In a message dated 3/25/2014 11:08:05 PM Eastern Daylight Time, linp219@aol.com writes: For Christmas :-) Linnie I am very sorry for you Linnie. Apparently winter has been far too long for you! LOL Peggy Large UE I'd rather die while I'm living than live while I'm dead Thanks to Jimmy Buffett!

For Christmas :-) Linnie

Source: Les Grandes Familles Jean DeNoyon (Jean & Jeanne Franchart ou Francfort) b 30-08-1635 St-Pierre-du-Chastel de Rouen, Normandie, France d 10 s 12-03-1692 Boucherville m 20-07-1665 Trois-Rivières to Marie Chauvin (Marin & Gillette Banne) s 31-03-1723 Boucherville. 1er mariage: 25-11-1664 Trois-Rivières to Rollin Langlois (Jérôme & Marguerite Chamberland) b 10-02-1637 Notre-Dame du Havre, Normandie, France - d s 23-01-1665 Trois-Rivières Jean & Marie Chauvin's 9 children were: 1 -Jacques - b 12-02-1668 Trois-Rivières / m 14-02-1704 Deerfield, Massachusetts to Abigail-Marguerite Stebbens (John & Dorothy Alexander) This couple had 12 children, 11 born in Boucherville and the last one born in Deerfield MA. 2 - Marie - n 31-01 b 02-02-1671 Boucherville / m 18-11-1686 Boucherville to Jean Barbeau dit Boisdoré (Pierre & Madeleine Babin) s 01-04-1714 Montréal (50 ans, de Boucherville); they had 16 children. Marie's second was mariage: 29-11-1717 Montréal to Daniel Têtu dit Beauregard (Jacques & Marie Hardy) n 04 b 16-03-1681 St-Saturnin de Nantes, Bretagne, France. 3 - Marguerite n b 20-08-1673 Boucherville / m 12-11-1692 Boucherville to Michel Charbonneau (Olivier & Marie Garnier) s 03-05-1724 Boucherville; this couple had 14 children. 4 - Suzanne - n b 30-08-1676 Boucherville/ d avant rec.81 5 - François - n 01 b 02-09-1678 Boucherville 6 - Ignace - n 10 b 11-06-1683 Boucherville 7 - Jean-Baptiste - n b 12-05-1686 Boucherville 8 - Marie-Thérèse - n b 16-01-1689 Boucherville 9 - Louise n 26 b 28-09-1690 Boucherville / m 29-10-1710 Boucherville to Jean Lesieur ou Lesueur dit Calot (Jean & Marie Charebert) and they had 10 children. Cheers! Doreen ================= ----- Original Message ----- From: "Discussion" <discussion@sympatico.ca> To: "QUEBEC-RESEARCH-L" <QUEBEC-RESEARCH-L@rootsweb.com> Sent: Tuesday, March 25, 2014 8:15:05 AM Subject: [Q-R] Need help to decipher and copying original text of marriage Jean Denoyon & Marie Chauvin 1665 Hi, I am wondering if a SKS (with extremely good eyes and a bit of experience in calligraphy) would assist me in decephiring and copying the marriage of Jean Denoyon and Marie Chauvin in 1665, in Trois-Rivieres? Text is in french. I have a copy (PDF version and 5 megs) of the act but I can only recognize half of the text (because of the calligraphy and the brightness is very low). I would also say 15% of the text is missing, but we have a good idea of the words missing, since it is almost the usual marriage text. There are a bit shy of 35 lines (average 8 words par line) on the parchment. Thanks Florent Coache ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ List Archives are at: http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-RESEARCH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hi Renée, Thank you for your informations. The random words I can read seems to be in french. Maybe I am wrong. Still thinking it would be quite nice to decipher the whole document which is in fact made of 2 sheets with lots of names on the second half of first document and specially on the second document, at least it is what I think I can read. Cheers Florent de Napierville -----Message d'origine----- De : Renee Cummings [mailto:rcummi1123@rogers.com] Envoyé : 25 mars 2014 10:14 À : 'Discussion'; 'QUEBEC-RESEARCH-L' Objet : RE: [Q-R] Need help to decipher and copying original text of marriageJean Denoyon & Marie Chauvin 1665 Looks like its in Latin:) Here is what I have for them MariageTrois-Rivières 1665-07-20 Acte du Fonds Drouin : d1p_25390256.jpg DENOYON , JEAN Sujet Origine : ST-PIERRE-DU-CHATEL, VILLE ET EVECHE DE ROUEN Ét. civ. célib. CHAUVIN , MARIE Sujet Ét. civ. veuve DENOYON , JEAN Père de l'époux décès décédé FRANCHORT , JEANNE Mère de l'époux décès décédée LANGLOIS , ROLIN Conjoint de l'épouse écès décédé CHAUVIN , MARIN Père de l'épouse BANNE , GILLETTE Mère de l'épouse Good luck Renee -----Original Message----- From: quebec-research-bounces@rootsweb.com [mailto:quebec-research-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Discussion Sent: March-25-14 11:15 AM To: 'QUEBEC-RESEARCH-L' Subject: [Q-R] Need help to decipher and copying original text of marriageJean Denoyon & Marie Chauvin 1665 Hi, I am wondering if a SKS (with extremely good eyes and a bit of experience in calligraphy) would assist me in decephiring and copying the marriage of Jean Denoyon and Marie Chauvin in 1665, in Trois-Rivieres? Text is in french. I have a copy (PDF version and 5 megs) of the act but I can only recognize half of the text (because of the calligraphy and the brightness is very low). I would also say 15% of the text is missing, but we have a good idea of the words missing, since it is almost the usual marriage text. There are a bit shy of 35 lines (average 8 words par line) on the parchment. Thanks Florent Coache

