TUEDAY, 7 NOVEMBER, 1922 BIRTHS McMULLEN. - At the Sanatorium, on the 4th November, to Mr. and Mrs. Geo. McMULLEN, a son. Both well. 579 IN MEMORIAM ERFMANN. - In loving memory of our dear mother and grandmother, Henriette ERFMANN, who passed away on the 7th November, 1921. There are links death cannot sever, Love and remembrance live forever. Inserted by her loving Children and Grandchild, Gottfried, Janie, and Winnie. 591 MALLANDAIN. - In loving memory of Leonard MALLANDAIN, who passed away 6th November, 1916, and Roy MALLANDAIN, 9th November, 1916. "Better cared for." Inserted by Mother. 594 WEDNESDAY, 8 NOVEMBER, 1922 BIRTHS MELLOR. - At Richmond, on November 5th, 1922, to Mr. and Mrs. Alfred MELLOR, a daughter. Both well. (Nurse ALLISON.) 5735 REID. - At the Sanatorium, Ladysmith, on the 22nd October, 1922, to Mr. and Mrs. James REID, of Ladysmith, a son. Both well. Nurse HILL in attendance. 5743 DEATHS ALLAN HAY. - At Durban, on 30th October, 1922, James Mess ALLAN HAY, of Glen Doune, Alexandra Road, Pietermaritzburg. mwx536 BERNARD. - On the 7th inst., at the Premier Mine, Transvaal, James de Brissac BERNARD, formerly of Weenen County. 638 McKENZIE. - At Lyndhurst, Richmond, Natal, after a painful illness, on 3rd November, 1922, Norman Balfour McKENZIE, only son of Mr. and Mrs. D.B. McKENZIE, and brother of Ethel and Helena McKENZIE. IN MEMORIAM BARTLETT. - In loving memory of my dear husband, W.J.S. BARTLETT, who died November 8, 1920. 635 THURSDAY, 9 NOVEMBER, 1922 BIRTHS BATTCOCK. - At Suez, Egypt, on the 5th November, 1922, to Mr. and Mrs. Humphrey BATTCOCK (nee Sylvia CLARK), a son. ei653 STUART. - On November 3rd, to Mr. and Mrs. R. STUART (nee G. WARREN), of Dumbe Collieries, Paulpietersburg, a daughter. 665 WOODRUFFE. - At Boar's Hill, near Oxford, on the 3rd inst., to Mr. and Mrs. Hamilton WOODRUFFE, a son. Both well. By cable. 655 DEATHS ALISON. - At Pietermaritzburg, on 28th October, 1922, Jessie ALISON (born PETERS), aged 93. Port Elizabeth and East London papers please copy. ei667 IN MEMORIAM FORBES. - In loving memory of Elizabeth Chalmers FORBES, who passed away at Grey's Hospital on November 9th, 1921. Sadly missed by Sons and Daughter. 678 GOODWILL. - In ever loving memory of my dear husband and father, Jonathan Whittaker GOODWILL, who passed away November 9th, 1919. No one knows how much we miss him, Many think the wound is healed, For they cannot feel the sorrow Deep within our hearts concealed. Inserted by his loving Wife and Children. 661 Transcribed by: Tara NORTON (born SHRIVES) taraanorton@gmail.com<mailto:taraanorton@gmail.com> Researching: ATKINSON (ENG), BENECKE, KILLERBY (ENG), (GOLDSMITH-)LESTER (GER/IRE), LOURENS, MARTIN, MILLER, MILLIKEN (IRE), PARKER, SHRIVES (IRE), WALTERS, WINGHAM (ENG) and related families. ________________________________ NCT FORESTRY CO-OPERATIVE LIMITED http://www.nctforest.com This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify us by return email. This footnote also confirms that this email message has been swept by Eset Mail Security for the presence of computer viruses. http://www.eset.com ________________________________
A fantastic job, Tara! Thank you. Where did you get access to the Natal Witness? Thank you to all our other transcribers too. It's a lot of work. Best wishes, John Wynne >________________________________ > From: Tara Norton <tara@nctforest.com> >To: "KWAZULU-NATAL-SOUTH-AFRICA@rootsweb.com" <KWAZULU-NATAL-SOUTH-AFRICA@rootsweb.com>; "south-africa-cape-town@rootsweb.com" <south-africa-cape-town@rootsweb.com>; "'south-africa-eastern-cape@rootsweb.com' (south-africa-eastern-cape@rootsweb.com)" <south-africa-eastern-cape@rootsweb.com>; "OFS List (SOUTH-AFRICA-ORANGE-FREE-STATE@rootsweb.com)" <SOUTH-AFRICA-ORANGE-FREE-STATE@rootsweb.com> >Sent: Wednesday, 31 October 2012, 10:17 >Subject: [ZA-EC] DOMESTIC NOTICES, THE NATAL WITNESS, NOV 7 - 9, 1922 > >TUEDAY, 7 NOVEMBER, 1922 >BIRTHS >McMULLEN. - At the Sanatorium, on the 4th November, to Mr. and Mrs. Geo. McMULLEN, a son. Both well. 579 > >IN MEMORIAM >ERFMANN. - In loving memory of our dear mother and grandmother, Henriette ERFMANN, who passed away on the 7th November, 1921. >There are links death cannot sever, >Love and remembrance live forever. >Inserted by her loving Children and Grandchild, Gottfried, Janie, and Winnie. 