I don't need an exact translation but I wonder if someone could give me an idea of what this says about Raznany (Nyarsardo) at http://raznany.host.sk/. Please excuse the space in the middle. There is a picture in the frame and I can't seem to delete it. I am interested in the names. The village was Nyarsardo but in the 1882 gazetteer it is Ardo-Nyars. In the parish record we find addresses in Nyar and Salgo. In this text I see Nyarsardo, Nyars a Ardo and Ardo-Nyars. (I keep getting an error for the on-line Slovak dictionary.) I am assuming these are all hamlets within the parish but am just curious. Thanks in advance. Donna Obec Ranany (bývalé Narany) leia v prekrásnom prostredí ariskej kotliny. Od okresného mesta Sabinov sú vzdialené 2 km. Obec susedí na severe s Uzovským algovom, na západe s Jarovnicami a na juhu s Ostrovanami. Stred obce má nadmorskú výku 350 m, najvyie poloené miesto je kopec Biko s nadmorskou výkou 513 m. Prvá písomná zmienka o usadlosti je z roku 1248, kedy sa spomína ako súcast panstva hradu ari. Pravdepodobne z dvoch usadlostí Nyars a Ardo vznikla postupne obec Narany (1427 Nyars a Ardo - dve usadlosti, 1428 Ardo-Nyars, 1466 Nyarsardo, 1773 Narssany, 1920 Narany, 1948 Ranany). Usadlost patrila od 15 storocia Semsenyovcom, neskôr Ujfalusyovcom a Takyovcom.