(sorry about the mime format) I wrote this message in 2001. There may have been additions since then. It has foreign characters included, so you may need to adjust your viewing computer. BT I have taken some time to copy the village index of the 1869 Magyar (Hungarian) Census found from the Family History Center web site. I've attached a formatted MS Word version, and also a plain text version below, for the MS-Word impaired. After staring at it for some time, it occurred to me that the Mormons have already done an admirable job of cross-referencing the old Magyar names with the contemporary Slovak names. This should be pretty useful to those who seek to find one name or another. Bear in mind that THIS LIST IS NOT ALL VILLAGES IN SLOVAKIA, ONLY THOSE FILMED(AND PUBLISHED) THUS FAR BY THE FHC. Slovak place name, followed by Magyar (Hungarian) in parenthesis. It's not complete, but a pretty good start. Enjoy, Bill Tarkulich Title: Népszámlálás, 1869 Authors: Magyar Statisztikai Hivatal (Main Author) Note Location Film Abara (Oborín) FHL INTL Film 722666 Agárd (Zemplénagárd) FHL INTL Film 722667 Agyagos (Hlinné) -- Agyidócz (Adidovce) -- Alsóbereczki -- Alsócsebinye (Niznie Cabiny) -- Alsógolop FHL INTL Film 722668 Alsórahócz (Nizní Hraboves) -- Alsójablonka (Nizná Jablonka) -- Alsókörtvélyes (Nizny Hrusov) FHL INTL Film 722669 Alsóolsva (Nizná Olsava) -- Alsóregmec -- Alsósitnyicze (Nizná Sitnica) -- Aranyospatak (Zlatník) Arbonyazsadány (Sárazsadány) FHL INTL Film 722670 Ardó (Végardó) -- Bacska (Backa) -- Bacskó (Backov) FHL INTL Film 722671 Barancs (Baranc) -- Barkó (Brekov) -- Baskócz (Baskovce) -- Bánócz (Bánovce nad Ondavou) FHL INTL Film 722672 Bánszka (Banské) -- Bekecs FHL INTL Film 722673 Bereto (Bracovce) -- Berzék -- Bély (Biel) FHL INTL Film 722674 Biste (Bysta) -- Bodrogkeresztúr FHL INTL Film 722675 Bodrogkisfalud (Bodrogszegi) -- Bodrogolaszi FHL INTL Film 722676 Bodrogsára (Sárazsadány) -- Bodrogszerdahely (Streda nad Bodrogom) -- Bodrogvécs (Vécs) -- Bodzás (Bzany) FHL INTL Film 722677 Bodzásujlak (Ujlak) -- Boly (Bol) -- Borró (Borov) FHL INTL Film 722678 Borsi (Borsa) -- Bosnyicza (Bozcice) -- Bottyán (Botany) -- Bresztó (Brestov) FHL INTL Film 722679 Brezócz (Berezovec) -- Bruznyicza (Brusnica) -- Bukócz (Bukovec) -- Butka (Budkovce) FHL INTL Film 722680 Csábócz (Cabov) -- Czéke (Cejkov) FHL INTL Film 722681 Cziróka-Béla (Béla nad Cirochou) FHL INTL Film 722682 Cziróka-Hosszúmezo (Dlhé nad Cirochou) -- Csabalócz (Cabalovce) FHL INTL Film 722683 Csáklyó (Caklov) -- Cselej (Celovce) -- Csernahó (Cernochov) -- Csernina (Cernina) FHL INTL Film 722684 Csertész (Certizné) -- Cséke (Lácacséke) -- Csicsóka (Cicava) -- Csicsva-Alja (Csicsvaalja) -- Csörgo (Cergov) -- Csukalócz (Cukalovce) FHL INTL Film 722685 Dara -- Dargó (Dargov) -- Dámócz (Dámóc) -- Dávidvágás (Davidov) FHL INTL Film 722686 Dedasócz (Dedacov) -- Detrik (Detrík) -- Deregnyo (Drahnov) FHL INTL Film 722687 Dobra (Dobrá) -- Dricsna (Malá Driecná) -- Dubrava (Dúbrava) -- Dubróka (Dúbravka) FHL INTL Film 722688 Egres (Egres) FHL INTL Film 722689 Erdobénye FHL INTL Film 722690 Erdobénye FHL INTL Film 722691 Erdobénye FHL INTL Film 722692 Erdohorváti