Margaretha was born in Oldensword, Eiderstedt 18 Jun 1834 ----- Original Message ----- From: QwestforPeace@aol.com To: SCHLESWIG-HOLSTEIN-ROOTS-L@rootsweb.com Sent: Friday, October 10, 2003 4:55 PM Subject: Re: [S-H-RTS] roll call: Peters,Oettchen, (Oetjen), Bormann,Schweizer In a message dated 10/9/2003 9:31:13 PM Central Daylight Time, skywriter1@msn.com writes: > Drat, it doesn't seem to be a match. My Margaretha Frahm was born 1834 and > her parents are Jacob Frahm and Anna Magdalene Deertz. Thank you for your > response, though > > > Kathryn Hetherington > Where are your Frahms' from? Vicki Bright ==== SCHLESWIG-HOLSTEIN-ROOTS Mailing List ==== The Frequently_Asked_Questions web-site can be found at: http://www.genealogy-sh.com/faq-sh-roots/index.htm

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Surnames: Grosskreuz,Peters Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/kVC.2ACE/3332.1.1.1 Message Board Post: Probably. Here is what I know: 1.Margaretha Christine Peters was born on 17 Nov 1824 in Hemme, Germany. Margaretha married Andreas Grosskreuz . Andreas was born in Friedrichstadt, Germany. He was a baker, located in Wyk upon Foehr, and also an alderman. He held other public offices. Andreas and Margaretha had the following children: 2M i. Joh's Grosskreuz . Lived in Bolixum, next to Wyk in 1920. 3F ii. Auguste Grosskreuz . She married a butcher in Wyk, Germany (name unknown). In 1920 she had died earlier and left several children. Does this fit into your family?

Hi Carole Try http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr It doesn't give a perfect translation but is good enough to understand. Ron and Gisela Perth Western Australia ----- Original Message ----- From: "Carole Carlson" <Califkaro@comcast.net> To: <SCHLESWIG-HOLSTEIN-ROOTS-L@rootsweb.com> Sent: Saturday, October 11, 2003 11:31 AM Subject: [S-H-RTS] Translation Software > Slightly off topic: > > I'd be interested to know of experiences Listers have had using translation > software. I have used some sites on line in the past for a few lines to > translate another language to English. > > There are many (nonEnglish) German, Austrian and Czech sites that I'd like > to research. I don't speak/read the languages. So I thought there might be > software that would do the job fairly accurately. A Google search brought > up many choices. One of my Austrian relatives who does not speak English > uses translation software which seems to do a reliable job of translating my > e-mails to him. > > Since these lists have so many people with such broad experience, I thought > I'd ask for experiences/recommendations. Thanks for any suggestions. > > Carole Soenke Carlson > Sacramento, CA > > > > > ==== SCHLESWIG-HOLSTEIN-ROOTS Mailing List ==== > The Frequently_Asked_Questions web-site can be found at: > http://www.genealogy-sh.com/faq-sh-roots/index.htm > >

Schleswig-Holstein-Karte/ map of Schleswig-Holstein http://www.siverlag.net/schleswig-holstein/s.htm zwar eine etwas längere Ladezeit, aber vieles ist zu finden. Gruß Klaus Riecken www.Riecken-online.de

I am looking for information on any of the families below. They all seem to come from the Lubeck area. The information I have so far covers the 1700s and the 1800s. LUNAU FEHLING TRIELOF MEINERTZ NIPP Any information gratefully received Nigel Lunau

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Surnames: von Coeverden, Lueloss Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/kVC.2ACE/3365 Message Board Post: My great great great grandparents were Georg Friedrich von Coeverden and Grietje (nee Lueloss). In 1812 my great great grandfather Georg von Coeverden was born in Leer, Germany. He married and settled in Bremen. Does anyone know where they came from and do they have any descendants besides me? Hopefully,Ghyll

Thank you so very much, Mr. Riecken, for that wonderful map! It is the best I have seen of that area. Joy Firtell