Looks like its in Latin:) Here is what I have for them MariageTrois-Rivières 1665-07-20 Acte du Fonds Drouin : d1p_25390256.jpg DENOYON , JEAN Sujet Origine : ST-PIERRE-DU-CHATEL, VILLE ET EVECHE DE ROUEN Ét. civ. célib. CHAUVIN , MARIE Sujet Ét. civ. veuve DENOYON , JEAN Père de l'époux décès décédé FRANCHORT , JEANNE Mère de l'époux décès décédée LANGLOIS , ROLIN Conjoint de l'épouse écès décédé CHAUVIN , MARIN Père de l'épouse BANNE , GILLETTE Mère de l'épouse Good luck Renee -----Original Message----- From: quebec-research-bounces@rootsweb.com [mailto:quebec-research-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Discussion Sent: March-25-14 11:15 AM To: 'QUEBEC-RESEARCH-L' Subject: [Q-R] Need help to decipher and copying original text of marriageJean Denoyon & Marie Chauvin 1665 Hi, I am wondering if a SKS (with extremely good eyes and a bit of experience in calligraphy) would assist me in decephiring and copying the marriage of Jean Denoyon and Marie Chauvin in 1665, in Trois-Rivieres? Text is in french. I have a copy (PDF version and 5 megs) of the act but I can only recognize half of the text (because of the calligraphy and the brightness is very low). I would also say 15% of the text is missing, but we have a good idea of the words missing, since it is almost the usual marriage text. There are a bit shy of 35 lines (average 8 words par line) on the parchment. Thanks Florent Coache

Hi, I am wondering if a SKS (with extremely good eyes and a bit of experience in calligraphy) would assist me in decephiring and copying the marriage of Jean Denoyon and Marie Chauvin in 1665, in Trois-Rivieres? Text is in french. I have a copy (PDF version and 5 megs) of the act but I can only recognize half of the text (because of the calligraphy and the brightness is very low). I would also say 15% of the text is missing, but we have a good idea of the words missing, since it is almost the usual marriage text. There are a bit shy of 35 lines (average 8 words par line) on the parchment. Thanks Florent Coache

Hi Peggy- Besides the archives you could check the list of names people are researching on Uncle Fred's site: http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~unclefred/NAMESS.htm And, there you will see that I have an interest in Lachance, originally Pepin. Is there something I can help you with? Bridget

In a message dated 3/24/2014 5:14:46 PM Eastern Daylight Time, grandeebc@shaw.ca writes: Peggy - did you check the Archives? http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH/ The one name that stands out is Linnie. If Linnie is still around I think she might be the one I'm thinking of. Peggy Large UE I'd rather die while I'm living than live while I'm dead Thanks to Jimmy Buffett!