FHL INTL Film 722693 Falkus (Falkusovce) -- Feketepatak (Cierne nad Toplou) -- Felsoberczki (Felsoberecki) -- Felsocsebinye (Vysné Cabiny) -- Felsogolop FHL INTL Film 722694 Felsojablonka (Vysná Jablonka) -- Felsokörtvélyes (Vysny Hrusov) -- Felsoolsva (Vysná Olsava) -- Felsoregmecz (Felsoregmec) -- Felsositnyicze (Vysná Sitnica) -- Fias (Fijas) -- Füzesér (Fisar) FHL INTL Film 722695 Garany (Garan) -- Gatály (Hatalov) FHL INTL Film 722696 Gálszécs (Secovce) FHL INTL Film 722697 Gálszécs (Secovce) FHL INTL Film 722698 Gercsely (Gercel) -- Gerenda (Hriadky) FHL INTL Film 722699 Gesztely FHL INTL Film 722700 Giglócz (Giglovce) -- Girincs -- Girócz (Girovce) -- Golop -- Göröginye (Ohradzany) -- Grozócz (Gruzovce) -- Gyapalócz (Dapalovce) -- Györgyös (Durdos) FHL INTL Film 722701 Habura (Habura) -- Hankócz (Hankovce) -- Hardicsa (Hardiste) FHL INTL Film 722702 Havaj (Havaj) -- Hazsina (Hazín) -- Hegedusfalva (Hudcovce) -- Hegyi (Kopcany) FHL INTL Film 722703 Helmeczke (Chlumec) -- Henczócz (Hencovce) -- Hernádkak FHL INTL Film 722704 Hernádnémeti FHL INTL Film 722705 41 Hocsa (Chotca) -- Holcsikócz (Holcikovce) FHL INTL Film 722706 Homonna (Humenné) FHL INTL Film 722707 Homonnaolyka (Vysná Olka) -- Homonnarokitó (Humenský Rokytov) -- Homonnazbojna (Nizné Zbojné) -- Hor (Horovce) FHL INTL Film 722708 Hoporty (Sóstófalva) -- Horbokcsebinye (Cabiny u Horbka) -- Horbokradvány (Nizná Radvan) -- Hosztavicza (Hostovice) -- Hosszúláz (Széphalom) -- Hrubó (Hrubov) FHL INTL Film 722709 Imreg (Imbreg) -- Inócz (Inovce) -- Isztáncs (Stanca) -- Izbugya (Zbudza) FHL INTL Film 722710 Izbugya-Béla Valentócz (Zbudská Belá a Valentovce) -- Izbugya-Bresztó (Brestov) -- Izbugya-Hosszúmezo (Zbudske Dlhé) -- Izbugya-Hrabócz (Hrabovec) -- Izbugya-Radvány (Vysná Radvan) -- Izbugya-Rokitó (Zbudský Rokitov) -- Izbugya-Zbojna (Vysné Zbojné) -- Izbugya-Volya (Izbugyavolya) FHL INTL Film 722711 Jakusócz (Jakusovce) -- Jalova (Jalová) -- Jankócz (Jankovce) -- Jeszenócz (Jasenovce) -- Jeszeno (Jasenov) -- Józseffalva (Újpatak=Sárospatak) -- Józsefvölgy (Juskova Vola) -- Kalenó (Kalinov) -- Kaponya (Kapona) FHL INTL Film 722712 Karád (Tiszakarád) -- Karcsa FHL INTL Film 722713 Karna (Karná) -- Káros -- Koskócz (Koskovce) -- Kazsu (Kozuchov) -- Kacsánd (Kacanov) -- Kálna (Kalná) -- Kálna-Rosztoka (Kalná Roztoka) FHL INTL Film 722714 Károlyfalva -- Kásó (Kasov) -- Kelcse (Kelca) -- Kelecsény (Klecenov) -- Kereplye (Kraviany) FHL INTL Film 722715 Kesznyéten FHL INTL Film 722716 Királyhelmecz Královský Chlumec FHL INTL Film 722717 Kisazar Malé Ozorovce Kisbányácska (Széphalom) Kisbari Malá Bara Kisbocs Kisbreznyica Breznicka FHL INTL Film 722718 Kiscigánd (Cigánd) FHL INTL Film 722719 Kiscsécs Kisdobsza Kisdomása Malá Domasa Kisgéres Malý Gýres FHL INTL Film 722720 Kiskázmér Malý Kazimír Kiskemencze Kamienka Kiskövesd Malý Kevezd Kisráska Malé Raskovce FHL INTL Film 722721 Kisrozvágy Kisruszka Malý Ruskov Kistárkány Malý Tarkan FHL INTL Film 722722 Kistoronya Malá Torona Kisujlak Malý Ujlak Kiszte Kista Kladzán Kladzany Klenova Klenová Kobulnyicza Kobylnice FHL INTL Film 722723 Kohanócz Kochanovce Kohány Kochanovce Kolbása Kolbas Kolbászó Kolbasov