> > Received a Baptism certificate from Ljubljana (Slovenia) today and was > wondering if anyone can tell me what these words mean? > > Kaplan - chaplain > > Krstitelj - baptism godfather (godmother) > > Opomba - remark, take note > > ni opomb - no remark, no comments > > Priimek, ime - surname, name > > poklic botrov - profession of godfather > > Cognomen - family name > > nomen - name (surname, family name) > > conditio patrinorum - ?? (patria = fatherland) > > zakonski sin - legitimate son > > rojena: nata - born (female/masculine) > > porocena copulati - married > > rojen natus - born daniela from sLOVEnia