As well as Sarah's useful summary, and David's reference to McKINVEN > LOVE, I can offer the following: MacILHERAN (and similar) > SHARP (confirmed by George Black's book) and (a Christian name) Gilnive > Edward. Two other examples of interchangeable Christian names where the former version still survives are Padraig, Patrick, etc/Peter, and Daniel/Donald. Martyn ----- Original Message ----- From: "Sarah Galbraith" <sarah.galbraith@appleton.globalnet.co.uk> To: <SCT-ARGYLL-L@rootsweb.com> Sent: Friday, July 11, 2003 11:29 AM Subject: [ARGYLL] Name changes in Southern Argyll > I've had a couple of requests to list some of the Gaelic to English name changes in south Argyll, mainly Kintyre, so I'm summarising them here <snip>
I have definitely found Donald & Daniel interchanged in my family--also Patrick & Peter. A couple others I've come across and Agnes & Nancy & Ann, also to my confusion Sarah & Marion. Lou ----- Original Message ----- From: "Martyn Taylor" <martyntaylor@msn.com> To: <SCT-ARGYLL-L@rootsweb.com> Sent: Tuesday, July 15, 2003 4:55 AM Subject: Re: [ARGYLL] Name changes in Southern Argyll > As well as Sarah's useful summary, and David's reference to McKINVEN > LOVE, > I can offer the following: > > MacILHERAN (and similar) > SHARP (confirmed by George Black's book) and (a > Christian name) Gilnive > Edward. > > Two other examples of interchangeable Christian names where the former > version still survives are Padraig, Patrick, etc/Peter, and Daniel/Donald. > > Martyn > > ----- Original Message ----- > From: "Sarah Galbraith" <sarah.galbraith@appleton.globalnet.co.uk> > To: <SCT-ARGYLL-L@rootsweb.com> > Sent: Friday, July 11, 2003 11:29 AM > Subject: [ARGYLL] Name changes in Southern Argyll > > > > I've had a couple of requests to list some of the Gaelic to English name > changes in south Argyll, mainly Kintyre, so I'm summarising them here > > <snip> > > > ==== SCT-ARGYLL Mailing List ==== > **************************************************************** > http://www.geocities.com/Heartland/Park/8997/index.html an index to "THE INHABITANTS OF ARGYLL ESTATE" by Eric Greegan : Duke of Argyll's 1779 estate census >