Kolbócz Kolbovce FHL INTL Film 722724 Kolcs-Hosszúmezo Kolcovské Dlhé Kolonicza Kolonica Komarócz Komariany FHL INTL Film 722725 61 Kosarócz Kosarovce Kozma Kuzmice Köröm FHL INTL Film 722726 Krasznibród Krásny Brod Krasznócz Krásnovce Krivostyán Krivostany Kriva Kriva FHL INTL Film 722727 Kriva-0lyka Krivá Olka Krizslyócz Krislovce Kudlócz Kudlovce Kucsin Kucin Kvakócz Kvakovce FHL INTL Film 722728 Laborczvoja Vola Ladmócz Ladmovce Ladomér Ladomirov Lask Laskovce FHL INTL Film 722729 Lasztócz Lastovce Lasztomér Lastomír FHL INTL Film 722730 Lázon Lozín Lácza (Lácacséke) Láczafalva Lackovce FHL INTL Film 722731 Leányvár (Révleányvár) Legenye Legina FHL INTL Film 722732 Legyesbénye FHL INTL Film 722733 Lelesz Leles FHL INTL Film 722734 Leleszpolyán Polany Leszkócz Lieskovec Leszna Lesné Lomna Lomné Lomnicza Lomnica FHL INTL Film 722735 Luka (Bodroghalom) Lukasócz Lukacovce Lyubise Lubisa FHL INTL Film 722736 Magyarizsép Uhorský Zipov Magyarjesztreb Jastrabie FHL INTL Film 722737 Magyarkrucsó Uhorský Krucov Majorócz Majerovce Makócz Makovce Makkoshotyka Matyasócz Matiasovce FHL INTL Film 722738 Maskócz Maskovce Málcza Malcice Márk Markovce Márk-Csemernye Pusté Cemernjé Mátyásháza Felsöregmec Mátyáska Mataska FHL INTL Film 722739 Mád FHL INTL Film 722740 Mád FHL INTL Film 722741 Mezozombor Megyaszó FHL INTL Film 722742 Megyaszó Mernyik Merník FHL INTL Film 722743 Mezolaborcz Medzilaborce Micsák Micakovce Miglécz Miglesov Mihajló Michajlov Mihályi Michalany FHL INTL Film 722744 Mikóháza Mikova Miková Minyócz Minovce Mislina Myslina FHL INTL Film 722745 81 Mocsár Mocarany Modra Modra Mogyoróska Skrabské FHL INTL Film 722746 Monok FHL INTL Film 722747 Monok Morva Moraviany Mrázócz Mrázovce FHL INTL Film 722748 Nagyazar Velké Ozorovce Nagybari Velká Bara Nagybresnyicze Breznica FHL INTL Film 722749 Nagycigánd (Cigánd) Nagycseb Welké Zbince FHL INTL Film 722750 Nagydomása Velká Domasa Nagygéres Velký Gýres Nagykázmér Velký Kazimír FHL INTL Film 722751 Nagykemence Kamenica nad Cirochou Nagykövesd Velký Kevezd Nagypolena Velká Polana FHL INTL Film 722752 Nagymihály Michalovce FHL INTL Film 722753 Nagymihály Michalovce FHL INTL Film 722754 Nagyráska Velké Raskovce Nagyrozvágy FHL INTL Film 722755 Nagyruszka Velký Ruskov Nagytárkány Velký Tarkan FHL INTL Film 722756 Nagytoronya Velká Torona Nátafalva Nacina Ves FHL INTL Film 722757 Nechvalpolyánka Nechválova Polanka Néspest Kucanyi Novoszelicza Nová Sedlica Nyágó Nagov FHL INTL Film 722758 Olaszliszka FHL INTL Film 722759 Olsinkó Olsinkov Ond Oreszka Oreské Oroszbisztra Bystrá Oroszhrabócz Ruský Hrabovec FHL INTL Film 722760 Oroszkajnya Ruská Kajna Oroszkázmér Ruský Kazimír Oroszkrucsó Ruský Krucov Oroszpatak Ruský Potok Oroszpetrócz Petrovce Oroszporuba Ruská Poruba Oroszruszka Ruské Orosztokaj Tokajík Oroszvolicza Oroszvolya Ruská Vola Osztruzsnyicza Ostroznica FHL INTL Film 722761 Ormezo Strázske Oros Strázné FHL INTL Film 722762 Pakasztó Pakostova Palota Palota Papina Papín Parihuzócz Parihuzovce FHL INTL Film 722763 Parnó Parchoviany Pazdics Pozdisovce FHL INTL Film 722764 Páczin (Pácin) Pálfölde Pavlovo Perbenyik Perbeník FHL INTL Film 722765 101 Pelejte Plechotice Pecsolina