Hi Linnie Another question I found in the archives that did come to my in box I didn't find the answer to you question but found 2 baptisms that could be for Adolphe BURELLE & Melina PATENAUDE. I remains to be proven:) Good luck Renee Baptême Verchères 1837-03-29 Naissance : 1837-03-28 Acte du Fonds Drouin : d1p_11120218.jpg BURELLE , ADOLPHE Sujet sexe m. BURELLE , PIERRE Père JARET BEAUREGARD , JULIE Mère =========================== Baptême Beloeil 1849-04-01 Naissance : 1849-03-31 Acte du Fonds Drouin : d1p_11350964.jpg PATTENAUDE , MARIE MELINA Sujet sexe f. PATTENAUDE , CHARLES Père GABORIAU , FLAVIE Mère From: linp219@aol.com <mailto:linp219@aol.com> Subject: [Q-R] Burelle & Patenaude - c 1868 Date: Wed, 14 May 2014 15:03:16 -0400 (EDT) Looking for the marriage & parents of Adolphe BURELLE & Melina PATENAUDE Their daughter Rosa married at Precious Blood Church in Holyoke, MA on 3 Sep 1900. TIA, Linnie

Hello Selma, I found your query in the list archives; it did not arrive by e-mail. Marie's burial record gives her age as 38. But her record of baptism gives her birth as 9 April 1758. By separate e-mail, I will send you an attachment from Bob Chenard's Beauce County index which lists the family of Pierre Bureau and Therese Brunet. But it does not show a death date for Angelique. Al Poulin Date: Sun, 11 May 2014 20:43:14 -0700 (PDT) would someone with Ancestry please check out a burial for me. Marie Bureau died March 1801 daughter of Pierre and Therese Burnet deceased. It is at St-Joseph -de-Beauce #315. I think it says that she is 38 which would have her birth in 1763 about. I have a daughter Marie Louise born 1762 and Marie Angelique born 1764. I have a death date for Angelique. Louise was married to a Pierre Boule so it should have listed her husband not her parents. I think there is a missing child. Selma

I Mary I found your question in the archives I didn't get it in my in box-( I think this is who you are looking for, looks like the registrar used the mother's dit name Provancher making it difficult to trace the baptism of Marie. Baptême Bécancour 1838-02-07 Naissance : 1838-01-12 Acte du Fonds Drouin : d1p_25040518.jpg PROVANCHER , MARIE Sujet sexe f. PROVANCHER , LOUIS Père PROVANCHER , APOLLINE Mère Good luck Renee : slooogin@aol.com <mailto:slooogin@aol.com> Subject: [Q-R] Marie Provencherr Baptismal Record Date: Wed, 14 May 2014 18:26:17 -0400 (EDT) References: <103538288.45655869.1400103988012.JavaMail.root@cds005> In-Reply-To: <103538288.45655869.1400103988012.JavaMail.root@cds005> I would appreciate help on a baptismal record. I have been hunting for Marie Provencher's baptismal in the Drouin and Family Search Quebec parish records. For some reason I cannot locate this record. Her record was not in the 1838 Becancour records. and I did not find her in the Montreal records. I wondering if I have her birth year wrong. Her parents were married on January 17, 1837 ain Bécancour; I found their record. Marie Provencher, was born January 12, 1838 in Montreal, Ile DeMontreal, Quebec, was christened 12 January 12, 1838 in Bécancour, Nicolet,Québec . Her parents were Louis Provencher dit Villebrun and Appoline Beland ditProvencher. Thank you, Mary Boudreau

