Note: The Rootsweb Mailing Lists will be shut down on April 6, 2023. (More info)
RootsWeb.com Mailing Lists
Total: 3/3
    1. [SCHLESWIG-HOLSTEIN-ROOTS] German records what do these words mean?
    2. kyloe fisher
    3. Hello I am trying to translate a couple records from the German church and am stuck on the words   wail wailand ebel Bergraben geb bei dressen   Thanks for any help Kyloe    

    08/11/2008 11:15:28
    1. Re: [SCHLESWIG-HOLSTEIN-ROOTS] (no subject)
    2. ORYL L FISCHER
    3. Recently found the Karl Fredrik Kristian Mahler family Tyskland. Could someone tell me where this is located? It is believed they immigrated to Sweden from Germany and Norway. Any help is appreciated.

    08/11/2008 01:23:02
    1. Re: [SCHLESWIG-HOLSTEIN-ROOTS] German records what do these words mean?
    2. Hello I am trying to translate a couple records from the German church and am stuck on the words wail > weil. = weiland wailand > weiland - has gone, [died person] ebel > ehel. (ehelich) - conjugally Bergraben > begraben - buried geb > geb. (geboren) - born bei > - at, near to dressen > dessen - his [dessen Ehefrau - his woman, spouse] Greetings Michael

    08/11/2008 10:15:25