Peggy - did you check the Archives? http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH/ I see there is a request by Selma Grant on 5 March 2014, with a reply from me and also from Al Poulin. Selma's query was in connection with the marriage of Sophie Rose Marcoux to Jean Antione Poulin. Doreen ========= ----- Original Message ----- From: PALarge@aol.com To: QUEBEC-RESEARCH-L@rootsweb.com Sent: Monday, March 24, 2014 11:23:55 AM Subject: [Q-R] looking for Pepin Lechance If my memory hasn't totally gone there has been a lady on the list who is researching Pepin dit Lechance. I can't for the life of me get the name. I'm thinking Lizot or Yvonne. Shot in the dark folks. I think she has responded on native topic. Might be totally wrong and I WILL kick myself when I see the name. If this sounds like you drop me a line. Thanks for reading. Peggy Large UE I'd rather die while I'm living than live while I'm dead Thanks to Jimmy Buffett! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ List Archives are at: http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-RESEARCH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

If my memory hasn't totally gone there has been a lady on the list who is researching Pepin dit Lechance. I can't for the life of me get the name. I'm thinking Lizot or Yvonne. Shot in the dark folks. I think she has responded on native topic. Might be totally wrong and I WILL kick myself when I see the name. If this sounds like you drop me a line. Thanks for reading. Peggy Large UE I'd rather die while I'm living than live while I'm dead Thanks to Jimmy Buffett!

Good morning list, Question - Claude COUTURIER b. Jan. 18, 1790, Godparents are his maternal uncle, Amable Lebrun & Angelique Bibeau. Trying to establish Angelique's relationship to Claude. Is BIBEAU her married name? Thanks, Linda

HAHAHAA!!! You're right! We see it all the time. The thing is... you just hope they knew what they were doing... especially with the Quebec ancestry! Have a great (and warm!) day! Sylvie Le 2014-03-23 13:10, from S-J a écrit : > You don't need to research the ancestors in your family tree. > Just go in to politics and your competition will do it for you > .. > smiling from a bright sunshiny day in Northern Ontario > Shirley-Jean > > --- >

They are:Francois Marcou godfather of Francois Pepin LachanceJoseph Parent,Antoine Morin, uncle acting as father of Rosalie MorinPierre Morin his brother,Joseph Bourg, uncle of RosalieJoseph Gagnon, uncle of RosaliePierre Poulin. Have a nice day Luc-Piere > Date: Sun, 23 Mar 2014 20:37:46 -0700 > From: selma_grant@yahoo.com > To: Quebec-Research-L@rootsweb.com > Subject: [Q-R] Lachance/ Morin marriage > > https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-28024-31814-79?cc=1321742&wc=MHBY-H3N:13625201,13625202,13625203 > Could some one please tell me who are the witnesses for this marriage > I see a Marcoux there and later on some of the family change their name to Marcoux when they immagrate to Maine. > Selma > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ > List Archives are at: http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-RESEARCH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hi Selma, Thanks for sharing this. It is of great interest to me and I am sharing with others to help transcribe all significant information. More later. Claire Poulin On Sunday, March 23, 2014 11:37 PM, Selma Grant <selma_grant@yahoo.com> wrote: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-28024-31814-79?cc=1321742&wc=MHBY-H3N:13625201,13625202,13625203 Could some one please tell me who are the witnesses for this marriage I see a Marcoux there and later on some of the family change their name to Marcoux when they immagrate to Maine. Selma ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ List Archives are at: http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-RESEARCH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

It was a VERY quiet winter weekend on most genealogy forums and I couldn't help but think about & compare our lives to our ancestors and the winter hardships they endured. What strong courageous people they were. However, I don't wish anyone to get scolded for "straying" from genealogy. So, if anyone has any further comments, please send them to me privately. & I'll reply the same way. Thank you. --- This email is free from viruses and malware because avast! Antivirus protection is active. http://www.avast.com

