please write to register please write to Register House EDINBURGH THEY HAVE ALL THE CENCUS RECORDA GOOD LUCK ----- Original Message ----- From: <sct-edinburgh-request@rootsweb.com> To: <sct-edinburgh@rootsweb.com> Sent: Saturday, November 29, 2008 3:02 AM Subject: SCT-EDINBURGH Digest, Vol 3, Issue 237 > > > Today's Topics: > > 1. HELP WITH OCCUPATION ON 1871 CENSUS (pneanne) > 2. Re: HELP WITH OCCUPATION ON 1871 CENSUS (judy olsen) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Tue, 25 Nov 2008 20:59:50 -0000 > From: "pneanne" <pne.anne@ntlworld.com> > Subject: [SCT-EDINBURGH] HELP WITH OCCUPATION ON 1871 CENSUS > To: <sct-edinburgh@rootsweb.com> > Message-ID: <D76E359548964DD482E34DE429E7D612@Anne> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > After many years of research, I am still no nearer finding my great > grandmother Isabella Rutherford, born about 1846 Edinburgh or Paisley. I > am eagerly awaiting the release next year of the 1911 Census for Preston, > Lancashire, in the hope that her place of birth is more detailed. > > On her marriage certificate in Wales in 1869, where she was in lodgings, > her father is shown as William Rutherford, coachman. > > Is there anyone with a copy of the 1871 Census for Edinburgh, who would > kindly check an occupation for me and also if he is married, single or > widowed. > > On Ancestry, the occupation has been translated as: > > Depatz Tacpector General Of Hospital Crowy Allen Cest Ab L > > William Rutherford born about 1816 Ireland. He is a lodger at 102 > Northern Club, Edinburgh. > > Roll CSSCT1871_159 > > Registration No. 685/2 > > ED: 7 > > Household Schedule 62 > > Line 13 > > Thank you. > > Anne (Bolton, Lancashire) > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Fri, 28 Nov 2008 19:29:43 +0000 > From: judy olsen <copywriter@tesco.net> > Subject: Re: [SCT-EDINBURGH] HELP WITH OCCUPATION ON 1871 CENSUS > To: sct-edinburgh@rootsweb.com > Message-ID: <9A866893-8525-4D0D-AB55-91ED859415A3@tesco.net> > Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII; delsp=yes; format=flowed > > I dont think this is the same person. > > The Ancestry entry you quote looks as if it could be "deputy > inspector general of hospitals.....". This seems to be mainly an army > job title. There is no matching person in the 1861 Scotland census, > but in the 1861 census there is a lodger in High St Portsmouth who > fits - William RUTHERFORD age 45 born Ireland (unmarried). > > The occupation on the image is > > Dy Inspr Genl of Hospl Army (with appropriate superscription and points) > > The Deputy Inspector would be a medical doctor. > > > Judy > > > > > > > > > On 25 Nov 2008, at 20:59, pneanne wrote: > >> After many years of research, I am still no nearer finding my great >> grandmother Isabella Rutherford, born about 1846 Edinburgh or >> Paisley. I am eagerly awaiting the release next year of the 1911 >> Census for Preston, Lancashire, in the hope that her place of birth >> is more detailed. >> >> On her marriage certificate in Wales in 1869, where she was in >> lodgings, her father is shown as William Rutherford, coachman. >> >> Is there anyone with a copy of the 1871 Census for Edinburgh, who >> would kindly check an occupation for me and also if he is married, >> single or widowed. >> >> On Ancestry, the occupation has been translated as: >> >> Depatz Tacpector General Of Hospital Crowy Allen Cest Ab L >> >> William Rutherford born about 1816 Ireland. He is a lodger at 102 >> Northern Club, Edinburgh. >> >> Roll CSSCT1871_159 >> >> Registration No. 685/2 >> >> ED: 7 >> >> Household Schedule 62 >> >> Line 13 >> >> Thank you. >> >> Anne (Bolton, Lancashire) >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to SCT-EDINBURGH- >> request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes >> in the subject and the body of the message > > > > > ------------------------------ > > To contact the SCT-EDINBURGH list administrator, send an email to > SCT-EDINBURGH-admin@rootsweb.com. > > To post a message to the SCT-EDINBURGH mailing list, send an email to > SCT-EDINBURGH@rootsweb.com. > > __________________________________________________________ > To unsubscribe from the list, please send an email to > SCT-EDINBURGH-request@rootsweb.com > with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body > of the > email with no additional text. > > > End of SCT-EDINBURGH Digest, Vol 3, Issue 237 > *********************************************