I printed the Czech and Hungarian word lists from Familysearch.org and I am finally starting to make some sense out of coordinating the 1910 maps with my modern one. I kept getting confused between Nagy Lipnik and Velky Lipnik but now I know one is Hungarian and the other Czech for "big" or "large." I figure a Hungarian falu (village) becomes ovce in Slavik (just from looking at towns on the two maps) as obec is the Czech word. Donna