Not that I can see on author name searches via Google or the two sellers below. http://www.amazon.com/Canadiens-français-Nouvelle-Angleterre-French-É-Hamon/dp/B005GWCFFK/ref=sr_1_fkmr1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1409605122&sr=1-3-fkmr1&keywords=E+Hamon%2C+S.J. http://www.abebooks.com/servlet/SearchResults?an=E.+Hamon%2C+S.+J.&sts=t abebooks has a copy available. The images show the Table of Contents for the first part. By the way, my own copy was heavily used, as though in a library, but in slightly better shape. Al Poulin On Sep 1, 2014, at 4:11 PM, Kevan Barton <mytrack1982@gmail.com> wrote: > Was the "Les Canadiens-...." ever translated into English? I can struggle > through it, but if it's outside the language needed for parish registers, it > is a struggle. > > Cheers, > Kevan > > -----Original Message----- > From: quebec-research-bounces@rootsweb.com > [mailto:quebec-research-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Al Poulin via > Sent: Monday, September 01, 2014 1:58 PM > To: QUEBEC-RESEARCH@rootsweb.com > Subject: Re: [Q-R] FYI - Article re Fr Cdn immigration to USA 1840-1930. > > Thank you. This is a very nice “keeper.” Here are a few items not mentioned > in the bibliographic section: > > “The First Franco-Americans - New England Life Histories from the Federal > Writer’s Project 1938-1939,” by C. Stewart Doty, University of Maine at > Orono Press, 1985. 163 numbered pages. Specific chapters on Manchester, New > Hampshire; Old Town, Maine; Barre, Vermont, and Woonsocket, Rhode Island. > > “The French in New England, Acadia, and Quebec.” Proceedings of a Conference > sponsored by the New England-Atlantic Provinces-Quebec Center at the > University of Maine, Orono, May 1 an 2, 1972. c. New England-Atlantic > Provinces-Quebec Center. Forward dated September, 1973. 142 numbered pages > in this “brief booklet of proceedings.” First day oriented on Acadians in > New England. The second morning had presentations by academics from Laval, > McGill, and Carlton. The second afternoon content included current status of > research organizations in Maine and Massachusetts. > > “Les Canadiens-Français de la Nouvelle-Angleterre.” E Hamon, S.J. Quebec, > 1891. N. S. HARDY, Libraire-Éditeur. 484 pages. The first 156 pages deal > with emigration, life, culture, social structure, and religious > organization, and relationship with the non-French. The second part gives > histories of the French parishes in New England and northern New York. > > Al Poulin > > On Sep 1, 2014, at 1:54 PM, Doreen O via <quebec-research@rootsweb.com> > wrote: > >> Harriet Cady's recent message reminded me of a surname I found in Michigan > the other day - "Abear" - maybe it was originally "Hébert". >> >> Here is an article of interest on French Canadian immigration to USA > 1840-1930. >> >> > http://faculty.marianopolis.edu/c.belanger/quebechistory/readings/leaving.ht > m >> >> Enjoy! >> >> Doreen >> >> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: >> http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm >> And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ >> List Archives are at: > http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to > QUEBEC-RESEARCH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > > > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ > List Archives are at: > http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > QUEBEC-RESEARCH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message >