This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: Tina_PS Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.eeurope.slovenia.general/6577.1.1.1/mb.ashx Message Board Post: 1. Mihael got married to/on no. 5 (could be house no. 5) with Marija Pavlersic from Perudina 19 (address). They had three children, Barbara, Marija and Katarina, who died 2 years after birth. The elder two probably got married somewhere else (i.e. they left home) so Mihael's brother Georg and his wife moved into this house (no. 5, I suppose). 2. Could be she (who?) was related to Marija Pavlesic. The Pavlesic family, the generation of fathers of these children (could be Mihael and Georg are "these children", but then again, maybe "these children" are Barbara, Marija and Katarina - it's impossible to tell by just looking at the pronouns) were born between 1770 and 1780, there were several of them, they might have been brothers, but it's impossible to tell. As you can see, my comments are in (). "Marijo" is a declination of the first name Marija (4th case singular). I translated the two paragraphs literally, they do not say anything about Marija Pavlersic herself, except that she came from Perudina 19. I also cannot tell if you're talking about Marija 1 (mother) or Marija 2 (daughter). Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.