Hello all: My grandmother, Ana (Groselj) Hitric is buried in St. Peter's cemetery in the town of Selce/Selca near Zelezniki. If there is anyone who is a member of this list who can help me determine her ancestors in that area, please contact me. I know her parents were Andreas Groselj and Marie Tusek who were from Studeno, near Dolyenya Vas. Thanks Steve von Hitritz

Hi Everyone, I made another trip to North Shore Garden Of Memories in Waukegan and photographed all the tombstones that had names I was familiar with. I have updated the list that is on my web page. Please feel free to view them, leave your comments, and joint the MSN communities. Mary http://communities.msn.com/Genealogy2000 [email protected] _________________________________________________________________ Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp

Hi Brenda, > Hi, my grandmother was born in Hrusevca, Slovenia in 1910, and brought family photos with her when she came to the US. I need help translating the wording on the back of one of the photos. This is what (I think)it says (handwritten): > > "Lahko to pornaste Lepe pordrave in poljube "Can you send nice regards and kisses (the word *pornaste* do not exist, so I assume it was wrote incorrectly - it should be *ponesete*) > Lepa hvala usemi Sestra Nevesta in Teta- > Maria" Thanks to all Sister Bride and Aunt Maria" > I know that sestra is sister, but the "S" in that word is written almost like > an "L" and looks very similar to the "L"s in Lahko, Lepe, and Lepa. (they > were written as capital L's) Yes, I know what you mean. This year I received a wall calendar with the beautiful post cards on it, which are all dated between 1900 and 1910. I was very surprised with the different handwriting, because all of the letters were mixed with the Gotics stile. Therefore the letter *L* would look almost the same as letter *S* Have a nice day, daniela from sLOVEnia

Hi, my grandmother was born in Hrusevca, Slovenia in 1910, and brought family photos with her when she came to the US. I need help translating the wording on the back of one of the photos. This is what (I think)it says (handwritten): "Lahko to pornaste Lepe pordrave in poljube Lepa hvala usemi Sestra Nevesta in Teta- Maria" I know that sestra is sister, but the "S" in that word is written almost like an "L" and looks very similar to the "L"s in Lahko, Lepe, and Lepa. (they were written as capital L's) I apreciate any help anyone can give me. Brenda

On several occasions I have read thank you's from someone for information received, and questions from others. On both accounts I wish I had seen the answers. Since the person who submitted the question has the E-mail address at the top, it is easy to hit the send now button and only they get the answer, I've done this myself. I belong to another list, and if I respond to someone's question and hit the send button, it goes directly to the list and everyone gets to read the answer. There is a lot of valuable information in this group and even if it may not pertain to what we are involved in at the moment, it may in the future. Is there any easy way to send answers to the list instead of the one person? I really enjoy this list, find it most informative, and hate to miss out on anything. Best regards to everybody, daniela from sLOVEnia

Hi, Penny, > Daniela, thank you so very much for your response on both the village and > some CURL families I can write to. You are welcome. > I would like to know more specifics about Drejznik and wonder if: > 1) you can tell me the name and date of the map you found Drejznik on - so > that I can try to buy the same map. I search all around, but, unfortunately without success. Personally I used phone map which is added on phone book for Slovenia on CD. The second source is Slovenian Atlas on CD. > OR > 2) you can tell me how far Drejznik is (or was) from the nearest large towns > and whether Drejznik still exists as a town. First of all, please use the name DREZNIK. Village Drejznik do not exist. It is not a town, it's a small village. It's near village Banja Loka (2 km), and 10 km south from town Kocevje. daniela from sLOVEnia

In a message dated 9/1/2001 7:45:53 AM US Eastern Standard Time, [email protected] writes: << Setting the reply-to default to list is actually discouraged. I know some do it, but I also know that you are all adults (well, most of you are) and are old enough to check the "To:" settings yourself before hitting the send button. >> Thank you Thank you Thank you!!! I always maintain that CHOICE is the better route to follow if circumstances allow. Regards Linda

