english text below. Hallo in die Runde, mich interessiert nach Erhalt von Kopien aus dem LAS zu einem Ehevergleich von 1809 zwischen dem Hufner Heerde in Braak und seiner 2. Frau aus Farmsen folgende Frage: Wer bestimmte für die Frau (damals 22 J., 1. Eheschließung) und nach welchen Kriterien die Vormünder bei der Abfassung des Ehevergleichs? Die Vormünder kamen in diesem Fall, wie die Ehefrau, beide aus Farmsen. Gleiche Frage gilt aber auch für die Vormünder ihres Stiefsohnes (Sohn des Ehemannes aus 1. Ehe). Von diesen kam einer aus Schönningstedt und der andere ist der Bruder des Ehemannes aus dem Dorf Braak. Überhaupt ist mir neulich beim Blättern in den Protokollen öfter aufgefallen, daß die Frauen häufig einen Vormund oder Curator mithatten, wenn es um Verträge ging. Was hatte so ein Mensch zu tun? Gruß Joachim Hi folks, please forgive me my bad english, but I just got some copies from the Schleswig-Holstein Archieve in Schleswig concerning an marriage contract in 1809 between the Hufner HEERDE in Braack (Amt Reinbek/ southern part of Holstein) and his 2. wife who came from Farmsen (nowadays part of Hamburg). and I want to learn what were the rules for someone to take the guardianship for the bride. Who 'selected' why whom? (The bride and the two guardians came from Farmsen, but I couldn't see a relationship) Same question: who choosed the guardians of her stepson (son of the actual groom). One was the brother of the groom and came also from Braak and again no relationship with the 2nd, who came from a village some Kilometers away. What were the duties of the "Curator" or guardian? regards Joachim -- Joachim Lietz +++ D - 24148 Kiel looking for HEERDE, OHLEN and ELLERBROCK from southern Holstein and BEUCHE, SPRINGER and PUTZING in Sachsen-Anhalt