Hi friends, Its time to pick the brains of some of you who have the Gaelic. There are 2 entries in the OPR Bowmore Parish births that are puzzling me: Sinclair Hugh Buchanan Mary Eorabus Hugh 7 Apr 1793 Sinclair Hugh Nchnehanit Mary Balole Archibald 12 Jan 1771 Would "Nchnehanit" translate to Buchanan? There were very few Hugh Sinclairs in the late 1700s, and I'm thinking he is the same man. I've double checked the writing in the OPR, and that is actually the way it looks. Any help would be appreciated. Toni _________________________________________________________________ Designer Mail isn't just fun to send, it's fun to receive. Use special stationery, fonts and colors. http://join.msn.com/?pgmarket=en-ca&page=byoa/prem&xAPID=1994&DI=1034&SU=http://hotmail.com/enca&HL=Market_MSNIS_Taglines Start enjoying all the benefits of MSN® Premium right now and get the first two months FREE*.