http://interactive.ancestry.ca/1091/d13p_00740004/2952111?backurl=http%3a%2f%2fsearch.ancestry.ca%2fcgi-bin%2fsse.dll%3findiv%3d1%26db%3ddrouinvitals%26rank%3d1%26new%3d1%26MSAV%3d1%26msT%3d1%26gss%3dangs-d%26gsfn%3dJoseph%26gsln%3dDefoy%26msgdy%3d1815%26msgpn__ftp%3dTerrebonne%252c%2bLes%2bMoulins%252c%2bQuebec%252c%2bCanada%26msgpn%3d1655539%26msgpn_PInfo%3d8-%257c0%257c1652393%257c0%257c3243%257c0%257c5009%257c0%257c1654512%257c1655539%257c0%257c%26uidh%3dap3%26mssng0%3dArchange%26mssns0%3dLapointe-Robin%26pcat%3dDROUINCOLLECTION%26fh%3d2%26h%3d2952111%26recoff%3d4%2b5%2b20%26ml_rpos%3d3&ssrc=&backlabel=ReturnRecord Marriage at St-Louis-de-France, Terrebonne on 24 January 1815 between Joseph Defoy & Archange Robin. Cheers! Doreen ----- Original Message ----- From: "Doreen O" <grandeebc@shaw.ca> To: "dtdoe" <dtdoe@aol.com> Cc: QUEBEC-RESEARCH-L@rootsweb.com Sent: Tuesday, September 2, 2014 8:52:52 PM Subject: Re: [Q-R] English pronunciations - French words Here you go Darlene - you can pass on this link. "PRONOUNCE IT RIGHT IN FRENCH! Globe-Gate learning object" http://www.utm.edu/staff/globeg/speakfrench.html Doreen ================ ----- Original Message ----- From: "dtdoe via" <quebec-research@rootsweb.com> To: QUEBEC-RESEARCH-L@rootsweb.com Sent: Tuesday, September 2, 2014 7:40:41 PM Subject: [Q-R] English pronunciations To All: I have to give a talk about people here finding their French Families in Quebec. How is Dite pronounced in English-- also feu. veuf & veuve. They need to know those when reading the Church records. I know what they mean. Dite another name used by that Family. Feu--deceased & veuf Widower & Veuve, Widow. Since I find those a lot in records they should know those. I will give them the months printed out in French & the words for Mother, Father, Godmother & Father. Also the numbers from one to thirty. Darlene I don't expect any answers until tomorrow as it is very late. THANKS for any help. Darlene Also there is a marriage I can't find of Joseph Defoy & Marie Archange Robin-Lapointe. It should be around 1838 I think in Montreal. I gave up after 2 hours. Also there is a Joseph Defoy & Julie Perrin I can't find. Their son Joseph Elzear was baptized in 1805 at Notre Dane-Quebec on page 160. Is her name parent or Perrin? I'm helping a fellow member of our Genealogy Society.