Guten Tag Carol Anna, Wie gehtes Ihnen? Ich weis nicht wo in Suidafrica mein Oupa gekommen nicht. Auch nicht wo in Europa. Das is frustriert! But currently I am trying to get more information from our National Archives as well as from the Masters of the High Court (re Estate Documentation). Thank you for your answer and query, Kind regards, Mfg, Walter Renze -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of [email protected] Sent: 15 October 2010 09:01 To: [email protected] Subject: SOUTH-AFRICA-CAPE-TOWN Digest, Vol 5, Issue 205 Today's Topics: 1. Question (Renze, Walter) 2. Re: Question (Coral Anna Foster) 3. Re: Question (Betty Timm) 4. Re: PEARCE and GLAUM (Denise Igesund) 5. FW: Question (Betty Timm) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Thu, 14 Oct 2010 10:11:30 +0200 From: "Renze, Walter" <[email protected]> Subject: [SOUTH-AFRICA-CAPE-TOWN] Question To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]wg> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Dear All, Where can I find out what ship my great-grandparents came on to SA? My surname is Renze and it was most probably spelt Rentz. This was changed for some or other reason. Kind regards / Mit freundlichen Gr??en, Walter Renze Volkswagen of South Africa (Pty) Ltd. (Reg No. 1946/023458/07) Chairman: Dr J Heizmann* Managing Director: D Powels Directors: M Glendinning (Sales & Marketing), S Mund* (Finance), S Macozoma, PJ Smith (Human Resources), N Maliza (Corporate and Government Affairs), T du Plessis (Production), C Klingler** German*, Austrian** Volkswagen Group South Africa is a Level 4 Contributor in terms of the Broad-Based Black Economic Empowerment Act DISCLAIMER : Volkswagen of South Africa (Pty) Ltd Any views expressed in this message are those of the individual sender. No liability shall attach whatsoever to VWSA from this communication except where the sender is acting on specific authority of VWSA, such authority being public record and acknowledged by VWSA by nature of the employee's functions. This document may in no way be photocopied, printed, scanned or electronically duplicated for any purposes other than that for which it was originally intended. If you are not the intended recipient of this communication, please discard this message and notify VWSA immediately at [email protected] VWSA's anonymous toll free ethics number is: 0800 11 53 54 ------------------------------ Message: 2 Date: Thu, 14 Oct 2010 12:12:03 +0000 From: Coral Anna Foster <[email protected]> Subject: Re: [SOUTH-AFRICA-CAPE-TOWN] Question To: south africa <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Guten Tag! Do you know when they came to S.A., and also where they left (I'm assuming) Europe from? That would help a lot. Good luck w/ your investigations. Coral Anna > Date: Thu, 14 Oct 2010 10:11:30 +0200 > From: [email protected] > To: [email protected] > Subject: [SOUTH-AFRICA-CAPE-TOWN] Question > > Dear All, > > Where can I find out what ship my great-grandparents came on to SA? My surname is Renze and it was most probably spelt Rentz. This was changed for some or other reason. > > Kind regards / Mit freundlichen Gr??en, > > Walter Renze > > Volkswagen of South Africa (Pty) Ltd. (Reg No. 1946/023458/07) > Chairman: Dr J Heizmann* > Managing Director: D Powels > Directors: M Glendinning (Sales & Marketing), S Mund* (Finance), S > Macozoma, PJ Smith (Human Resources), N Maliza (Corporate and > Government Affairs), T du Plessis (Production), C Klingler** German*, > Austrian** > > Volkswagen Group South Africa is a Level 4 Contributor in terms of the > Broad-Based Black Economic Empowerment Act > > DISCLAIMER : Volkswagen of South Africa (Pty) Ltd > > Any views expressed in this message are those of the individual sender. > No liability shall attach whatsoever to VWSA from this communication > except where the sender is acting on specific authority of VWSA, such > authority being public record and acknowledged by VWSA by nature of the employee's functions. > This document may in no way be photocopied, printed, scanned or > electronically duplicated for any purposes other than that for which it was originally intended. > > If you are not the intended recipient of this communication, please > discard this message and notify VWSA immediately at > [email protected] > > VWSA's anonymous toll free ethics number is: 0800 11 53 54 > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word > 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the > message ------------------------------ Message: 3 Date: Thu, 14 Oct 2010 15:18:19 +0200 From: "Betty Timm" <[email protected]> Subject: Re: [SOUTH-AFRICA-CAPE-TOWN] Question To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Hi Coral Anna Thankyou for replying. My grandparents on my mother's side came from Lancashire County in the UK. My mothers names were GRACE EDITH VORSATZ (nee LANCASTER) born 30.11.1906. My father came from Hamburg in Germany. His family left Germany for South West Africa and then moved to Cape Town. His names were JOHANN AUGUS CAREL FREDERICH VORSATZ. He was born on 19.10.1901. I do not have any documents that reflect my grandparents names anywhere. Kind regards Betty -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Coral Anna Foster Sent: 14/October/2010 02:12 PM To: south africa Subject: Re: [SOUTH-AFRICA-CAPE-TOWN] Question Guten Tag! Do you know when they came to S.A., and also where they left (I'm assuming) Europe from? That would help a lot. Good luck w/ your investigations. Coral Anna > Date: Thu, 14 Oct 2010 10:11:30 +0200 > From: [email protected] > To: [email protected] > Subject: [SOUTH-AFRICA-CAPE-TOWN] Question > > Dear All, > > Where can I find out what ship my great-grandparents came on to SA? My surname is Renze and it was most probably spelt Rentz. This was changed for some or other reason. > > Kind regards / Mit freundlichen Gr??en, > > Walter Renze > > Volkswagen of South Africa (Pty) Ltd. (Reg No. 1946/023458/07) > Chairman: Dr J Heizmann* > Managing Director: D Powels > Directors: M Glendinning (Sales & Marketing), S Mund* (Finance), S > Macozoma, PJ Smith (Human Resources), N Maliza (Corporate and > Government Affairs), T du Plessis (Production), C Klingler** German*, > Austrian** > > Volkswagen Group South Africa is a Level 4 Contributor in terms of the > Broad-Based Black Economic Empowerment Act > > DISCLAIMER : Volkswagen of South Africa (Pty) Ltd > > Any views expressed in this message are those of the individual sender. > No liability shall attach whatsoever to VWSA from this communication > except where the sender is acting on specific authority of VWSA, such > authority being public record and acknowledged by VWSA by nature of > the employee's functions. > This document may in no way be photocopied, printed, scanned or > electronically duplicated for any purposes other than that for which > it was originally intended. > > If you are not the intended recipient of this communication, please > discard this message and notify VWSA immediately at > [email protected] > > VWSA's anonymous toll free ethics number is: 0800 11 53 54 > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word > 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the > message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------ Message: 4 Date: Thu, 14 Oct 2010 20:00:14 +0200 From: "Denise Igesund" <[email protected]> Subject: Re: [SOUTH-AFRICA-CAPE-TOWN] PEARCE and GLAUM To: "'Neville Rasmussen'" <[email protected]>, <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Thank you Neville. Going to check now. -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Neville Rasmussen Sent: 13 October 2010 10:36 PM To: [email protected] Subject: Re: [SOUTH-AFRICA-CAPE-TOWN] PEARCE and GLAUM The miners would most probably have been recruited to work at the Okiep copper mine near Springbok. see http://www.okiep.co.za/history.htm for a short history I undestand that there are Cornish miners that are buried in the Cemetry in Okiep Neville ----- Original Message ----- From: "Denise Igesund" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Wednesday, October 13, 2010 9:24 PM Subject: [SOUTH-AFRICA-CAPE-TOWN] PEARCE and GLAUM > My interests at present are to do with the Cornish miners that came to > Port Nolloth around the 1870-1890 period. > > Regards > Denise > No virus found in this outgoing message. > Checked by AVG - www.avg.com > Version: 9.0.862 / Virus Database: 271.1.1/3190 - Release Date: > 10/11/10 08:34:00 > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message > ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message No virus found in this incoming message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 9.0.862 / Virus Database: 271.1.1/3190 - Release Date: 10/11/10 08:34:00 No virus found in this outgoing message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 9.0.862 / Virus Database: 271.1.1/3190 - Release Date: 10/11/10 08:34:00 ------------------------------ Message: 5 Date: Thu, 14 Oct 2010 20:45:19 +0200 From: "Betty Timm" <[email protected]> Subject: [SOUTH-AFRICA-CAPE-TOWN] FW: Question To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Betty Timm Sent: 14/October/2010 03:18 PM To: [email protected] Subject: Re: [SOUTH-AFRICA-CAPE-TOWN] Question Hi Coral Anna Thankyou for replying. My grandparents on my mother's side came from Lancashire County in the UK. My mothers names were GRACE EDITH VORSATZ (nee LANCASTER) born 30.11.1906. My father came from Hamburg in Germany. His family left Germany for South West Africa and then moved to Cape Town. His names were JOHANN AUGUS CAREL FREDERICH VORSATZ. He was born on 19.10.1901. I do not have any documents that reflect my grandparents names anywhere. Kind regards Betty -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Coral Anna Foster Sent: 14/October/2010 02:12 PM To: south africa Subject: Re: [SOUTH-AFRICA-CAPE-TOWN] Question Guten Tag! Do you know when they came to S.A., and also where they left (I'm assuming) Europe from? That would help a lot. Good luck w/ your investigations. Coral Anna > Date: Thu, 14 Oct 2010 10:11:30 +0200 > From: [email protected] > To: [email protected] > Subject: [SOUTH-AFRICA-CAPE-TOWN] Question > > Dear All, > > Where can I find out what ship my great-grandparents came on to SA? My surname is Renze and it was most probably spelt Rentz. This was changed for some or other reason. > > Kind regards / Mit freundlichen Gr??en, > > Walter Renze > > Volkswagen of South Africa (Pty) Ltd. (Reg No. 1946/023458/07) > Chairman: Dr J Heizmann* > Managing Director: D Powels > Directors: M Glendinning (Sales & Marketing), S Mund* (Finance), S > Macozoma, PJ Smith (Human Resources), N Maliza (Corporate and > Government Affairs), T du Plessis (Production), C Klingler** German*, > Austrian** > > Volkswagen Group South Africa is a Level 4 Contributor in terms of the > Broad-Based Black Economic Empowerment Act > > DISCLAIMER : Volkswagen of South Africa (Pty) Ltd > > Any views expressed in this message are those of the individual sender. > No liability shall attach whatsoever to VWSA from this communication > except where the sender is acting on specific authority of VWSA, such > authority being public record and acknowledged by VWSA by nature of > the employee's functions. > This document may in no way be photocopied, printed, scanned or > electronically duplicated for any purposes other than that for which > it was originally intended. > > If you are not the intended recipient of this communication, please > discard this message and notify VWSA immediately at > [email protected] > > VWSA's anonymous toll free ethics number is: 0800 11 53 54 > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word > 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the > message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------ To contact the SOUTH-AFRICA-CAPE-TOWN list administrator, send an email to [email protected] To post a message to the SOUTH-AFRICA-CAPE-TOWN mailing list, send an email to [email protected] __________________________________________________________ To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the email with no additional text. End of SOUTH-AFRICA-CAPE-TOWN Digest, Vol 5, Issue 205 ****************************************************** Volkswagen of South Africa (Pty) Ltd. (Reg No. 1946/023458/07) Chairman: Dr J Heizmann* Managing Director: D Powels Directors: M Glendinning (Sales & Marketing), S Mund* (Finance), S Macozoma, PJ Smith (Human Resources), N Maliza (Corporate and Government Affairs), T du Plessis (Production), C Klingler** German*, Austrian** Volkswagen Group South Africa is a Level 4 Contributor in terms of the Broad-Based Black Economic Empowerment Act DISCLAIMER : Volkswagen of South Africa (Pty) Ltd Any views expressed in this message are those of the individual sender. No liability shall attach whatsoever to VWSA from this communication except where the sender is acting on specific authority of VWSA, such authority being public record and acknowledged by VWSA by nature of the employee's functions. This document may in no way be photocopied, printed, scanned or electronically duplicated for any purposes other than that for which it was originally intended. If you are not the intended recipient of this communication, please discard this message and notify VWSA immediately at [email protected] VWSA's anonymous toll free ethics number is: 0800 11 53 54