I do not know hotels in Dublin But while you are in Roscommon there are bed and breakfast places and farms to stay. We called Irish Tourist Board in NY and they sent all kinds of info One was booklet on farms and bed and breakfast