I feel sorry for them too.Nicole. Of all Nature's wild animals, they are my favourite. They are such shy gentle creatures - as long as they or their fawns are not being threatened. ----- Original Message ----- From: "Nicole Gareau" <cully@videotron.ca> To: "'from S-J'" <afineday@acanac.net>; "'Doreen O'" <grandeebc@shaw.ca> Cc: "'Quebec Group'" <Quebec@rootsweb.com>; "'*Our Metis Roots@yahor'" <Our_Metis_Roots@yahoogroups.com>; "'*METISGEN'" <METISGEN@rootsweb.com>; "'*Métis List'" <Metis@rootsweb.com>; <QUEBEC-RESEARCH@rootsweb.com> Sent: Sunday, March 23, 2014 8:45 PM Subject: RE: [QUEBEC] OT - some weekend humour I feel so sorry for the poor deer! Nicole -----Original Message----- From: quebec-bounces@rootsweb.com [mailto:quebec-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of from S-J Sent: March-23-14 3:01 PM To: Doreen O Cc: Quebec Group; *Our Metis Roots@yahor; *METISGEN; *Métis List; QUEBEC-RESEARCH@rootsweb.com Subject: Re: [QUEBEC] OT - some weekend humour You got that right. Doreen The weatherologists (is there such a word - if not there is now) say this is the coldest winter since 1994. That is TWENTY years. Manitoulin Island normally has a huge deer population. 40% will be lost this year by the time winter finally ends due to starvation. because the snow in the bush is so deep. Meanwhile, on the Island, volunteers have been cutting snowmobile trails through the bush for the deer to walk on. Then the same volunteers are cutting down branches of trees & laying them along side these trails for the deer to reach & nibble on & eat. Ice fishing has been poor in the small lakes around here as winter progressed . Ice augers haven't been long enough to get through the unusual depth of ice. As of a few weeks ago, the Great Lakes were 88% ice cover. The Coast Guard Ice Breakers have had to delay their opening day for the first time in years along the St Lawrence River and the Great Lakes.. More frozen water pipes this winter as it has been said in my town that the ground frost level went 8 (or more in some areas) feet down instead of the usual 3 to 4 feet. Heating bills have been higher than normal this winter. To cap it off, natural gas rates are increasing $200. annually per average household here in the North and $400. annually in Southern Ontario. I don't believe in Wiarton Willy anymore. He's a liar. His "6 more weeks of winter" prediction is now up & winter is still here.. Need I say more? Shirley-Jean ----- Original Message ----- From: "Doreen O" <grandeebc@shaw.ca> To: "from S-J" <afineday@acanac.net> Cc: <QUEBEC-RESEARCH@rootsweb.com>; "Quebec Group" <Quebec@rootsweb.com>; "*Our Metis Roots@yahor" <Our_Metis_Roots@yahoogroups.com>; "*METISGEN" <METISGEN@rootsweb.com>; "*Métis List" <Metis@rootsweb.com> Sent: Sunday, March 23, 2014 1:22 PM Subject: Re: [QUEBEC] OT - some weekend humour About time you all got a break in the weather! Doreen ============ ----- Original Message ----- From: "from S-J" <afineday@acanac.net> To: QUEBEC-RESEARCH@rootsweb.com, "Quebec Group" <Quebec@rootsweb.com>, "*Our Metis Roots@yahor" <Our_Metis_Roots@yahoogroups.com>, "*METISGEN" <METISGEN@rootsweb.com>, "*Métis List" <Metis@rootsweb.com> Sent: Sunday, March 23, 2014 10:10:54 AM Subject: [QUEBEC] OT - some weekend humour You don't need to research the ancestors in your family tree. Just go in to politics and your competition will do it for you .. smiling from a bright sunshiny day in Northern Ontario Shirley-Jean --- This email is free from viruses and malware because avast! Antivirus protection is active. http://www.avast.com . . Search the Archives: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC . Browse the Archives: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . A link to a favorite site: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm . ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message --- This email is free from viruses and malware because avast! Antivirus protection is active. http://www.avast.com . . Search the Archives: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC . Browse the Archives: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . A link to a favorite site: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm . ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message --- This email is free from viruses and malware because avast! Antivirus protection is active. http://www.avast.com

