Have you considered that Beri might be Beti (misreading of the r that might be a t)? S ----- Original Message ----- From: <slovenia-request@rootsweb.com> To: <slovenia@rootsweb.com> Sent: Sunday, November 21, 2010 8:01 AM Subject: SLOVENIA Digest, Vol 5, Issue 161 > > > Today's Topics: > > 1. Re: Archives in Slovenia for Ptuj area (gc-gateway@rootsweb.com) > 2. Re: Translate Slovenian to English (gc-gateway@rootsweb.com) > 3. Re: BRLETIC (gc-gateway@rootsweb.com) > 4. Re: Translate Slovenian to English (gc-gateway@rootsweb.com) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Sat, 20 Nov 2010 17:21:14 -0000 > From: "gc-gateway@rootsweb.com" <gc-gateway@rootsweb.com> > Subject: Re: [SLOVENIA] Archives in Slovenia for Ptuj area > To: <SLOVENIA-L@rootsweb.com> > Message-ID: <1290273198.192605@rootsweb.com> > Content-Type: text/plain; > > This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > > Author: Mohnbauer > Surnames: > Classification: queries > > Message Board URL: > > http://boards.rootsweb.com/localities.eeurope.slovenia.general/6576.1/mb.ashx > > Message Board Post: > > for Ptuj you can write to the diocesan-archive in Maribor: > http://www.culturalprofiles.net/slovenia/units/4932.html > > http://maps.google.at/maps?hl=de&rlz=1G1GGLQ_DEAT361&=&q=Ptuj&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl > http://maps.google.at/maps?hl=de&q=Gerecja vas&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl > > Important Note: > The author of this message may not be subscribed to this list. If you > would like to reply to them, please click on the Message Board URL link > above and respond on the board. > > > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Sat, 20 Nov 2010 17:43:55 -0000 > From: "gc-gateway@rootsweb.com" <gc-gateway@rootsweb.com> > Subject: Re: [SLOVENIA] Translate Slovenian to English > To: <SLOVENIA-L@rootsweb.com> > Message-ID: <1290274560.194355@rootsweb.com> > Content-Type: text/plain; > > This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > > Author: blazkovac > Surnames: > Classification: queries > > Message Board URL: > > http://boards.rootsweb.com/localities.eeurope.slovenia.general/6566.1.2.2/mb.ashx > > Message Board Post: > > No beri is not a word for Betty > > What was his last name? Luj could be first name, but is not in use in > Slovenia anymore. > > Zani could be form of name Zan (Zhan), like John=Johnny. But im not sure. > Need more information, but i like to help :) > > What is the word after Zani? Could that be written together? From where > was this sent? > > Important Note: > The author of this message may not be subscribed to this list. If you > would like to reply to them, please click on the Message Board URL link > above and respond on the board. > > > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Sat, 20 Nov 2010 18:28:30 -0000 > From: "gc-gateway@rootsweb.com" <gc-gateway@rootsweb.com> > Subject: Re: [SLOVENIA] BRLETIC > To: <SLOVENIA-L@rootsweb.com> > Message-ID: <1290277234.198997@rootsweb.com> > Content-Type: text/plain; > > This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > > Author: annamariamuller > Surnames: > Classification: queries > > Message Board URL: > > http://boards.rootsweb.com/localities.eeurope.slovenia.general/318.155.187.2.1.1.1.1.1.1/mb.ashx > > Message Board Post: > > It is Ancestry.ca and my mom's, uncle and grandfather's last name was > Berlitsch in Austria, but I have documents that spell Brlic from Slovenia > or Maribor. > > Important Note: > The author of this message may not be subscribed to this list. If you > would like to reply to them, please click on the Message Board URL link > above and respond on the board. > > > > > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Sun, 21 Nov 2010 00:13:16 -0000 > From: "gc-gateway@rootsweb.com" <gc-gateway@rootsweb.com> > Subject: Re: [SLOVENIA] Translate Slovenian to English > To: <SLOVENIA-L@rootsweb.com> > Message-ID: <1290297921.240089@rootsweb.com> > Content-Type: text/plain; > > This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > > Author: photobugjen > Surnames: > Classification: queries > > Message Board URL: > > http://boards.rootsweb.com/localities.eeurope.slovenia.general/6566.1.2.2.1/mb.ashx > > Message Board Post: > > Well, there is a John, a Betty and a Jenny in this family line. We > believe the photo came from somewhere in or near Austria / Solovenia > around 1920 - 1940 timeframe. That's really all I know. Thanks for your > help, it's much appreciated. > > Important Note: > The author of this message may not be subscribed to this list. If you > would like to reply to them, please click on the Message Board URL link > above and respond on the board. > > > > > > ------------------------------ > > To contact the SLOVENIA list administrator, send an email to > SLOVENIA-admin@rootsweb.com. > > To post a message to the SLOVENIA mailing list, send an email to > SLOVENIA@rootsweb.com. > > __________________________________________________________ > To unsubscribe from the list, please send an email to > SLOVENIA-request@rootsweb.com > with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body > of the > email with no additional text. > > > End of SLOVENIA Digest, Vol 5, Issue 161 > **************************************** >