Note: The Rootsweb Mailing Lists will be shut down on April 6, 2023. (More info)
RootsWeb.com Mailing Lists
Total: 1/1
    1. Translation
    2. Phyllis
    3. Could anyone decipher the following? THey are notes on a back of photos. I can read the names of course. I have placed the letter "h" in parenthesis to show the little mark above the letter because I know that letter has the sound of for instance sh or zh. I also have a 2 page handwritten letter. I'd be happy to pay someone to translate it. I haven't had any luck with scanning it. It is in blue ink. Would I be able to type it as I did the following and have someone translate it. Thanks. We're having a reunion in 2 weeks and I'm frantic to get the letter and back of the photos transcribed before then. Phyllis Druz(h)ina Karner Praznovali smo oc(h)ctov god leta 1971. Zgoraj od leve Anton, Franc Rudolf, Marija, Angela, Alojz, Janez Spodaj od leve Ivanko, oc(h)e, Venceslav, S(h) tefka Tukaj je Vel Rakitovec st4. Potomac(h)e pri Tomaz(h)9vc Na tem mestic je stala tastara his(h)a Lipovskovik Zadaj s(h)e stojc(h) klev za joras(h)ic(h)e ali soinjak Na sliko so obsiki z Amerike Spredaj stoji sestric(h)nir Antonija Femec Tukaj smo imeli obiske iz Amerike Rgorsj od love: Janez Karner, Ivanka Karner, Robert Femec At ki ima ruto na glavi je teta Franciska Lipovsek Stefka Karner, C(h)arli Femec, Antonija Femec, Anton Karner, Angela Karner (Sestric(h)na Minko) z(h)ena od Carija Femec Spodaj od leze: Venceslav Karner, Marija Karner, Alojz Karner, Bratanec Sem/vimoruchr Histik ki ni vec(h) med z(h)ioimi bom zaznamvala skrijcem Tukaj je drus(h)ina Karner 1981 po oc(h)etovi smrti Od leve Minka Karner, Alojz Karner, Ivanka Karner, Rudolf Karner, Janez Karner, Venceslav Karner Frank Karner, Angela Karner, S(h)tefka Karner Anton Karner __________________________________________________ Do You Yahoo!? Yahoo! Health - your guide to health and wellness http://health.yahoo.com

    05/08/2002 05:55:12