Setting the reply-to default to list is actually discouraged. I know some do it, but I also know that you are all adults (well, most of you are) and are old enough to check the "To:" settings yourself before hitting the send button. It's your responsibility -- look at the address and make sure you are replying to the person or persons you want to reply to. Dave ------------------------------------------------------------------------ David M. Lawrence | Home: (804) 559-9786 9272-G Hanover Crossing Drive | Fax: (804) 559-9787 Mechanicsville, VA 23116 | Email: [email protected] USA | http: http://fuzzo.com ------------------------------------------------------------------------ "We have met the enemy and he is us." -- Pogo "No trespassing 4/17 of a haiku" -- Richard Brautigan -----Original Message----- From: d. [mailto:[email protected]] Sent: Saturday, September 01, 2001 5:04 AM To: [email protected] Subject: Letter to our moderator On several occasions I have read thank you's from someone for information received, and questions from others. On both accounts I wish I had seen the answers. Since the person who submitted the question has the E-mail address at the top, it is easy to hit the send now button and only they get the answer, I've done this myself. I belong to another list, and if I respond to someone's question and hit the send button, it goes directly to the list and everyone gets to read the answer. There is a lot of valuable information in this group and even if it may not pertain to what we are involved in at the moment, it may in the future. Is there any easy way to send answers to the list instead of the one person? I really enjoy this list, find it most informative, and hate to miss out on anything. Best regards to everybody, daniela from sLOVEnia

I am looking for information pertaining to VICTOR TROHA (b. Oct 14, 1904 in Yugoslavia, or possibly Slovenia - d. Jan 1929, in Kenosha, WI, USA). Victor moved to the US in 1920. (Victor could have also been known as VICTOR BORAK). Victor married JOSEPHINE RUFFALO in Kenosha, WI, 1929. Victor was the son of MR & MRS FRANK TROHA of Yugoslavia (or possibly Slovenia. Mrs Frank Troha's name is unknown.) Victor was one of five children (he also had 2 brothers & 2 sisters). It is not known if either his parents or siblings migrated to the US. Victor does not seem to be a common Slovenian name. He may have changed his first name when moving to the US or he may have migrated from a city in Slovenia not far from the Italian border. If anyone has any information about Victor Troha, any Troha's referenced in this email, or tips on researching Slovenia ancestry, please contact me at [email protected] Thank You! Nicole LoCicero-Troha

Daniela, thank you so very much for your response on both the village and some CURL families I can write to. I would like to know more specifics about Drejznik and wonder if: 1) you can tell me the name and date of the map you found Drejznik on - so that I can try to buy the same map. OR 2) you can tell me how far Drejznik is (or was) from the nearest large towns and whether Drejznik still exists as a town. I am trying to create a my own map of ancestral towns and so need more specific locations. Thank you again. You have been of great assistance to many people who submit questions to this Mail List. Penny Miller Underhill, Vermont USA

It must be: KALISTER JOZEFA ULICA PADLIH BORCEV 4 6258 PRESTRANEK Slovenia EUROPE Village Prestanek is about 2 - 3 km from Koce, which don't have its own postage. Hope this helps, daniela from sLOVEnia > Subject: Re: Simic > Date: Mon, 27 Aug 2001 02:38:43 +0200 > From: Kathy Raish <[email protected]> > To: [email protected] > > Dear Daniel, > I keep receiving messages from you to so many people. I was wondering > if you could help me find the church for Koce, Primorska, Slovenia. My > Grandmother, Frances Kalister, was from there. I know her father's name was > John Kalister and her mother's name was Frances Jarup from Zalog, Primorska. > Her grandfather's name was John Kalister and her grandmother was Mary Jele. > Any help would be appreciated. > Thank you, > Kathy Raish > ----- Original Message ----- > From: "d." <[email protected]> > To: <[email protected]> > Sent: Saturday, August 25, 2001 12:19 AM > Subject: Re: Simic > > > Hi Carolyn, > > > > > I have emailed you previously through the SloveniaD genealogy group. I > > > would like to know if you could tell how I could find out if I have any > > > living family members in Slovenia. My researcher, Branka Lapajne, has > > > recently found that my G.Grandmother, Maria Simic, lived in house #12, > > > > First of all I would contact your researcher Branka Lapajne and ask her > > to research further: She knows all dates and situation so, in my > > opinion, she can help you better than me. > > > > > Saderz, Nemska Loka when she gave birth to her first child, Joseph, out > of > > > > Second, I can't help you in any way, if I don't know when was your > > g-grandmother born and when was born Joseph? > > > > > wedlock. I have a Gottscheer map that indicates the village is no > longer > > > occupied or has been destroyed. > > > > Nemska Loka is still occupied and right now there are 7 houses. > > Unfortunately no one with the surname Simic. > > > > > Do you have any suggestions on how I might > > > proceed from here on finding living relatives? > > > > You can try to write to church: > > > > ZUPNIJSKI URAD > > TRG ZBORA ODPOSLANCEV 3 > > 1330 KOCEVJE > > Slovenia > > EUROPE > > > > > > > Thanks for your help. > > > > You are welcome, > > > > daniela > > from sLOVEnia > >

