According to information I got from my uncle, my g-g-mothers surname was Maligaj. I did not find this surname on the Slovenian or Croatian phone book (she lived in Brezice, Slovenia which is near the Croatian border). The only similar name I found was Malgaj, without the "i" in the middle, but I don't think it is the name my uncle meant. Has anyone heard of this surname before?