Pcoliné Peticse Pticie Petkócz Petkovce FHL INTL Film 722766 Petofalva Petejovce Petrahó (Bodroghalász = Sárospatak) Petrik Petrikovce Petrócz Petrovce FHL INTL Film 722767 Pichnyé Pichne Piszkorócz Poskorovce Pravrócz Pravrovce Pritulyán Pritulany Proszács Prosacov Puczák Pucak Poruba Kamenná Poruba FHL INTL Film 722768 Porubka Porubka Possa Posa Potocska Potocky FHL INTL Film 722769 Rád Rad Rafajócz Rafajovce Rákócz Rakovec nad Ondavou FHL INTL Film 722770 Rátka Remenye Remeniny Repejo Repejov FHL INTL Film 722771 Ricse Rokitócz Rokytovce Roskócz Roskovce Rosztoka Roztoka Rovna Rovné Rozsnyik Roznik FHL INTL Film 719776 Rudabányácska Rudlyó Rudlov Runyina Runina FHL INTL Film 719777 Sajóhídvég Sámogy Samudovce FHL INTL Film 719778 Sáros-Kispatak (Sárospatak) FHL INTL Film 719779 Sáros-Nagypatak (Sárospatak) FHL INTL Film 719780 Sáros-Nagypatak (Sárospatak) FHL INTL Film 719781 Sáros-Nagypatak (Sárospatak) Sátoraljaújhely FHL INTL Film 719782 Sátoraljaújhely FHL INTL Film 719783 Sátoraljaújhely FHL INTL Film 719784 Sátoraljaújhely Semjén FHL INTL Film 719785 Sókút Sol Stefanócz Stefanovce Szacsúr Sacurov FHL INTL Film 719786 Szalók Slavkovce Szálnyik Solník Szedliczke Sedliská Szegilong Szelepka Sliepkovce FHL INTL Film 719787 Szentes Szentes Szentmária Svätá Mária Szerencs FHL INTL Film 719788 Szerencs Szécskeresztúr Kerestúr FHL INTL Film 719789 121 Szécstarnóka Ternavka Szilvásújfalu Silvas Szinna Snina FHL INTL Film 719790 Szinna Snina Szinyér Szinyér Szmolnik Smolník Szolnocska Solnicka Szomotor Somotor FHL INTL Film 719791 Szopkócz Sopkovce Szögh (Bodrogszög) Szoloske Seleska Sztakcsin Stakcín Sztakcsin-Rosztoka Stakcianska Roztoka FHL INTL Film 719792 Sztankócz Stankovce Sztarina Starina Sztaskócz Velké Staskovce Sztára Staré FHL INTL Film 719793 Szterkócz Cabalovce a Sterkovce Sztriócz Strihovce Sztropkó Stropkov FHL INTL Film 719794 Sztropkó Stropkov Sztropkó-Olyka Nizna Olka Sztropkó-Polena Malá Polana FHL INTL Film 719795 Sztropkó-Pojánka Stropkov Polanka Szuha Suchá Szukó Sukov FHL INTL Film 719796 Szürnyeg Sirnek Taktaharkány FHL INTL Film 719797 Taktaszada Tapolyhermány Hermanovce Tavarnapolyánka Tovarniansak Polanka FHL INTL Film 720000 Techna Dvorianky Telepócz Telepovce Tarcal FHL INTL Film 720001 Tarcal FHL INTL Film 720002 Tarcal Tállya FHL INTL Film 720003 Tállya FHL INTL Film 720004 Tállya FHL INTL Film 720005 Tiszalúc FHL INTL Film 720006 Topoloka Topolovka Topolya Topola Topolyán Topolany Tokaj FHL INTL Film 720007 Tokaj FHL INTL Film 720008 Tokaj Tolcsva FHL INTL Film 720009 Tolcsva FHL INTL Film 720010 Tolcsva Tóthbisztra Tóthbisztra Tóthizsép Slovenský Zipov Tóthjablonya Jablon FHL INTL Film 720011 141 Tóthjesztreb Jastrabie Tóthkajnya Slovenská Kajna Tóthkriva Slovenské Krivé Tóthvolova Slovenská Volová Tarczonfalva Tarconfalva FHL INTL Film 720012 Toketerebes Trebisov FHL INTL Film 720013 Toketerebes Trebisov FHL INTL Film 720014 Trepec Trepec Turány Turiany Turczócz Turcovce Tusa Tusice Tusaújfalu Tusicka Nová Ves Ubja Ubla FHL INTL Film 720015 Udva Udvaské Újcsanálos FHL INTL Film 720016 Ulics Ulic Upor Úpor Vajdácska Valentócz Zbudská Belá a Valentovce FHL INTL Film 720017 Valkó Valkov