This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: isuzu97 Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.eeurope.slovenia.general/6636.1/mb.ashx Message Board Post: >From Slovene/English dictionary: 1. zakonski- marriage/matrimonial/legitimate child (child of marriage) 2. kat. vere -(katolik)Catholic, practicing/devout 3.premogar- coalminer 4. samski- unmarried/single/celibate (male) 5. ledige Bergmannstochter -(German)unmarried/single, miner's daughter 6. samska - unmarried/single/celibate (female) 7. fezko - ? 8.zamoglo - ? 9.teboj to bodemo - ? 10.Urednistvo Prosvete - editorial staff, education/cultural/enlighten Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.