Hi Penny, I found the village DREZ~NIK, which is located on area you described. I also found the only one person with the surname Corel and I assume the surname must change from Curl: COREL IVAN DREZNIK NN 1338 KOCEVSKA REKA Slovenia EUROPE I researched further and maybe this addresses can help you, because all are located on that area: CURL IVAN GOZDNA CESTA 5 DOLGA VAS 1330 KOCEVJE CURL BRANKO GORENJE 25 GORENJE 1332 STARA CERKEV CURL IVAN TRATA IV 5 1330 KOCEVJE Wish you a nice day, daniela from sLOVEnia [email protected] wrote: > > My first time posting to a Mail List. I hope I'm doing it correctly. > > My husband's g grandfather CURL was born in Drejznik, Austria. It appears > most activities in his/his relatives' lives centered around the region of > Slovenia just south of the Gottschee region (Banja Loka, Nova Sela, Rajsele). > > I cannot find Drejznik on any current maps of Slovenia. I DO, however, find a > Dreznik Grad a considerable distance away in Croatia - but I have a feeling > it's not the right place. Any ideas? > > Thank you very much. > Penny Miller > Underhill, Vermont, USA

My first time posting to a Mail List. I hope I'm doing it correctly. My husband's g grandfather CURL was born in Drejznik, Austria. It appears most activities in his/his relatives' lives centered around the region of Slovenia just south of the Gottschee region (Banja Loka, Nova Sela, Rajsele). I cannot find Drejznik on any current maps of Slovenia. I DO, however, find a Dreznik Grad a considerable distance away in Croatia - but I have a feeling it's not the right place. Any ideas? Thank you very much. Penny Miller Underhill, Vermont, USA

For anyone doing research on their Slovenian ancestors make sure to read the Trunk Reports posted on the Slovenian Genealogy Society International web page. They are very educational. And be sure to become a member of the SGSI as they are doing an exceptional job trying to preserve our Slovenian Heritage. http://feefhs.org/slovenia/sidb1/trunki.html Mary http://communities.msn.com/Genealogy2000 [email protected] _________________________________________________________________ Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp

Dear Daniel, I keep receiving messages from you to so many people. I was wondering if you could help me find the church for Koce, Primorska, Slovenia. My Grandmother, Frances Kalister, was from there. I know her father's name was John Kalister and her mother's name was Frances Jarup from Zalog, Primorska. Her grandfather's name was John Kalister and her grandmother was Mary Jele. Any help would be appreciated. Thank you, Kathy Raish ----- Original Message ----- From: "d." <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Saturday, August 25, 2001 12:19 AM Subject: Re: Simic > Hi Carolyn, > > > I have emailed you previously through the SloveniaD genealogy group. I > > would like to know if you could tell how I could find out if I have any > > living family members in Slovenia. My researcher, Branka Lapajne, has > > recently found that my G.Grandmother, Maria Simic, lived in house #12, > > First of all I would contact your researcher Branka Lapajne and ask her > to research further: She knows all dates and situation so, in my > opinion, she can help you better than me. > > > Saderz, Nemska Loka when she gave birth to her first child, Joseph, out of > > Second, I can't help you in any way, if I don't know when was your > g-grandmother born and when was born Joseph? > > > wedlock. I have a Gottscheer map that indicates the village is no longer > > occupied or has been destroyed. > > Nemska Loka is still occupied and right now there are 7 houses. > Unfortunately no one with the surname Simic. > > > Do you have any suggestions on how I might > > proceed from here on finding living relatives? > > You can try to write to church: > > ZUPNIJSKI URAD > TRG ZBORA ODPOSLANCEV 3 > 1330 KOCEVJE > Slovenia > EUROPE > > > > Thanks for your help. > > You are welcome, > > daniela > from sLOVEnia >

