Haderslev Haderslev Vor Frue 1865 1893 X X Please would someone have time to translate these two portions of the documents. Marriages Looking at the sisters of Anne Dorthea Christensen in Hadersleben records from yesterday's posting. If the ink / script is better in the other set of Marriage records for the 2nd one, I can find those page numbers as well. Correct or be critical of my transcription. I am a beginner at reading Danish church records. Many thanks! Kay Marie Minnesota USA Christensen, Kjerken Handwritten page 12 Opslag 8 Here is Anne Dorthea Christensen's sister as stated the daughter of the same parents. 1865 Copulations # 31 October 6, 1865 Christian Ludwig Andresen, occupation, fodt i Emmelsbo"ll Sogn d. 6. Jun. 1834, Son af Arbeidrmand Martin Andresen og Hustru ___f. (Johnke) Nissen Toftem; und Kjerken Christensen, fodt i Bransbo"ll, Hagenberg Sogn gar Als, den 19. Jul. 1828, datter af Kardner Jo"rgen Christensen og Hustru Ane Marie Christensen. Brudgommen er war af Dr. Dircks d. 13. Jul. 1836 og confirmeret i Nieball --- Bruden er war d. 28. Aug. 1830 af Balle, Distvietrher i Nordborg. - Begge have Kommunenstest. Af Hr. Pastor Mu"ller Christensen, Wilhelmine Marg. 226 Opslag 115 Here is a sister of Anne Dorothea Christensen as stated the daughter of the same parents. Copulations 1876 #24 Juli 4 Christian Gilbert, occupation, f. 18. Juli 1850, Son af Stomager Johann Christian Gilbert og Hustru Anne Margretha f. Thomsen i Bredstedt, und Wilhelmine Margaretha Christensen, datter af daglaboror ___ Jürgen Peter Christensen og Hustru Marie f. Rasmussen i Haderslev.