my apologies. I have been going back and forth between Latin and French records so much for the past 4 days that I'm getting addled. I requested a Latin translation when the record was in French. the word looks like avila, and is in reference to the relationship of a witness to the birth or baptism. my French isn't any better than my Latin, both hit and miss, mostly miss... Cornelia