Reposting this copy there was a mistake in the Deaths. Please adjust your records. Thanks to the eagle eyes of Amy for spotting it. Diana BIRTHS M'DOUALL, Male - B10/7/1854 - At Newcastle, New South Wales, on the 10th July, the wife of Hastings M'Douall, Esq., of a son. M'CULLOCH, Female - B3/10/1854 - At Clauchenmore, parish of Stoneykirk, on the 3d instant, Mrs Peter M'Culloch, of a daughter. FINDLAY, Female - B4/10/1854 - At Newton-Stewart, on the 4th instant, the wife of Alexander Findlay, grocer, of a daughter. M'EWEN, Female - B8/10/1854 - At Newton-Stewart, on the 8th instant, the wife of Mr Walter M'Ewen, of a daughter. M'GUFFOG, Female - B`10/10/1854 - At Newton-Stewart, on the 10th instant, the wife of William M'Guffog, spirit merchant, of a daughter. MITCHEL, Male - B7/10/1854 - At Drumlamford House, on the 7th instant, the wife of Mr Henry Mitchel, gamekeeper, of a son. MILROY, Female - B9/10/1854 - At Balakmurry, on the 9th instant, the wife of Mr Gilbert Milroy, of a daughter. FORRESTER, Male - B7/10/1854 - At the Grammar School, Girvan, on the 7th instant, Mrs Forrester, of a son. MARRIAGES M'ILWRAITH, Ivie - M9/10/1854 - At Croach, parish of Inch, on the 9th instant, by the Rev. James Smellie, Stranraer, Mr Ivie M'Ilwraith, to Mrs Murray, of Croach. MURDOCH, John - M4/10/1854 - At Ayr, on the 4th instant, by the Rev. Thomas Dykes, John Murdoch, Esq., C.E., Ayr, to Harriet Helen, eldest daughter of Captain Miller, Adjutant, Royal Ayr Militia Rifles. DEATHS SNODGRASS/SPROULE, Annie - D7/10/1854 - At Hanover Street, here, on the morning of the 7th instant, after a short illness, from small-pox, Annie Sproule, wife of Mr James Snodgrass, painter - much lamented. WILLIAMSON/CAMPBELL, Jean - D12/10/1854 - Here, at Sun Street, on the 12th instant, Jean Campbell, aged 56 years, wife of Mr Robert Williamson, tailor. M'KEAND/HANNAH, Barbara - D7/10/1854 - Suddenly at Creetown, on the 7th instant, Barbara Hannah, wife of Mr William M'Keand, mariner. TAIT, Male infant - D9/10/1854 - At Creetown, on the 9th inst., the infant son of Mr John Tait, baker. CARSON, Female infant - D10/10/1854 - At Creetown, on the 10th instant, the infant daughter of Mr William Carson. FRASER, Mary - D3/10/1854 - At Wigtown, on the 3d instant, Mary infant daughter of Mr John Fraser, builder. M'CREA/BELL, Margaret - D6/9/1854 - At London, Canada West, on the 6th September last, Margaret Bell, wife of Mr Peter M'Crea, late of Newton-Stewart - deepy regretted by a large circle of friends. ROBERTSON, David - D6/10/1854 - Suddenly, at 51 North Hanover Street Glasgow, on the 6th instant, David Robertson, Esq., bookseller to her Majesty. - Friends will please accept of this intimation. DEATH OF WM. MURRAY, ESQ., OF HENDERLAND. MURRAY, Wm. - D3/10/1854 - Mr Murray died at Strachur Park, on the banks of Lochfine, on Tuesday week, in the 81st year of his age.