hi.....have ordered LDS microfilm of a Catholic Church in Slovakia.....the print out from LDS on what is on the film lists several Hungarian or Slovak words of the types of records they are.....have figured out that KRSTENI is "baptismal records" and BIRMOVANI are "confirmation records" and pretty sure KONVERTOVANI are "conversion records".....the ones i am stuck on are: SOBASENI ZOMRELI CIRKEVNE UCTY ZMIESANE MANZELSTVA ....figure 2 of these have to be "marriage records" and "death records"...just don't know which are which.....anyone have any ideas what these words mean??.....thanks.....Joe

Everything you need has been decoded for you here http://www.bmi.net/jjaso/ Good Luck, Bill Tarkulich > -----Original Message----- > From: JoeKeR63@aol.com [mailto:JoeKeR63@aol.com] > Sent: Friday, October 25, 2002 2:00 PM > To: SLOVAKIA-L@rootsweb.com > Subject: LDS film translation?? > > > hi.....have ordered LDS microfilm of a Catholic Church in > Slovakia.....the > print out from LDS on what is on the film lists several > Hungarian or Slovak > words of the types of records they are.....have figured out > that KRSTENI is > "baptismal records" and BIRMOVANI are "confirmation records" > and pretty sure > KONVERTOVANI are "conversion records".....the ones i am stuck > on are: SOBASENI ZOMRELI CIRKEVNE UCTY ZMIESANE MANZELSTVA > ....figure 2 of these have to be "marriage records" and "death > records"...just don't know which are which.....anyone have > any ideas what > these words mean??.....thanks.....Joe > > > ============================== > To join Ancestry.com and access our 1.2 billion online > genealogy records, go to: > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=571&sourceid=> 1237 >