Hello Selma, Like Unc Fred advised today, I went to the list archives. I did not get Don's response in e-mail. Don's answer is a big help. Al Poulin Date: Mon, 12 May 2014 08:52:54 -0400 (EDT) Thelma, I believe "Joseph" & " Paul-Olivier" are the same person (so that would mean only one Suzanne Bureau as well)....just referred to as Joseph on his death record in 1827 and Suzanne's death record in 1841 ...........their son Richard born 1810 has father "paul-olivier" on baptismal record, but father "Joseph" on his marriage record. Richard's brother Gaspard was a witness at marriage >>>Gaspard's birth record has "paul-olivier" as father Don On May 12, 2014, at 1:02 AM, Roch wrote: > Hi! Selma, > from the marriages of “Beauce Co.” page 515: > Paul-Olivier Mercier m Susanne Bureau (widow of Jean-Baptiste Caron) > October 21, 1800 in St-Joseph. > Paul-Olivier Mercier parents were, Augustin Mercier and Félicité Boucher > Susanne Bureau-Sansoucy parents were, Pierre Bureau-Sansoucy > and Thérèse Brunet. Ref: Page 114 > Jean-Baptiste Caron m Susanne Bureau-Sansoucy January 16, 1792 in St-Joseph > Jean-Baptiste Caron parents were, Jean-Baptiste Caron and Geneviève Lessard > Ref: Page 114 > Roch > Who is Susanne Bureau dit Sansouice widow of Joseph Mercier died 4 Dec 1841 > St-Joseph-de-Beauce age 70 a Richard Mercier was present. ??? I have a Susanne > born 1770 in St-Joseph married to a Paul Oliver Mercier in 1800 but can't find > out anything more on the one married to Joseph > Selma > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ > List Archives are at: http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-RESEARCH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

I would appreciate help on a baptismal record. I have been hunting for Marie Provencher's baptismal in the Drouin and Family Search Quebec parish records. For some reason I cannot locate this record. Her record was not in the 1838 Becancour records. and I did not find her in the Montreal records. I wondering if I have her birth year wrong. Her parents were married on January 17, 1837 ain Bécancour; I found their record. Marie Provencher, was born January 12, 1838 in Montreal, Ile DeMontreal, Quebec, was christened 12 January 12, 1838 in Bécancour, Nicolet,Québec . Her parents were Louis Provencher dit Villebrun and Appoline Beland ditProvencher. Thank you, Mary Boudreau

Found baptism: Marie Rosa Burelle was baptised at Beloeil St-Mathieu 13 May 1877 and born the same day. Found Adolphe & Melina with 2 year old son Pierre living in Vercheres, sub-district Beloeil in 1871 Canada Census - but did not find marriage. Sorry, Doreen ============== ----- Original Message ----- From: linp219@aol.com To: Quebec-Research@rootsweb.com Sent: Wednesday, May 14, 2014 12:03:16 PM Subject: [Q-R] Burelle & Patenaude - c 1868 Looking for the marriage & parents of Adolphe BURELLE & Melina PATENAUDE Their daughter Rosa married at Precious Blood Church in Holyoke, MA on 3 Sep 1900. TIA, Linnie ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ List Archives are at: http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-RESEARCH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Looking for the marriage & parents of Adolphe BURELLE & Melina PATENAUDE Their daughter Rosa married at Precious Blood Church in Holyoke, MA on 3 Sep 1900. TIA, Linnie

Recent security changes by some content providers have created serious issues for mailing lists. (Including QR) See below: http://postmaster-blog.aol.com/2014/04/22/aol-mail-updates-dmarc-policy-to-r eject/ and Rootsweb helpdesk notice: Mail Lists: 2014-05-13 Due to recent changes made by many e-mail providers with DMARC security settings many Mailing List members are finding that they are being unsubscribed. Roots Web engineers are working with the e-mail providers to find a solution to this issue. We appreciate your patience. Est. downtime: (?) What this means is that you may not receive all the mail the list sends out, and you might get un subbed from any list you belong to. The mail IS in the list archives, and can be viewed there. If you are unsubbed, just re-sub... Regards, Unc