591 > >MALLANDAIN. - In loving memory of Leonard MALLANDAIN, who passed away 6th November, 1916, and Roy MALLANDAIN, 9th November, 1916. >"Better cared for." >Inserted by Mother. 594 > > >WEDNESDAY, 8 NOVEMBER, 1922 >BIRTHS >MELLOR. - At Richmond, on November 5th, 1922, to Mr. and Mrs. Alfred MELLOR, a daughter. Both well. (Nurse ALLISON.) 5735 > >REID. - At the Sanatorium, Ladysmith, on the 22nd October, 1922, to Mr. and Mrs. James REID, of Ladysmith, a son. Both well. >Nurse HILL in attendance. 5743 > >DEATHS >ALLAN HAY. - At Durban, on 30th October, 1922, James Mess ALLAN HAY, of Glen Doune, Alexandra Road, Pietermaritzburg. mwx536 > >BERNARD. - On the 7th inst., at the Premier Mine, Transvaal, James de Brissac BERNARD, formerly of Weenen County. 638 > >McKENZIE. - At Lyndhurst, Richmond, Natal, after a painful illness, on 3rd November, 1922, Norman Balfour McKENZIE, only son of Mr. and Mrs. D.B. McKENZIE, and brother of Ethel and Helena McKENZIE. > >IN MEMORIAM >BARTLETT. - In loving memory of my dear husband, W.J.S. BARTLETT, who died November 8, 1920. 635 > > >THURSDAY, 9 NOVEMBER, 1922 >BIRTHS >BATTCOCK. - At Suez, Egypt, on the 5th November, 1922, to Mr. and Mrs. Humphrey BATTCOCK (nee Sylvia CLARK), a son. ei653 > >STUART. - On November 3rd, to Mr. and Mrs. R. STUART (nee G. WARREN), of Dumbe Collieries, Paulpietersburg, a daughter. 665 > >WOODRUFFE. - At Boar's Hill, near Oxford, on the 3rd inst., to Mr. and Mrs. Hamilton WOODRUFFE, a son. Both well. By cable. 655 > >DEATHS >ALISON. - At Pietermaritzburg, on 28th October, 1922, Jessie ALISON (born PETERS), aged 93. >Port Elizabeth and East London papers please copy. ei667 > >IN MEMORIAM >FORBES. - In loving memory of Elizabeth Chalmers FORBES, who passed away at Grey's Hospital on November 9th, 1921. >Sadly missed by Sons and Daughter. 678 > >GOODWILL. - In ever loving memory of my dear husband and father, Jonathan Whittaker GOODWILL, who passed away November 9th, 1919. >No one knows how much we miss him, >Many think the wound is healed, >For they cannot feel the sorrow >Deep within our hearts concealed. >Inserted by his loving Wife and Children. 661 > > > >Transcribed by: > >Tara NORTON (born SHRIVES) > >taraanorton@gmail.com<mailto:taraanorton@gmail.com> > >Researching: ATKINSON (ENG), BENECKE, KILLERBY (ENG), (GOLDSMITH-)LESTER (GER/IRE), LOURENS, MARTIN, MILLER, MILLIKEN (IRE), PARKER, SHRIVES (IRE), WALTERS, WINGHAM (ENG) > >and related families. > > > >________________________________ >NCT FORESTRY CO-OPERATIVE LIMITED >http://www.nctforest.com/ >This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify us by return email. >This footnote also confirms that this email message has been swept by Eset Mail Security for the presence of computer viruses. >http://www.eset.com/ >________________________________ > >------------------------------- >To unsubscribe from the list, please send an email to SOUTH-AFRICA-EASTERN-CAPE-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > >
I echo that - a HUGE effort! Brian Benningfield -----Original Message----- From: south-africa-eastern-cape-bounces@rootsweb.com [mailto:south-africa-eastern-cape-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of John Wynne Sent: Saturday, November 03, 2012 1:03 PM To: south-africa-eastern-cape@rootsweb.com; south-africa-cape-town@rootsweb.com Subject: Re: [ZA-EC] DOMESTIC NOTICES, THE NATAL WITNESS, NOV 7 - 9, 1922 A fantastic job, Tara! Thank you. Where did you get access to the Natal Witness? Thank you to all our other transcribers too. It's a lot of work. Best wishes, John Wynne >________________________________ > From: Tara Norton <tara@nctforest.com> >To: "KWAZULU-NATAL-SOUTH-AFRICA@rootsweb.com" <KWAZULU-NATAL-SOUTH-AFRICA@rootsweb.com>; "south-africa-cape-town@rootsweb.com" <south-africa-cape-town@rootsweb.com>; "'south-africa-eastern-cape@rootsweb.com' (south-africa-eastern-cape@rootsweb.com)" <south-africa-eastern-cape@rootsweb.com>; "OFS List (SOUTH-AFRICA-ORANGE-FREE-STATE@rootsweb.com)" <SOUTH-AFRICA-ORANGE-FREE-STATE@rootsweb.com> >Sent: Wednesday, 31 October 2012, 10:17 >Subject: [ZA-EC] DOMESTIC NOTICES, THE NATAL WITNESS, NOV 7 - 9, 1922 > >TUEDAY, 7 NOVEMBER, 1922 >BIRTHS >McMULLEN. - At the Sanatorium, on the 4th November, to Mr. and Mrs. Geo. McMULLEN, a son. Both well. 579 > >IN MEMORIAM >ERFMANN. - In loving memory of our dear mother and grandmother, Henriette ERFMANN, who passed away on the 7th November, 1921. >There are links death cannot sever, >Love and remembrance live forever. >Inserted by her loving Children and Grandchild, Gottfried, Janie, and Winnie. 591 > >MALLANDAIN. - In loving memory of Leonard MALLANDAIN, who passed away 6th November, 1916, and Roy MALLANDAIN, 9th November, 1916. >"Better cared for." >Inserted by Mother. 594 > > >WEDNESDAY, 8 NOVEMBER, 1922 >BIRTHS >MELLOR. - At Richmond, on November 5th, 1922, to Mr. and Mrs. Alfred MELLOR, a daughter. Both well. (Nurse ALLISON.) 5735 > >REID. - At the Sanatorium, Ladysmith, on the 22nd October, 1922, to Mr. and Mrs. James REID, of Ladysmith, a son. Both well. >Nurse HILL in attendance. 5743 > >DEATHS >ALLAN HAY. - At Durban, on 30th October, 1922, James Mess ALLAN HAY, of Glen Doune, Alexandra Road, Pietermaritzburg. mwx536 > >BERNARD. - On the 7th inst., at the Premier Mine, Transvaal, James de Brissac BERNARD, formerly of Weenen County. 638 > >McKENZIE. - At Lyndhurst, Richmond, Natal, after a painful illness, on 3rd November, 1922, Norman Balfour McKENZIE, only son of Mr. and Mrs. D.B. McKENZIE, and brother of Ethel and Helena McKENZIE. > >IN MEMORIAM >BARTLETT. - In loving memory of my dear husband, W.J.S. BARTLETT, who died November 8, 1920. 635 > > >THURSDAY, 9 NOVEMBER, 1922 >BIRTHS >BATTCOCK. - At Suez, Egypt, on the 5th November, 1922, to Mr. and Mrs. Humphrey BATTCOCK (nee Sylvia CLARK), a son. ei653 > >STUART. - On November 3rd, to Mr. and Mrs. R. STUART (nee G. WARREN), of Dumbe Collieries, Paulpietersburg, a daughter. 665 > >WOODRUFFE. - At Boar's Hill, near Oxford, on the 3rd inst., to Mr. and Mrs. Hamilton WOODRUFFE, a son. Both well. By cable. 655 > >DEATHS >ALISON. - At Pietermaritzburg, on 28th October, 1922, Jessie ALISON (born PETERS), aged 93. >Port Elizabeth and East London papers please copy. ei667 > >IN MEMORIAM >FORBES. - In loving memory of Elizabeth Chalmers FORBES, who passed away at Grey's Hospital on November 9th, 1921. >Sadly missed by Sons and Daughter. 678 > >GOODWILL. - In ever loving memory of my dear husband and father, Jonathan Whittaker GOODWILL, who passed away November 9th, 1919. >No one knows how much we miss him, >Many think the wound is healed, >For they cannot feel the sorrow >Deep within our hearts concealed. >Inserted by his loving Wife and Children. 661 > > > >Transcribed by: > >Tara NORTON (born SHRIVES) > >taraanorton@gmail.com<mailto:taraanorton@gmail.com> > >Researching: ATKINSON (ENG), BENECKE, KILLERBY (ENG), (GOLDSMITH-)LESTER (GER/IRE), LOURENS, MARTIN, MILLER, MILLIKEN (IRE), PARKER, SHRIVES (IRE), WALTERS, WINGHAM (ENG) > >and related families. > > > >________________________________ >NCT FORESTRY CO-OPERATIVE LIMITED >http://www.nctforest.com/ >This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify us by return email. >This footnote also confirms that this email message has been swept by Eset Mail Security for the presence of computer viruses. >http://www.eset.com/ >________________________________ > >------------------------------- >To unsubscribe from the list, please send an email to SOUTH-AFRICA-EASTERN-CAPE-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > > ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to SOUTH-AFRICA-EASTERN-CAPE-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ----- No virus found in this message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 2012.0.2221 / Virus Database: 2441/5370 - Release Date: 11/02/12