Hi Have you thought of using Google translate at http://translate.google.com/#sl|en|? It will speed things up and allow you also to translate other things. ----- Original Message ----- From: <slovenia-request@rootsweb.com> To: <slovenia@rootsweb.com> Sent: Tuesday, November 23, 2010 8:01 AM Subject: SLOVENIA Digest, Vol 5, Issue 163 > > > Today's Topics: > > 1. Slovenian Print translated into English; two lines only. > (gc-gateway@rootsweb.com) > 2. Re: KOBAL (gc-gateway@rootsweb.com) > 3. Re: Slovenian Print translated into English; two lines only. > (gc-gateway@rootsweb.com) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Mon, 22 Nov 2010 11:38:39 -0000 > From: "gc-gateway@rootsweb.com" <gc-gateway@rootsweb.com> > Subject: [SLOVENIA] Slovenian Print translated into English; two lines > only. > To: <SLOVENIA-L@rootsweb.com> > Message-ID: <1290425437.554310@rootsweb.com> > Content-Type: text/plain; > > This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > > Author: debbeel > Surnames: Pavlersic > Classification: queries > > Message Board URL: > > http://boards.rootsweb.com/localities.eeurope.slovenia.general/6577/mb.ashx > > Message Board Post: > > Hi, > I need these two lines very badly as it pertains to family lineage. It is > written in 2007 telling of 1770 ancestor, what happened to them and three > children. Please email me back if you would be so very kind to help me > greatly in this information, on these two lines. Thank you so much. > debbeel > recycle4planet@hotmail.com > > Important Note: > The author of this message may not be subscribed to this list. If you > would like to reply to them, please click on the Message Board URL link > above and respond on the board. > > > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Mon, 22 Nov 2010 17:22:51 -0000 > From: "gc-gateway@rootsweb.com" <gc-gateway@rootsweb.com> > Subject: Re: [SLOVENIA] KOBAL > To: <SLOVENIA-L@rootsweb.com> > Message-ID: <1290446572.598116@rootsweb.com> > Content-Type: text/plain; > > This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > > Author: marijap80 > Surnames: > Classification: queries > > Message Board URL: > > http://boards.rootsweb.com/localities.eeurope.slovenia.general/12.5.1.1/mb.ashx > > Message Board Post: > > Dear Laurie, I should like to get your e.mail. Can you sentme this to my > adress: marija_prelec@t-2.net > Thank you and regards! > marijap80 > > Important Note: > The author of this message may not be subscribed to this list. If you > would like to reply to them, please click on the Message Board URL link > above and respond on the board. > > > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Tue, 23 Nov 2010 01:47:23 -0000 > From: "gc-gateway@rootsweb.com" <gc-gateway@rootsweb.com> > Subject: Re: [SLOVENIA] Slovenian Print translated into English; two > lines only. > To: <SLOVENIA-L@rootsweb.com> > Message-ID: <1290476361.654284@rootsweb.com> > Content-Type: text/plain; > > This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > > Author: Tina_PS > Surnames: > Classification: queries > > Message Board URL: > > http://boards.rootsweb.com/localities.eeurope.slovenia.general/6577.1/mb.ashx > > Message Board Post: > > Can you attach them to your message, please? > > Important Note: > The author of this message may not be subscribed to this list. If you > would like to reply to them, please click on the Message Board URL link > above and respond on the board. > > > > > > ------------------------------ > > To contact the SLOVENIA list administrator, send an email to > SLOVENIA-admin@rootsweb.com. > > To post a message to the SLOVENIA mailing list, send an email to > SLOVENIA@rootsweb.com. > > __________________________________________________________ > To unsubscribe from the list, please send an email to > SLOVENIA-request@rootsweb.com > with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body > of the > email with no additional text. > > > End of SLOVENIA Digest, Vol 5, Issue 163 > **************************************** >
