This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: blazkovac Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.eeurope.slovenia.general/6566.1.1/mb.ashx Message Board Post: Hi! I am from Slovenia and i have no idea, what this could write. 1: Gojel Jerci od Zani prinasa "hevi" bojs in mi Translation: To Gojel Jerca (name) bringing (I cant read the word) heavy boys (hevi is written in simply slovenian) and us. I think this man could not write very good. 2: Beri moz Luj Translation: Reading husband Luj (beri is not in the right form, or this is old slovenian language) Kind regards, Blaz, Slovenia Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.