Hi Marilyn, I don't think there is an anglacised version of McGlashan. I have them in my tree and the name is still around at the present time. Barbara