Good Afternoon Members ~~ While I have been sitting here in Southern Georgia, USA awaiting for Tropical Storm Fay to finally make her landfall and decide what she wants to, I have been working on my genealogy. I came across this "source" and was wondering if anyone could translate it for me. I did BabelFish it also. But it does not make sense to me. German -- Ortsippenbuch Bliedersdorf und Neukloster, B-100, Gerhard Burfiend, 1983 English -- Local kinship book Bliedersdorf and new monastery, B-100, Gerhard Burfiend, 1983 Does it mean that it is the church record for Bliedersdorf, entry B-100, researched by Gerhard Burfiend in 1983 Thank you in advance for all help Lori L Hoper Kingsland, Georgia, USA Surnames researching: <strong><font color="#6000bf">HOPER</font> </strong>-- Holstein, Germany to Iowa, USA <font color="#6000bf"><strong>ADEN</strong></font> -- Ostfriesland, Germany to Illinois, USA <font color="#c00000"><strong>WARBURTON</strong></font> -- Sommerset, England to Iowa, USA <font color="#00bf60"><strong>HAACK</strong></font> -- Germany to Iowa, USA <font color="#00bf60"><strong>SINNEN</strong></font> -- Ostfriesland, Germany to Nebraska, USA <font color="#c00000"><strong>VACURA</strong></font> -- Bohemia to Minnesota, USA <font color="#00bf60"><strong>HESEBECK</strong></font> -- Ostfriesland, Germany to Iowa, USA <font color="#00bf60"><strong>EBEL</strong></font> -- Germany to Illinois, USA - Photos available for viewing at: <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://s268.photobucket.com/albums/jj12/HoperFamily/">http://s268.photobucket.com/albums/jj12/HoperFamily/</a>
I can't help you but I'm in Kingsland too. How cool, two of us researching the same area of our history and living in the same area now. I just got back from the beach an hour ago. On Thu, Aug 21, 2008 at 3:28 PM, T and L Hoper <[email protected]>wrote: > Good Afternoon Members ~~ > > While I have been sitting here in Southern Georgia, USA awaiting > for Tropical Storm Fay to finally make her landfall and decide what she > wants to, I have been working on my genealogy. > > I came across this "source" and was wondering if anyone could translate it > for me. I did BabelFish it also. But it does not make sense to me. > > German -- Ortsippenbuch Bliedersdorf und Neukloster, B-100, Gerhard > Burfiend, 1983 > English -- Local kinship book Bliedersdorf and new monastery, B-100, > Gerhard Burfiend, 1983 > > Does it mean that it is the church record for Bliedersdorf, entry B-100, > researched by Gerhard Burfiend in 1983 > > Thank you in advance for all help > > Lori L Hoper > Kingsland, Georgia, USA > > Surnames researching: > <strong><font color="#6000bf">HOPER</font> </strong>-- Holstein, Germany to > Iowa, USA > <font color="#6000bf"><strong>ADEN</strong></font> -- Ostfriesland, Germany > to Illinois, USA > <font color="#c00000"><strong>WARBURTON</strong></font> -- Sommerset, > England to Iowa, USA > <font color="#00bf60"><strong>HAACK</strong></font> -- Germany to Iowa, USA > <font color="#00bf60"><strong>SINNEN</strong></font> -- Ostfriesland, > Germany to Nebraska, USA > <font color="#c00000"><strong>VACURA</strong></font> -- Bohemia to > Minnesota, USA > <font color="#00bf60"><strong>HESEBECK</strong></font> -- Ostfriesland, > Germany to Iowa, USA > <font color="#00bf60"><strong>EBEL</strong></font> -- Germany to Illinois, > USA > - > Photos available for viewing at: <a rel="nofollow" target="_blank" href=" > http://s268.photobucket.com/albums/jj12/HoperFamily/"> > http://s268.photobucket.com/albums/jj12/HoperFamily/</a> > > > > ==== SCHLESWIG-HOLSTEIN-ROOTS Mailing List ==== > Technical Terms and Rules of the S-H-ROOTS: > http://www.genealogy-sh.com/faq-sh-roots/index.htm > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message >