This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: TLHoper Surnames: Höper Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.ceeurope.germany.schleswig.general/6179/mb.ashx Message Board Post: Good Afternoon Members ~~ Hello from soggy Southeastern Georgia, USA where Tropical Storm Fay is dumping rain on us. No flooding yet (fingers crossed) I need help translating some information. I put it through BabelFish to translate, but still need a bit of help with clearing up the meaning. German -- Ortsippenbuch Bliedersdorf und Neukloster, B-100, Gerhard Burfiend, 1983 English -- Local kinship book Bliedersdorf and new monastery, B-100, Gerhard Burfiend, 1983 Does this mean it is found in the church records for Bliedersdorf, page/entry B-100, researched by Gerhard Burfiend in 1983 Thank you in advance for all help Lori L Hoper Kingsland, Georgia, USA Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.