https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-28021-29928-72?cc=1321742&wc=MHBB-V29:15628601,15628602,17130201 Would someone please translate this for me. They put the date of baptism twice and it looks like it says that they are from the village of St-Francois (is that near bye?) Selma

Selma - the link you provided did not reference Genevieve Belanger. However there were two Belanger baptisms found at that link: 1) Baptism on 25 March 1811 of Joseph born at 9:30 a.m. on 27 March 1811 son of Joseph Belanger of St-Eustache and Therese Perron. Godfather was Ambroise Belanger, uncle and godmother was Marie Rosalie Beaudry. 2) Baptism on 1 April 1811 of Joseph born at 9 a.m. the same day son of Joseph Belanger & Marie Rosalie Hebert. Godfather was Ambroise Belanger, uncle and godmother was Marie Poirier, widow of Ambroise Hebert. Doreen ========== ----- Original Message ----- From: "Selma Grant" <selma_grant@yahoo.com> To: "Quebec-Research" <Quebec-Research-L@rootsweb.com> Sent: Friday, May 9, 2014 5:44:59 PM Subject: [Q-R] Genevieve Belanger https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-28021-29928-72?cc=1321742&wc=MHBB-V29:15628601,15628602,17130201 Would someone please translate this for me. They put the date of baptism twice and it looks like it says that they are from the village of St-Francois (is that near bye?) Selma ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ List Archives are at: http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-RESEARCH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

This one was baptised after his birth:) With both eyes open now:) 1) Baptism on 25 March 1811 *** of Joseph born at 9:30 p.m.( du soir) on 27 March 1811 son of Joseph Belanger of St-Eustache and Therese Perron. Godfather was Ambroise Belanger, uncle and godmother was Marie Rosalie Beaudry. Baptême Lotbinière 1811-03-28 Naissance : 1811-03-27 *** Acte du Fonds Drouin : d1p_1622a0275.jpg BELLANGER , JOSEPH Sujet sexem. BELLANGER , JOSEPH Père PERRONT , THERESE Mère https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-28021-29928-72?cc=1321742&wc=M HBB-V29:15628601,15628602,17130201 This is a much better copy:) Good luck Renee

When I clicked the link you provided I got those other two Belanger baptisms; Then I found Genevieve Belanger.......just as soon as I opened both eyes! Baptism on 27 March 1811 of Marie Genevieve born the 27th in the morning, legitimate daughter of Pierre Belanger, cultivator of St-Francois, situated in this parish of Lotbiniere and of Marie Victoire Hebert his wife. The godfather is Louis Belanger, uncle and the godmother is Therese Cote wife of Francois Regis Belanger, cultivator also of this parish. Doreen ================== ----- Original Message ----- From: "Selma Grant" <selma_grant@yahoo.com> To: "Quebec-Research" <Quebec-Research-L@rootsweb.com> Sent: Friday, May 9, 2014 5:44:59 PM Subject: [Q-R] Genevieve Belanger https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-28021-29928-72?cc=1321742&wc=MHBB-V29:15628601,15628602,17130201 Would someone please translate this for me. They put the date of baptism twice and it looks like it says that they are from the village of St-Francois (is that near bye?) Selma ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ List Archives are at: http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-RESEARCH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message