Hi Selma, A minor correction, the death record of Susanne Bureau states her age as 77 years, not 70. It appears that Paul-Olivier Mercier and Joseph Mercier are the same person. A review of Bob Chenard's index of Beauce County records shows that there were three women, Susanne Bureau, who survived to marriage. Only one married a Mercier. Where records were in St. Joseph parish, the husband's name is Paul-Olivier. Where records were in St. François parish, the husband's name is Joseph. In the Mercier + Bureau marriage record at St. Joseph parish, Paul-Olivier is said to be son of parents Augustin Mercier and deceased Félicité Boucher of St. François. The two parishes are immediately adjacent to each other. St. François was the younger parish to the south which had become the natural destination of families migrating from St. Marie and St. Joseph. In time sequence, all Mercier records involving Susanne at St. Joseph occurred before those at St. François. There were several "Joseph Mercier" in the area, but none who could be a stray candidate for this discussion. Joseph Mercier, spouse of Susanne Bureau, died at St. François on 4 Sep 1827. The record indicated his age as "about 50 years," placing his birth at about 1776-1778. Paul-Olivier Mercier was born at St. Joseph on 25 Aug 1778 to Augustin Mercier and Félicité Boucher. His godfather was Paul-Olivier Bourg. The same couple had a son Joseph born at St. Joseph on 3 Mar 1776, who died the next month on 9 Apr. So, for whatever reason, it appears that Paul-Olivier became known as Joseph in later life in St. François parish, possibly in honor of his own father or his deceased infant brother. Parents sometimes officially"recycled" given names of deceased infants to later children. Even while Paul-Olivier was resident in St. Joseph, it is possible that his parents enjoyed an informal habit of calling him Joseph. The parish priest would have retained his official name for record purposes, while the priest in St. François in later years might not have felt the same constraint. I will send you attachments from Bob Chenard's index in a separate email. Al Poulin On May 12, 2014, at 1:02 AM, Roch wrote: > Hi! Selma, > from the marriages of “Beauce Co.” page 515: > Paul-Olivier Mercier m Susanne Bureau (widow of Jean-Baptiste Caron) > October 21, 1800 in St-Joseph. > Paul-Olivier Mercier parents were, Augustin Mercier and Félicité Boucher > Susanne Bureau-Sansoucy parents were, Pierre Bureau-Sansoucy > and Thérèse Brunet. Ref: Page 114 > Jean-Baptiste Caron m Susanne Bureau-Sansoucy January 16, 1792 in St-Joseph > Jean-Baptiste Caron parents were, Jean-Baptiste Caron and Geneviève Lessard > Ref: Page 114 > Roch > Who is Susanne Bureau dit Sansouice widow of Joseph Mercier died 4 Dec 1841 > St-Joseph-de-Beauce age 70 a Richard Mercier was present. ??? I have a Susanne > born 1770 in St-Joseph married to a Paul Oliver Mercier in 1800 but can't find > out anything more on the one married to Joseph > Selma > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ > List Archives are at: http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-RESEARCH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hi Annette: Maybe, maybe not. You have two questions here. If Georges in Quebec lived his entire life in a French-Canadian environment and never referred to himself as George, he was not known as George, and I would not treat his name as George in an English context. If he moved into an English speaking environment and chose to refer to himself as George in that context, then I would go along with him. If his French speaking parents moved with him into Ontario or the U.S.A., he may have remained Georges to them forever. I am personally familiar with that dynamic, Francis in State of Maine birth records, and François in parish records. If both versions were actually used for an individual, I would make note of that in my family history. This is the same as the difference between the French Guillaume and the English William. If the record says Georges or Guillaume, I would not "translate" it. That would be an error. But history speaks of William the Conqueror and Guillaume le Conquérant. Then you might ask, did William the Conqueror speak English? Or did Guillaume le Conquérant speak French? Or did he speak Old Norse? Or what? Oh, never mind! Just look here: http://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-Norman_language Al Poulin

HI I have a quick question please. If someone is born in Quebec with the first name of Georges would that also mean he is known as George. Every time I find a record or a burial document can it also view it as George. Someone told me it was an error. Thanks for any input Annette

Thelma, I believe "Joseph" & " Paul-Olivier" are the same person (so that would mean only one Suzanne Bureau as well)....just referred to as Joseph on his death record in 1827 and Suzanne's death record in 1841 ...........their son Richard born 1810 has father "paul-olivier" on baptismal record, but father "Joseph" on his marriage record. Richard's brother Gaspard was a witness at marriage >>>Gaspard's birth record has "paul-olivier" as father Don In a message dated 5/12/2014 1:04:34 A.M. Eastern Daylight Time, Roch@shaw.ca writes: Hi! Selma, from the marriages of “Beauce Co.” page 515: Paul-Olivier Mercier m Susanne Bureau (widow of Jean-Baptiste Caron) October 21, 1800 in St-Joseph. Paul-Olivier Mercier parents were, Augustin Mercier and Félicité Boucher Susanne Bureau-Sansoucy parents were, Pierre Bureau-Sansoucy and Thérèse Brunet. Ref: Page 114 Jean-Baptiste Caron m Susanne Bureau-Sansoucy January 16, 1792 in St-Joseph Jean-Baptiste Caron parents were, Jean-Baptiste Caron and Geneviève Lessard Ref: Page 114 Roch Who is Susanne Bureau dit Sansouice widow of Joseph Mercier died 4 Dec 1841 St-Joseph-de-Beauce age 70 a Richard Mercier was present. ??? I have a Susanne born 1770 in St-Joseph married to a Paul Oliver Mercier in 1800 but can't find out anything more on the one married to Joseph Selma ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ List Archives are at: http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-RESEARCH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hi Unc A good posibility since Lapierre is a "dit" of Meunier. Good luck. Linnie SOURCE: https://www.genealogiequebec.com/en/ Mariage Marieville 1833-02-18 Acte du Fonds Drouin : d1p_03541212.jpg MEUNIER, EDOUARD Sujet Résidence : MARIEVILLE âge min Ét. civ. célib. LALANNE CHAMPAGNE, AMABLE Sujet Résidence : INDETERMINE âge min Ét. civ. célib. MEUNIER, ANTOINE Père de l'époux Résidence : MARIEVILLE BERARD, MARIE MARTHE Mère de l'époux Résidence : MARIEVILLE LALANNE CHAMPAGNE, PIERRE Père de l'épouse Résidence : MARIEVILLE Copyright © 2013 Institut généalogique Drouin, Tous droits réservés