Dear Wes Perkins, http://www.best.com/~hwk/gottscheebb/messages/1186.html MAUSER CIRIL VELIKI KORINJ 7 1303 ZAGRADEC Slovenia EUROPE FINK BORIS KOLODVORSKA ULICA 25 1310 RIBNICA Slovenia EUROPE FINK STANE MRTVICE 1 1332 STARA CERKEV Slovenia EUROPE Hope this will help, daniela from sLOVEnia [email protected] wrote: > > Hi Daniela, > > My family came from Russbach #8. The name is Mausser. Do you know > anything > about that area? If so, I will can you more information. I have my > family > tree back several generations thanks to the great people researching > the > Gottscheer area. I am mostly interested in finding relatives still in > > Slovenia. Thanks for your time > . > Wes Perkins, grandson of Veronika Mausser > Oregon, USA

Hi John, > I hope you can help me, too. > > My mother and her ancestors lived in Kozarisce, near Grad Sneznik, not far > from Stari Trg pri Lozu. Which would be the proper church to write to for > the family's records? Your help is greatly appreciated. You can write on: ZUPNIJSKI URAD POT NA ULAKO 5 STARI TRG PRI LOZU 1386 STARI TRG PRI LOZU Slovenia EUROPE Lep pozdrav tudi tebi, daniela from sLOVEnia

Hi Carolyn, > I have emailed you previously through the SloveniaD genealogy group. I > would like to know if you could tell how I could find out if I have any > living family members in Slovenia. My researcher, Branka Lapajne, has > recently found that my G.Grandmother, Maria Simic, lived in house #12, First of all I would contact your researcher Branka Lapajne and ask her to research further: She knows all dates and situation so, in my opinion, she can help you better than me. > Saderz, Nemska Loka when she gave birth to her first child, Joseph, out of Second, I can't help you in any way, if I don't know when was your g-grandmother born and when was born Joseph? > wedlock. I have a Gottscheer map that indicates the village is no longer > occupied or has been destroyed. Nemska Loka is still occupied and right now there are 7 houses. Unfortunately no one with the surname Simic. > Do you have any suggestions on how I might > proceed from here on finding living relatives? You can try to write to church: ZUPNIJSKI URAD TRG ZBORA ODPOSLANCEV 3 1330 KOCEVJE Slovenia EUROPE > Thanks for your help. You are welcome, daniela from sLOVEnia

Dear Glenis, before my vacation I send snail mails to addresses I mentioned you in my mail. Today I received phone call from your relation Franc, who is the son of Franc Krancelbinder. He told me, that there are many of yours descendants living in area of Apace in Slovenia. The only one of yours aunts and uncles, is still alive Rudolf. Try to snail mail to: KRANCELBINDER FRANC GRABE 21 9253 APACE SLOVENIA EUROPE If you need any help, let me know. daniela from sLOVEnia _------------------------------------------------_ [email protected] wrote: > ATTACHMENT part 1 message/rfc822 SLOVENIA-D Digest Volume 01 : Issue 55Today's Topics:#1 KRANZELBINDER [Glenis Glenis Miller To: [email protected]: KRANZELBINDERHi ListersI am looking for information regarding the above family. They lived ona modest farm near the Mur river We are not sure exactly where but havebeen told that at age 16 Maria went across the border at Mureck to getwork as a lan! Her father was Rudolf Kranzelbinder andher mother was Marija JUKprobably married c 1913.There was 8 children namedAnnaMariaKristinaHildaFranzelLeopoldaHeleneRudolfAll born 1918 to 1938. Maria married Edgar Miller from ChristchurchNew Zealand after meeting him in a POW camp near Hofstatten.I would appreciate help on trying to find where Maria's family actuallycame from or how I go about searchingthanks from downunderGlenis______________________________

