Selma, I noticed that Renee sent you info and mentioned that one of the Josephs was married to Marguerite Hobertin rather than Aubertin. "Les Grandes Familles" gives her name as Aubertin but the marriage registration in Drouin shows her surname as Hobertin. I checked the PRDH reference and found some other fun things which may mess up any searches you record. PRDH says "The name 'Gerbert' has been replaced by its standard 'jalbert'" and shows the marriage reference as Joseph Jalbert married 1722 at Boucherville to Marie Marguerite Bertin Aubertin. Another fun one for you! Doreen ============== ----- Original Message ----- From: "Selma Grant" <selma_grant@yahoo.com> To: "Doreen O" <grandeebc@shaw.ca> Sent: Sunday, June 15, 2014 12:23:35 AM Subject: Re: [Q-R] 2 Joseph Gertbert's Thank you. On Saturday, June 14, 2014 9:06 PM, Doreen O <grandeebc@shaw.ca> wrote: > > >"Les Grandes Familles" shows the following: > >1) - Joseph n 30-01 b 01-12-1695 Cap-St-Ignace s/o Jacques Gerbert (Mathurin & Élisabeth Targer) & Marie Pelletier (Jean & Anne Langlois); he married 21-09-1718 Rivière-Ouelle to Catherine Gagnon (Jacques & Marie-Madeleine Rocheron)and they had 10 children. > > >2) - Joseph n b 17-05-1699 Cap-St-Ignace s/o Jacques Gerbert & Marie Pelletier; he d 01 s 02-02-1756 Cap-St-Ignace. This Joseph married 19-10-1722 Boucherville (ct 18-10-1722 Tailhandier) to Marguerite Aubertin (Jean & Claire-Françoise Gauthier) and they had 17 children. > >Quite possibly each of the above Josephs had a second name which was not recorded but may show up in each of their marriage records. > > >Doreen >============ > > > > >----- Original Message ----- >From: "Selma Grant" <selma_grant@yahoo.com> >To: "Quebec-Research" <Quebec-Research-L@rootsweb.com> >Sent: Saturday, June 14, 2014 5:06:30 PM >Subject: [Q-R] 2 Joseph Gertbert's > >Looking at Tanguay I just realized that Jacques Gerbert and Marie Pelletier are the parents of 2 Joseph's one born 1695 and the other 1699. Now HOW did Tanguay decide which one was married to whom? As it stand I have them with the wrong wife. I know parents would give another child the name of a former child, but that is usually when the first one died. >Any explanation would be appreciated > >Selma >~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: >http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm >And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ >List Archives are at: http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH >------------------------------- >To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-RESEARCH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > >
Hi Doreen You have to remember that PRDH standardized all the names but if you go to the actual record you'll see that the names are Gerbert & Hobertin. If you key in the name Gerbert in PRDH it will come up Jalbert, same for Hobertin you'll see Auberti Bertin. It's like that for thousand of names. Good luck Renee -----Original Message----- From: quebec-research-bounces@rootsweb.com [mailto:quebec-research-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Doreen O Sent: June-15-14 2:20 PM To: Selma Grant Cc: Genealogy Quebec Subject: Re: [Q-R] 2 Joseph Gertbert's Selma, I noticed that Renee sent you info and mentioned that one of the Josephs was married to Marguerite Hobertin rather than Aubertin. "Les Grandes Familles" gives her name as Aubertin but the marriage registration in Drouin shows her surname as Hobertin. I checked the PRDH reference and found some other fun things which may mess up any searches you record. PRDH says "The name 'Gerbert' has been replaced by its standard 'jalbert'" and shows the marriage reference as Joseph Jalbert married 1722 at Boucherville to Marie Marguerite Bertin Aubertin. Another fun one for you! Doreen ============== ----- Original Message ----- From: "Selma Grant" <selma_grant@yahoo.com> To: "Doreen O" <grandeebc@shaw.ca> Sent: Sunday, June 15, 2014 12:23:35 AM Subject: Re: [Q-R] 2 Joseph Gertbert's Thank you. On Saturday, June 14, 2014 9:06 PM, Doreen O <grandeebc@shaw.ca> wrote: > > >"Les Grandes Familles" shows the following: > >1) - Joseph n 30-01 b 01-12-1695 Cap-St-Ignace s/o Jacques Gerbert >(Mathurin & Élisabeth Targer) & Marie Pelletier (Jean & Anne Langlois); he married 21-09-1718 Rivière-Ouelle to Catherine Gagnon (Jacques & Marie-Madeleine Rocheron)and they had 10 children. > > >2) - Joseph n b 17-05-1699 Cap-St-Ignace s/o Jacques Gerbert & Marie Pelletier; he d 01 s 02-02-1756 Cap-St-Ignace. This Joseph married 19-10-1722 Boucherville (ct 18-10-1722 Tailhandier) to Marguerite Aubertin (Jean & Claire-Françoise Gauthier) and they had 17 children. > >Quite possibly each of the above Josephs had a second name which was not recorded but may show up in each of their marriage records. > > >Doreen >============ > > > > >----- Original Message ----- >From: "Selma Grant" <selma_grant@yahoo.com> >To: "Quebec-Research" <Quebec-Research-L@rootsweb.com> >Sent: Saturday, June 14, 2014 5:06:30 PM >Subject: [Q-R] 2 Joseph Gertbert's > >Looking at Tanguay I just realized that Jacques Gerbert and Marie >Pelletier are the parents of 2 Joseph's one born 1695 and the other >1699. Now HOW did Tanguay decide which one was married to whom? As it >stand I have them with the wrong wife. I know parents would give >another child the name of a former child, but that is usually when the >first one died. Any explanation would be appreciated > >Selma