antivirus är aktivt. http://www.avast.com

Lance L. Piatt via wrote 2014-07-25 23:15: > > In search of a copy of the baptism record for Johanna > MAGNUSDOTTER born 13 Dec 1860 in Ryda, Skaraborgs. > Daughter Magnus JOHANSSON & Kjerstin ANDREASDOTTER. Not found in the Ryda parish births for 1860, Ryda C:3 (1859-1871) Image 14 / page 9 (AID: v14243.b14.s9, NAD: SE/GLA/13436). Also not in Naum parish (in the same "pastorat") Ryda C:3 (1859-1871) Image 18 / page 13 (AID: v14243.b18.s13, NAD: SE/GLA/13436). But there is a Johanna born 13 Dec 1860 in Södra Kedum parish (in the Ryda, Naum, Södra Kedum, and Halvås "pastorat"), Ryda C:3 (1859-1871) Image 21 / page 16 (AID: v14243.b21.s16, NAD: SE/GLA/13436): Birth number: 50 Birth date: 13 Dec 1860 Baptised: 14 Dec Address: Lille Lund Name: Johanna Parents: Magnus Johansson, Kjerstin Andreasdotter, farm-owners in L.Lund. Mother's age: 41 Witnesses: Anders Andreasson, Katrina Andreasdotter, Prestebacken Essunga. Baptised by priest: Smedberg The family is found at Lilla Lund in Södra Kedum AI:4 (1861-1874) Image 1280 / page 120 (AID: v14322b.b1280.s120, NAD: SE/GLA/13534). They move 1869-11-04 to Lekåsa (Lekåsa parish, or the Lekåsa, Essunga, Barne-Åsaka, Fåglum, and Kyrkås (Sandbäck) "pastorat"). // Bo Johansson

Can anyone figure out the place name on entry no 228 for Bror Albin Aberg on the utflytt? I’m totally stumped as to where they are going. Danderyd B:5 (1913-1921) Image 180 / page 10 (AID: v227132.b180.s10, NAD: SE/SSA/1494) It’s also here on line 23 for Bror Albin Aberg Danderyd AIIa:5 (1911-1922) Image 1790 / page 170 (AID: v227089.b1790.s170, NAD: SE/SSA/1494) Rhonda

In the burial records of Umeå landsförsamling there are multiple records like this: 2 Oct were buried 13 soldiers from the Field hospital 7 Oct were buried 16 soldiers 9 Oct were buried 49 soldiers ... Umeå landsförsamling F:1 (1808-1857) Image 14 / page 19 (AID: v139908.b14.s19, NAD: SE/HLA/1010219) Martin rhonda simpson via skrev 2014-07-25 17:01: > Thank you Bo. > > I couldn't find Anders death in Ovansjo, it looks like he died in Umea of > something as stated in this HFL.... I check the Umea Death records for 1808 > but couldn't find anything > --- Detta epostmeddelande innehåller inget virus eller annan skadlig kod för avast! antivirus är aktivt. http://www.avast.com

He died in Umeå from wounds he received in the Battle of Oravais 1808 (in the war with Russia 1808-1809). Martin rhonda simpson via skrev 2014-07-25 17:01: > Thank you Bo. > > I couldn't find Anders death in Ovansjo, it looks like he died in Umea of > something as stated in this HFL.... I check the Umea Death records for 1808 > but couldn't find anything > --- Detta epostmeddelande innehåller inget virus eller annan skadlig kod för avast! antivirus är aktivt. http://www.avast.com

Dear List Members, In search of a copy of the baptism record for Johanna MAGNUSDOTTER born 13 Dec 1860 in Ryda, Skaraborgs. Daughter Magnus JOHANSSON & Kjerstin ANDREASDOTTER. Regards, Lance

Thank you Bo. I couldn't find Anders death in Ovansjo, it looks like he died in Umea of something as stated in this HFL.... I check the Umea Death records for 1808 but couldn't find anything Ovansjö AI:9b (1808-1813) Image 47 / page 43 (AID: v136227.b47.s43, NAD: SE/HLA/1010151) Also on the below translation, it wasn't a sibling. I found the Estate Register for Anders Father Jons Andersson and it only mentions one son Gästriklands domsaga FII:2 (1781-1785) Image 321 / page 74 (AID: v154655.b321.s74, NAD: SE/HLA/1040018) Rhonda rhonda simpson via wrote 2014-07-25 05:01: > > my 4th great grandfather. I have his 2 daughter’s info, son’s > stuff a mystery and nothing on Siblings. I believe there are > 2 son’s mentioned here and at least a brother? and maybe a > brother in law..Anders Aberg? > Gästriklands domsaga FII:6 (1809-1811) Image 539 / page 121 > (AID: v154659.b539.s121, NAD: SE/HLA/1040018) Year 1809 the 20th March were called the undersigned by the "fanjunkare" (senior sergeant) in lifetime Mr. Anders Jäderström's surviving widow madame Anna Elisabet Ålberg in Backberg, to conduct estate inventory and inheritance division [to be followed?] for herself and her children after the before-mentioned her husband. The heirs are thus the sons Anders and Gustaf Fredric and also the daughters Lisa Beata and Anna Caisa, all under-age, for whom [as] guardian was appointed the court-member farmer Olof Jansson in Löfåker for Anders and Lisa Beata, and master builder Anders Ålberg at Hammarby Bruk for Gustaf Fredric and Anna Caisa; and after the widow had been reminded about the correct reporting of the property, so it was reported in the order that here below is told. On can suspect that Anders Ålberg is a brother of the widow, and Olof Jansson perhaps a brother or other relative of the deceased master sergeant. Or something... // Bo Johansson