hi glennis, here are the kranzelbinders i could find in the austrian phone directory. those written "bold"/with the "!" in front might be for sure of interest because they are close from that area, one is still living in mureck. hope that helps!! georg strafella "Kranzlbinder"-list: Kranzelbinder Alois, H�blweg 6 8041 Graz 0316 403335 Kranzelbinder Barbara, Stapfen 32 6943 Riefensberg 05513 8867 Kranzelbinder Christine, Raiffeisenstr. 3 4493 Wolfern 07253 8362 Kranzelbinder Editha, Bahnstr. 47 8720 Knittelfeld 03512 83086 ! Kranzelbinder Eva, Hauptpl. 46 8480 Mureck 03472 3563 Kranzelbinder Franz, Auwaldg 121 8041 Graz 0316 407331 0664 4336842 ! Kranzelbinder Franz, Nr 50 8492 Halbenrain 03476 3635 Kranzelbinder Franz, Stefanie, Auwaldg 151 8041 Graz 0316 407361 Kranzelbinder Fritz, Kanaltalerstr. 47 9020 Klagenfurt 0463 25934 Kranzelbinder Gabriele, Mag, 4. Bez, Lambrechtg 16 1040 Wien 01 5855521 /01 5813398 / 0664 1210766 0664 3583642 Kranzelbinder Gerhard, Doris, Dorf 51 6943 Riefensberg 05513 30161 Kranzelbinder Gisela, 3. Bez, G�rtnerg 3 1030 Wien 01 7105387 Kranzelbinder Gisela, M�hlg 67/3/2 9020 Klagenfurt 0463 418938 0664 3330158 Kranzelbinder Hannes, Resthofstr. 83 4400 Steyr 07252 74147 ! Kranzelbinder Heinrich, Nr 153 8483 Ratschendorf 03474 7111 0699 10072673 Kranzelbinder Heinrich, Fotograf, Krenng 26 8010 Graz 0316 832223 0699 10072673 Kranzelbinder Hermann, Neubaug 83 8020 Graz 0316 776018 Kranzelbinder Ilonka, Jauerburgg 8 8010 Graz 0316 471011 Kranzelbinder Ingrid, Fritz, Mozartstr. 42/4/19 9020 Klagenfurt 0463 23312 Kranzelbinder Jakob Norbert, Nr 15 9565 Turracherh�he 0676 9224950 ! Kranzelbinder Josef, Diepersdorf 50 8482 Gosdorf 03474 8625 ! Kranzelbinder Josefa, Diepersdorf 3 8482 Gosdorf 03474 8687 Kranzelbinder Josefine, Paracelsusg 16, Stg A 9020 Klagenfurt 0463 420472 ! Kranzelbinder Karl, Landwirt, Nr 38 8492 Halbenrain 03476 2924 Kranzelbinder Martha, 23. Bez, Anton Baumgartner Str. 44, Stg A5 1230 Wien 01 6678179 ! Kranzelbinder Oskar, Christine, Dornau 19 8492 Halbenrain 03476 3700 Kranzelbinder Peter, Dr, Alois Huber-Str. 20 9020 Klagenfurt 0463 282422 ! Kranzelbinder Robert, Landwirt, Weixelbaum 2 8484 Deutsch Goritz 03475 2088 Kranzelbinder Rosa, Triester Str. 56 8020 Graz 0316 275061 Kranzelbinder Sabine, Hans-J�ger-Str. 241 8591 Maria Lankowitz 0676 6062408 ! Kranzelbinder Siegfried, Ing, Weixelbaum 26 8484 Deutsch Goritz 03475 2692 Kranzelbinder Siegfried, Ing, Grete, Raiffeisenstr. 58a 8010 Graz 0316 423632 Kranzelbinder Wilfried, Hildegard, Franz Lehar-G 38 2384 Breitenfurt bei Wien 02239 2798 Kranzelbinder Alexandra, Frisiersalon, Packer Str. 11 8583 Edelschrott 03145 745 Kranzelbinder Fritz, Fleischerei, St-Ruprechter-Str. 14 9020 Klagenfurt 0463 55595 Kranzelbinder Ingrid R, Kosmetik u Fu�pflege, Benediktinerpl. 7 9020 Klagenfurt 0463 511725 Kranzelbinder Norbert, Mineralien-Edelsteine, Nr. 15 9565 Turracherh�he 04275 8233 Kranzelbinder Norbert, Emmy, Edelsteine, Mineralien, Hauptstr. 201 9210 P�rtschach am W�rther See 04272 3348 Kranzelbinder Peter, Dr, RA u Verteidiger in Strafsachen, Bahnhofstr. 20 9020 Klagenfurt 0463 54045-0 Bel'Donna, W�scheboutique, Inh: B Kranzelbinder, Pfarrpl. 