Google translator is very good. I use it all the time. "Stay well, stay happy, stay curious and stay in touch when you can" http://sites.google.com/site/genealogy2000/Home --- On Tue, 11/23/10, Sam Daniel <sam-daniel@o2.co.uk> wrote: From: Sam Daniel <sam-daniel@o2.co.uk> Subject: Re: [SLOVENIA] SLOVENIA Digest, Vol 5, Issue 163 To: slovenia@rootsweb.com Date: Tuesday, November 23, 2010, 9:01 AM Hi Have you thought of using Google translate at http://translate.google.com/#sl|en|? It will speed things up and allow you also to translate other things. ----- Original Message ----- From: <slovenia-request@rootsweb.com> To: <slovenia@rootsweb.com> Sent: Tuesday, November 23, 2010 8:01 AM Subject: SLOVENIA Digest, Vol 5, Issue 163 > > > Today's Topics: > > 1. Slovenian Print translated into English; two lines only. > (gc-gateway@rootsweb.com) > 2. Re: KOBAL (gc-gateway@rootsweb.com) > 3. Re: Slovenian Print translated into English; two lines only. > (gc-gateway@rootsweb.com) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Mon, 22 Nov 2010 11:38:39 -0000 > From: "gc-gateway@rootsweb.com" <gc-gateway@rootsweb.com> > Subject: [SLOVENIA] Slovenian Print translated into English; two lines > only. > To: <SLOVENIA-L@rootsweb.com> > Message-ID: <1290425437.554310@rootsweb.com> > Content-Type: text/plain; > > This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > > Author: debbeel > Surnames: Pavlersic > Classification: queries > > Message Board URL: > > http://boards.rootsweb.com/localities.eeurope.slovenia.general/6577/mb.ashx > > Message Board Post: > > Hi, > I need these two lines very badly as it pertains to family lineage. It is > written in 2007 telling of 1770 ancestor, what happened to them and three > children. Please email me back if you would be so very kind to help me > greatly in this information, on these two lines. Thank you so much. > debbeel > recycle4planet@hotmail.com > > Important Note: > The author of this message may not be subscribed to this list. If you > would like to reply to them, please click on the Message Board URL link > above and respond on the board. > > > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Mon, 22 Nov 2010 17:22:51 -0000 > From: "gc-gateway@rootsweb.com" <gc-gateway@rootsweb.com> > Subject: Re: [SLOVENIA] KOBAL > To: <SLOVENIA-L@rootsweb.com> > Message-ID: <1290446572.598116@rootsweb.com> > Content-Type: text/plain; > > This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > > Author: marijap80 > Surnames: > Classification: queries > > Message Board URL: > > http://boards.rootsweb.com/localities.eeurope.slovenia.general/12.5.1.1/mb.ashx > > Message Board Post: > > Dear Laurie, I should like to get your e.mail. Can you sentme this to my > adress: marija_prelec@t-2.net > Thank you and regards! > marijap80 > > Important Note: > The author of this message may not be subscribed to this list. If you > would like to reply to them, please click on the Message Board URL link > above and respond on the board. > > > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Tue, 23 Nov 2010 01:47:23 -0000 > From: "gc-gateway@rootsweb.com" <gc-gateway@rootsweb.com> > Subject: Re: [SLOVENIA] Slovenian Print translated into English; two > lines only. > To: <SLOVENIA-L@rootsweb.com> > Message-ID: <1290476361.654284@rootsweb.com> > Content-Type: text/plain; > > This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > > Author: Tina_PS > Surnames: > Classification: queries > > Message Board URL: > > http://boards.rootsweb.com/localities.eeurope.slovenia.general/6577.1/mb.ashx > > Message Board Post: > > Can you attach them to your message, please? > > Important Note: > The author of this message may not be subscribed to this list. If you > would like to reply to them, please click on the Message Board URL link > above and respond on the board. > > > > > > ------------------------------ > > To contact the SLOVENIA list administrator, send an email to > SLOVENIA-admin@rootsweb.com. > > To post a message to the SLOVENIA mailing list, send an email to > SLOVENIA@rootsweb.com. > > __________________________________________________________ > To unsubscribe from the list, please send an email to > SLOVENIA-request@rootsweb.com > with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body > of the > email with no additional text. > > > End of SLOVENIA Digest, Vol 5, Issue 163 > **************************************** > ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to SLOVENIA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message