hi Robin, it is not clear whether zipser comitant is a city of an area of Slovakia. (or Austria) anyway, here is the English version of a www.google.com article on Zipler Comitant <A HREF="http://babel.altavista.com/tr">Click here: AltaVista Translations</A> Noreen