I read Trouve dans l'eau le vingt-deuxieme du dit mois...... Found in the water on the 22nd of the said month.... He was 22 years old. Good luck Renee -----Original Message----- From: quebec-research-bounces@rootsweb.com [mailto:quebec-research-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Jackie Corrigan Sent: April-23-14 1:39 PM To: Quebec Research Subject: [Q-R] translation please I would greatly appreciate if someone could translate the cause of death in this record for the burial of Pierre Hogue on 23 Apr 1697 in Pointe-aux-Trembles. I think it may be drowning. https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-27860-18835-18?cc=1321742&wc=M HBB-P2S:17465801,17465802,17465803 Record is bottom right of the page. Jackie