Okay, I received a reply back from the lady... here it is: HOLA DAVID, GRACIAS PRO CONTESTAR TAN PRONTO, LOS DATOS QUE ME PIDE NO LOS TENGO, PERO PUEDO CONTARTE LA HISTORIA; HACE YA COMO UNOS 30 AÑOS, UNA EMPRESA COLOMBINA DE EXTRACCION DE CARBON EN LA COSTA ATLANTICA, EN LA GUAJIRA MAS ESPECIFICAMENTE, LLAMADA EL CERREJON Y UNA EMPRESA ESTADOUNIDENSE A LA CUAL NO LE SE EL NOMBRE, INICIARON CON LA MINA DE CARBON, Y LA EMPRESA EXTRANGERA CONTRATO VARIOS INGENIENROS ENTRE ESOS AL SEÑOR GERALD STATLER, AL PARECER ERA CANADIENSE... PERO NO ESTA CONFIRMADO, SE ENAMORO DE UNA COLOMBIANA LLAMADA RUTH DE LA BARRERA TUVIERON UN HIJO A QUIEN LLAMARON ERIC STATLER DE LA BARRERA QUIE ES MI EX ESPOSO, PASO ALGUN TIEMPO Y LOS HIJOS DE GERALD STATLER VINIERON A COLOMBIA SE SE FUERON CON EL, A ESTADOS UNIDOS, LO UNICO QUE LE QUEDO A RUTH DE LA BARRERA FUE LA DIRECCION DE SU CASA EN ESTADOS UNIDOS.. RE BOX 35 1A ORLEANS 1N 47452 TELEFONO 8128653976 I ran this through the translator website and got this: HELLO DAVID, THANKS PRO TO ANSWER SO SOON, THE DATA THAT REQUEST TO ME NOT I HAVE THEM, BUT I CAN CONTARTE HISTORY; IT DOES ALREADY LIKE ABOUT 30 YEARS, A COMPANY COLOMBINA OF COAL EXTRACTION IN COAST ATLANTICA, The GUAJIRA MAS ESPECIFICAMENTE, CALL The HILLOCK And A AMERICAN COMPANY To WHICH NOT HIM The NAME, INITIATED WITH The COALMINE, And COMPANY EXTRANGERA CONTRACT SEVERAL INGENIENROS BETWEEN THOSE To MR. GERALD STATLER, APPARENTLY WAS CANADIAN... BUT NOT THIS CONFIRMED, I FALL IN LOVE WITH A CALLED COLOMBIAN RUTH OF The BARRIER HAD A SON To WHO The ERICS STATLER OF BARRIER QUIE CALLED IS MY EX- HUSBAND, STEP ALGUN TIME And The CHILDREN OF GERALD STATLER CAME To COLOMBIA WENT WITH, To The United States, The UNICO THAT HAS LEFT To RUTH OF The BARRIER WAS The DIRECTION OF ITS CASA IN UNITED STATES. 35 RE BOX 1A ORLEANS 1N 47452 I TELEPHONE 8128653976 Penn1023@aol.com wrote: >"MY FORMER HUSBAND is CALLED ERIC STATLER AND IS SON OF GERALD STATLER" > >Maybe you can provide more information about Eric, his age, where he is >from and some information about his parents? > >------------------------------- >To unsubscribe from the list, please send an email to STATLER-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > >

HOLA DAVID, GRACIAS PRO CONTESTAR TAN PRONTO, LOS DATOS QUE ME PIDE NO LOS TENGO, PERO PUEDO CONTARTE LA HISTORIA; HACE YA COMO UNOS 30 AÑOS, UNA EMPRESA COLOMBINA DE EXTRACCION DE CARBON EN LA COSTA ATLANTICA, EN LA GUAJIRA MAS ESPECIFICAMENTE, LLAMADA EL CERREJON Y UNA EMPRESA ESTADOUNIDENSE A LA CUAL NO LE SE EL NOMBRE, INICIARON CON LA MINA DE CARBON, Y LA EMPRESA EXTRANGERA CONTRATO VARIOS INGENIENROS ENTRE ESOS AL SEÑOR GERALD STATLER, AL PARECER ERA CANADIENSE... PERO NO ESTA CONFIRMADO, SE ENAMORO DE UNA COLOMBIANA LLAMADA RUTH DE LA BARRERA TUVIERON UN HIJO A QUIEN LLAMARON ERIC STATLER DE LA BARRERA QUIE ES MI EX ESPOSO, PASO ALGUN TIEMPO Y LOS HIJOS DE GERALD STATLER VINIERON A COLOMBIA SE SE FUERON CON EL, A ESTADOS UNIDOS, LO UNICO QUE LE QUEDO A RUTH DE LA BARRERA FUE LA DIRECCION DE SU CASA EN ESTADOS UNIDOS.. RE BOX 35 1A ORLEANS 1N 47452 TELEFONO 8128653976 I translate this, loosely, as follows: Hello David, Thanks for replying so quickly. I do not have the information you requested, but I can tell you some history. About 30 years ago a Colombian coal mining company began mining coal on the Atlantic coast, in the Guajira specifically. [The Guajira is the Peninsula that juts into the Caribbean along the border with Venezuela. El Cerrejon is the name of the largest coal mine in Colombia.] The Colombian company worked with an American company, but I don't recall its name. The foreign company contracted for several engineers, amongst whom was Mr. Gerald Stateler, whom I think was Canadian, but that is not confirmed. He fell in love with a Colombian called Ruth De La Barrera. They had a son named Eric Stateler de la Barrera, who is my ex-husband. After a while the children of Gerald Stateler came to Colombia and he went with them to the USA. The only thing I know about Ruth de la Barrera is her home address .. RE Box 35 1A Orleans 1N 47452 Telephone 812 865-3976. [Years ago I did a study of the coal mining industry in Colombia, and I think that Exxon was the foreign partner.]