5 9020 Klagenfurt 0463 511569 Fu�pflege Ille, Ingrid R Kranzelbinder, Benediktinerpl. 7 9020 Klagenfurt 0463 511725 Kranzelbinder Fritz, Imbisstube, St-Ruprechter-Str. 14 9020 Klagenfurt 0463 50552 Rechtsanw�lte: Kranzelbinder Peter, Dr, Bahnhofstr. 20 9020 Klagenfurt 0463 54045-0 FAX 0463 54045-18 Museum, R�merzeitliches, Ratschendorf, Heinrich Kranzelbinder 0699 10072673 -------------- Kranzlbinder Anton, Fleischhauerei, Nr 18 8591 Maria Lankowitz 03144 2722 [email protected] wrote: > ATTACHMENT part 1 message/rfc822 SLOVENIA-D Digest Volume 01 : Issue 55Today's Topics:#1 KRANZELBINDER [Glenis Miller ]#2 Genealogy2000 web page ["Mary Urban" ]#3 gosar's in slovenia ["Mary Urban" ]Administrivia:To unsubscribe from SLOVENIA-D, send a message [email protected] contains in the body of the message the commandunsubscribeand no other text. No subject line is necessary, but if your software requires one, just use unsubscribe in the subject, too.To contact the list administrator, send mail [email protected]______________________________ > ATTACHMENT part 2 message/rfc822 Date: Fri, 10 Aug 2001 12:53:48 -0700From: Glenis Miller To: [email protected]: KRANZELBINDERHi ListersI am looking for information regarding the above family. They lived ona modest farm near the Mur river We are not sure exactly where but havebeen told that at age 16 Maria went across the border at Mureck to getwork as a lan! dgirl this was c1936.Her father was Rudolf Kranzelbinder andher mother was Marija JUKprobably married c 1913.There was 8 children namedAnnaMariaKristinaHildaFranzelLeopoldaHeleneRudolfAll born 1918 to 1938. Maria married Edgar Miller from ChristchurchNew Zealand after meeting him in a POW camp near Hofstatten.I would appreciate help on trying to find where Maria's family actuallycame from or how I go about searchingthanks from downunderGlenis______________________________ > ATTACHMENT part 3 message/rfc822 Date: Fri, 10 Aug 2001 17:13:30 +0000From: "Mary Urban" To: [email protected]: Genealogy2000 web pageI have updated the "Death Notice Index" page. I have also added two new pages. One is the "Tombstone Index" which is an index of the tombstones in Illinois and Wisconsin that I have photographed. I have also added a page called "LDS Search" which gives a detailed description of where to go to do a "place" search on the LDS web page.http://communities.msn.com/Ge! [email protected]_________________________________________________________________Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp______________________________ > ATTACHMENT part 4 message/rfc822 Date: Fri, 10 Aug 2001 18:25:57 +0000From: "Mary Urban" To: [email protected]: gosar's in sloveniaI am looking for email and postal service mailing addresses for any Gosar's in Slovenia. I would appreciate anyone who could supply me with them.Maryhttp://communities.msn.com/[email protected]_________________________________________________________________Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp --------------------------------- Do You Yahoo!? Make international calls for as low as $0.04/minute with Yahoo! Messenger.