Forwarded message. Regards, Hans Peter Voss ; Admin Betreff: Roll Call : ROLFS Datum: Sat, 11 Oct 2003 13:57:18 +1000 Von: Valerie J Wilson <valwilson2@bigpond.com> An: SCHLESWIG-HOLSTEIN-ROOTS-admin@rootsweb.com I am looking for information on my G/G/Grandfather Timm ROLFS, B.1820 Friedrichsholm, S-H. He married Catherine Marguerita THUN b.1820 Friedrichsholm. Children of this family were: Catharina Rolfs..b.1843 Bargen S-H. Hans Rolfs..........b.1845 Bargen S-H. Juergen Rolfs.....b.1850 Bargen S-H. Margaretha Rolfsb.1853 Bargen S-H. Margaretha married Peter Claussen Heinrich Rolfs.....b. 1857 Bargen S-H. Heinrich went to Australia Anna Rolfs...........b. 1859 Bargen S-H. Would love to hear from anyone who have these names in their family tree, Thank You, Valerie Wilson..Australia.

Forwarded message. Regards, Hans Peter Voss ; Admin Datum: Fri, 10 Oct 2003 23:12:48 -0600 Von: SKieso@aol.com An: SCHLESWIG-HOLSTEIN-ROOTS-L@rootsweb.com Unless they have radically improved recently, they are mostly bad. We have tried to use them in the hospital to the total confusion of our non-English speaking patients and have decided to only use interpreters.

Hi Eugene, I'd appreciate if you could look for Eduard August Jensen. He came to America between 1850 and 1860. He was born on Oct 22, 1822. Thanks for your help. Juan > >>I have the Germans to America CD covering German arrivals from 1850 to > >>1888. The actual volumes go later than this, but I do not have an > >>index. To do a look-up, I need name and birthdate and any other > passengers. > > > >Eugene Wengert > >Emeritus Professor, Univ. of Wisconsin-Madison > >President, The Wood Doctor's Rx, LLC > >2872 Charleston Drive > >Madison, WI 53711-6503 > >608-271-4441 > >Preferred e-mail: WoodDoc@UWAlumni.com > >www.WoodWeb.com

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/kVC.2ACE/3332.1.1 Message Board Post: I am a Grosskreuz, are we related? My grandmother's maiden name is Ziegler

I am searching for onine census for Heide/Meldorf and surrounding areas for the year 1840-1850. If anyone can help ?? Thanks ----- Original Message ----- From: "Male" <rubensjp@netpoint.com.br> To: <SCHLESWIG-HOLSTEIN-ROOTS-L@rootsweb.com> Sent: Saturday, October 11, 2003 2:04 AM Subject: [S-H-RTS] Census Kotzenbull, St.Annen, Oldenswort , Rendsburg 1815 > Dear all, > > I wanted know if I may find The Census of these villages on-line ? > > Thanks in advance, > > Marilene Paulella > > > ==== SCHLESWIG-HOLSTEIN-ROOTS Mailing List ==== > The Frequently_Asked_Questions web-site can be found at: > http://www.genealogy-sh.com/faq-sh-roots/index.htm > > >

Hi Cindy, My inlaws knew some people named Harmes. I remember seeing Christmas cards etc. My husbands family are Rickers, came to Davenport first and then to Crawford County, Iowa. Schleswig! I was happy to see a name I recognized. We have a Walter Schroeder in our family. Margie

