RootsWeb.com Mailing Lists
Total: 1/1
    1. Re: [SLOVENIA] Translate Slovenian to English
    2. This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: Tina_PS Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.eeurope.slovenia.general/6566.1.3/mb.ashx Message Board Post: On second thought, are the photos of the same people? We could be looking at photos of a family - Betty/Beverly and her husband Luj/Luigi/Ludvik had some sons (bevi bojs - at least two sons). How many people are in the first photo? Bevi bojs in mi Betty's boys and us, and there could be two more persons - a Jeni/Jeri (Jenny/Jerry) and a Zani (Gianni). Or, the Jeni could really be a Jerry, and he and Gianni are the "bevi boys" (Betty and Luigi's sons) in question. So, I'm guessing there are at least 4 persons (the two boys and "us") in the photo. I really have no idea what the other words are supposed to be. Maybe their last names, job descriptions...What is the last name of this family? Could you help, Jen? Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

    11/21/2010 01:02:22