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-28024-31814-79?cc=1321742&wc=MHBY-H3N:13625201,13625202,13625203 Could some one please tell me who are the witnesses for this marriage I see a Marcoux there and later on some of the family change their name to Marcoux when they immagrate to Maine. Selma

Hi Linnie, His name is Narcisse Natchez Asarie, poor kid. Cheers, Mona On 14-03-23 6:59 PM, linp219@aol.com wrote: > Can anyone make out the name of the child in Bap. 53, right hand page? > > https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-27983-804-52?cc=1321742&wc=MH19-6Z9:22819901,22819902,13625503 > > The family name is Neveu, and the parents are right, David Neveu & Adeline Larochelle but > darned if I can read the child's 3 names. Godfather Narcisse VALCOURT and godmother, his > wife, Leocadie CHOQUETTE. > > Any help will be greatly appreciated. > Linnie > ~~~~~~~~~

Can anyone make out the name of the child in Bap. 53, right hand page? https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-27983-804-52?cc=1321742&wc=MH19-6Z9:22819901,22819902,13625503 The family name is Neveu, and the parents are right, David Neveu & Adeline Larochelle but darned if I can read the child's 3 names. Godfather Narcisse VALCOURT and godmother, his wife, Leocadie CHOQUETTE. Any help will be greatly appreciated. Linnie

You got that right. Doreen The weatherologists (is there such a word - if not there is now) say this is the coldest winter since 1994. That is TWENTY years. Manitoulin Island normally has a huge deer population. 40% will be lost this year by the time winter finally ends due to starvation. because the snow in the bush is so deep. Meanwhile, on the Island, volunteers have been cutting snowmobile trails through the bush for the deer to walk on. Then the same volunteers are cutting down branches of trees & laying them along side these trails for the deer to reach & nibble on & eat. Ice fishing has been poor in the small lakes around here as winter progressed . Ice augers haven't been long enough to get through the unusual depth of ice. As of a few weeks ago, the Great Lakes were 88% ice cover. The Coast Guard Ice Breakers have had to delay their opening day for the first time in years along the St Lawrence River and the Great Lakes.. More frozen water pipes this winter as it has been said in my town that the ground frost level went 8 (or more in some areas) feet down instead of the usual 3 to 4 feet. Heating bills have been higher than normal this winter. To cap it off, natural gas rates are increasing $200. annually per average household here in the North and $400. annually in Southern Ontario. I don't believe in Wiarton Willy anymore. He's a liar. His "6 more weeks of winter" prediction is now up & winter is still here.. Need I say more? Shirley-Jean ----- Original Message ----- From: "Doreen O" <grandeebc@shaw.ca> To: "from S-J" <afineday@acanac.net> Cc: <QUEBEC-RESEARCH@rootsweb.com>; "Quebec Group" <Quebec@rootsweb.com>; "*Our Metis Roots@yahor" <Our_Metis_Roots@yahoogroups.com>; "*METISGEN" <METISGEN@rootsweb.com>; "*Métis List" <Metis@rootsweb.com> Sent: Sunday, March 23, 2014 1:22 PM Subject: Re: [QUEBEC] OT - some weekend humour About time you all got a break in the weather! Doreen ============ ----- Original Message ----- From: "from S-J" <afineday@acanac.net> To: QUEBEC-RESEARCH@rootsweb.com, "Quebec Group" <Quebec@rootsweb.com>, "*Our Metis Roots@yahor" <Our_Metis_Roots@yahoogroups.com>, "*METISGEN" <METISGEN@rootsweb.com>, "*Métis List" <Metis@rootsweb.com> Sent: Sunday, March 23, 2014 10:10:54 AM Subject: [QUEBEC] OT - some weekend humour You don't need to research the ancestors in your family tree. Just go in to politics and your competition will do it for you .. smiling from a bright sunshiny day in Northern Ontario Shirley-Jean --- This email is free from viruses and malware because avast! Antivirus protection is active. http://www.avast.com . . Search the Archives: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC . Browse the Archives: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . A link to a favorite site: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm . ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message --- This email is free from viruses and malware because avast! Antivirus protection is active. http://www.avast.com