Thank you for this URL. Is the 1803 Census for Rendsburg also online, please? Beverley Australia X-Message: #16 Date: 07 Oct 2003 20:42 GMT From: K.P.VOSS@t-online.de (=?ISO-8859-1?b?Ikt1cnQgUGV0ZXIgVm/fIg==?=) To: SCHLESWIG-HOLSTEIN-ROOTS-L@rootsweb.com Message-ID: <1A6ydC-1dGfhY0@fwd06.sul.t-online.com> Subject: [S-H-RTS] Census 1803 Kiel in Schleswig-Holstein Content-Type: Text/Plain; Charset="ISO-8859-1" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by lists5.rootsweb.com id h97LsbJM002092 ... is online: http://www.akvz.de/ger/gerhmD.html AKVZ e.V. Peter Vo=DF ************************************************************* D-24109 Kiel, Bergenring 6, Germany Phon: +49 (431) 6612627 Mobil: +49 (171) 1846775 eMail: mailto:K.P.Voss@T-Online.de Internet: http://www.akvz.de=20 Internet: http://www.Voss-Archiv.de ************************************************************* Fingerprint: CF:A1:82:C0:82:E3:00:71:7F:EC:90:E7:EF:7D:G7:FD ************************************************************* ausgehende eMails sind Norton AntiVirus 2003 gepr=FCft! _____________________________________________________________ Bitte f=F6rdern Sie die Arbeit des AKVZ e.V. durch eine Spende! N=E4heres hierzu siehe: http://www.akvz.de/ger/spendenD.html ______________________________

Slightly off topic: I'd be interested to know of experiences Listers have had using translation software. I have used some sites on line in the past for a few lines to translate another language to English. There are many (nonEnglish) German, Austrian and Czech sites that I'd like to research. I don't speak/read the languages. So I thought there might be software that would do the job fairly accurately. A Google search brought up many choices. One of my Austrian relatives who does not speak English uses translation software which seems to do a reliable job of translating my e-mails to him. Since these lists have so many people with such broad experience, I thought I'd ask for experiences/recommendations. Thanks for any suggestions. Carole Soenke Carlson Sacramento, CA

I have two Weis/Weiss - Cecelia who married about 1895, Adolph Daiker and Frank Weis married about 1910, to Catherine Daiker. They only had one son Herbert/Eugene, born ? Who died in Rochester, Minnesota 1983.

My grandfather, Hans Jacob SCHWARDT (1873-1956), was born in Buettel. I have been able to trace some of his family back to 1674. They are listed in the church records (St Margarethen) variously as SCHWARDT, SCHWART, SCHWARTEN, SCHWARTE and came mainly from the Flethsee/Landscheide area in Steinburg. I have as yet little information about the women who married into the family (see their family names above). Does anyone have any information on these families? At the moment I am particularly interested in tracing my grandfather's siblings: NICOLAUS SCHWARDT (born 1875) MARGARETHE SCHWARDT (born 1877) MARTA SCHWARDT (born 1880) SOPHIE SCHWARDT (born 1881 HERMANN SCHWARDT HERMINE SCHWARDT Did any of these siblings emigrate to America? Has anyone any information? Please get in touch if you do. Many thanks. Ute Hitchin Hereford, UK utehitchin@ereal.net

Would like to know if you can find Henry/Henrich Becker b. 7-15-1835 Holstein.in G. to Am census. Thank you. Joan

In a message dated 10/9/2003 9:31:13 PM Central Daylight Time, skywriter1@msn.com writes: > Drat, it doesn't seem to be a match. My Margaretha Frahm was born 1834 and > her parents are Jacob Frahm and Anna Magdalene Deertz. Thank you for your > response, though > > > Kathryn Hetherington > Where are your Frahms' from? Vicki Bright

In a message dated 10/10/2003 5:28:11 PM Central Daylight Time, muessidenn@yahoo.com writes: > As for the listers interested in FRAHM in Meggersdorf, my ancestress > Christina FRAHM was born in Meggersdorf about 1696. Her father was Hinrich FRAHM > of Meggersdorf, whom I think was buried on 21 Aug 1733 in Berghusen. The > Meggersdorf records were housed in the parish of Berghusen. The Family History > Library has Berghusen on microfilm, but there are gaps (Luecke) for some of the > years during the 1700's. Please do not write to me asking for me to search > these records during the 1800's, but write to the pastor in Berghusen. The FHL > only has films for the 1700's. > Obviously too early to be my Catharina and Hinrich but wondering if not possibly earlier ancestors of mine...Do you have any information on their descendents? My Catharina had a son in 1835. Thank you, Vicki Bright