Hi All, I'm all out of places to look, I have found and checked all the sites I could find. Would some one with knowledge of Gaelic PLEASE translate this name. "Sioldonquhy Vic Soirle" the last bit is McSorlie/McSorley and various other spellings. Many Thanks Regards Andrea