Vajaskócz Valaskovce Varannó Vranov nad Toplou FHL INTL Film 720018 Varannócsemernye Cemerné Varannóhoszúmezo Vranoské Dlhé Varehócz Varechovce Vavricz Vavric FHL INTL Film 720019 Vámosújfalu Vásárhely Trhoviste Vehécz Vechec FHL INTL Film 720020 Velejte Velaty Velkrop Velkrop Velepolya Velopolie Vécse Vojcice FHL INTL Film 720021 Véke Véke Vidrány Vydran Világ Világy FHL INTL Film 719798 Vily (Vilyvitány) Virava Výrava Visnyó Visnov FHL INTL Film 719799 Vitány (Vilyvitány) Vladicsa Vladica Vajtócz Vajtóc Volicza Volica FHL INTL Film 719800 Závada Závada Závadka Závadka Zamutó Zamutov Zboj Zboj FHL INTL Film 719801 Zebegnyo Zbehnov Zemplén Zemplín Zempléndobra Dobrá nad Ondavou FHL INTL Film 719802 Zétény Zétény Zombor (Mezozombor) FHL INTL Film 719803 Zubna Zubné Zuella Zvala Zsalubina Zalobín FHL INTL Film 719804 Névmutató: A-Z (?) Tállya, A-Z (a könyvtáros megállapítása) Abara, A-Z Agárd, A-Z Agyagos, A-Z Agyidócz, A-Z Ágcsernyo, A-Z A-Z (?) A-Z (?) Kis-Azar, A-Z A-Z (?) FHL INTL Film 719805 Névmutató FHL INTL Film 719806 Statisztikai összefoglaló FHL INTL Film 719807 161 ", " FHL INTL Film 719808 ", " FHL INTL Film 719809 ", " FHL INTL Film 719810 ", " FHL INTL Film 719811 ", " FHL INTL Film 719812 ", " FHL INTL Film 719813 ", " FHL INTL Film 719814 ", " FHL INTL Film 719815 ", " FHL INTL Film 719816 ", " FHL INTL Film 719817 ", " FHL INTL Film 719818 ", " FHL INTL Film 719819 172 BTW Bill Tarkulich Engineering Project Manager High-Performance Technical Computing Hewlett-Packard Company (603) 884-3154

Bill -- I think the list of towns is more extensive now. I sent this to the list about a year ago in response to someone who was asking about western Slovakia: Go to the Family History Library Catalog Search Page at http://www.familysearch.org/Eng/Library/FHLC/frameset_fhlc.asp Do a Place Search for Nyitra (spelled that way). You'll see the 1869 census listed there under Nyitra, Hungary. Click on: Népszámlálás, 1869 : Nyitra (megye) to see this description: "Individual returns from the 1869 census of Hungary, for the county Nyitra. Includes the areas now in the Slovakian okres of Bojnice, Dolné Obdokovce, Dolná Nitra, Horná Nitra, and Nové Mesto nad Váhom, Skalica." then click on: View Film Notes to see the listing of the 624 films. They're listed by district and alphabetized IN HUNGARIAN with the Slovak translation. Towns discussed on S-W are near the end of the list. For example, in Okres Nove Mesto nad Vahom, which starts around Film 401 on the list, are Verbove, Brezova, Krajne, Myjava, and Nova Lehota. In Okres Skalica, which starts around 501, are Holic, Hlbove, Senica, Sobotiste, and Vrbovce. Anabeth Dollins ----- Original Message ----- From: "Bill Tarkulich" <bill@iabsi.com> To: <SLOVAKIA-L@rootsweb.com> Sent: Wednesday, October 02, 2002 3:20 PM Subject: village index of the 1869 Magyar (Hungarian) Census > > I wrote this message in 2001. There may have been additions since then. > It has foreign characters included, so you may need to adjust your > viewing computer. > BT > > I have taken some time to copy the village index of the 1869 Magyar > (Hungarian) Census found from the Family History Center web site