Hi! Selma, from the marriages of “Beauce Co.” page 515: Paul-Olivier Mercier m Susanne Bureau (widow of Jean-Baptiste Caron) October 21, 1800 in St-Joseph. Paul-Olivier Mercier parents were, Augustin Mercier and Félicité Boucher Susanne Bureau-Sansoucy parents were, Pierre Bureau-Sansoucy and Thérèse Brunet. Ref: Page 114 Jean-Baptiste Caron m Susanne Bureau-Sansoucy January 16, 1792 in St-Joseph Jean-Baptiste Caron parents were, Jean-Baptiste Caron and Geneviève Lessard Ref: Page 114 Roch Who is Susanne Bureau dit Sansouice widow of Joseph Mercier died 4 Dec 1841 St-Joseph-de-Beauce age 70 a Richard Mercier was present. ??? I have a Susanne born 1770 in St-Joseph married to a Paul Oliver Mercier in 1800 but can't find out anything more on the one married to Joseph Selma

would someone with Ancestry please check out a burial for me. Marie Bureau died March 1801 daughter of Pierre and Therese Burnet deceased. It is at St-Joseph -de-Beauce  #315. I think it says that she is 38 which would have her birth in 1763 about. I have a daughter Marie Louise born 1762 and Marie Angelique born 1764. I have a death date for Angelique. Louise was married to a Pierre Boule so it should have listed her husband not her parents. I think there is a missing child. Selma

Who is Susanne Bureau dit Sansouice widow of Joseph Mercier died 4 Dec 1841 St-Joseph-de-Beauce age 70 a Richard Mercier was present. ??? I have a Susanne born 1770 in St-Joseph married to a Paul Oliver Mercier in 1800 but can't find out anything more on the one married to Joseph Selma

Hi folks, rumor has it that somewhere in Canada, F. Edmard /Lapierre-Stone/ married Amabel /Champagne/, and in the natural course of events sired Henry /Lapierre-Stone/ on or about Oct 1842. I'd love to know more about this family... It also appears that: Fiche de mariage BMS2000 v.17 ID : 3229924 Class : 8 Responsible : SHGSS Role Name First name Deceased Groom LAPIERRE Joseph Father Lapierre F. Edmard Mother Champagne Amable Ex-spouse - - Bride SORELLE (SOREL) Elisabeth Father Sorelle (Sorel) Raphael Mother Tétro (Tétreau) Clémentine Ex-spouse - - Parish Location County Province Country St-Joseph Burlington - Regards, Unc

Several of us BROWNRIGG researchers are trying to find out if Genevieve Brownrigg is in the same line as William, who moved to L'Acadie in 1823. There is supposed to be a will somewhere, and also we are not certain if she stayed in Ireland or if she moved to Quebec. We would appreciate any leads that might be out there!!! Also, just an update on the BROWNRIGG DNA project at Family Tree DNA. We are growing, but would love to have more contributors for better comparisons. If you are a female with BROWNRIGG links the test you should do is the Family Finder test. If you are a male with the last name of BROWNRIGG, you should do the YDNA test, and if you are a male with BROWNRIGG links, you should do the Family Finder test. thanks, m Mary Villalba AZTEC Communications, LLC 303-290-8415 Tele Past Distinguished Governor Rocky Mountain District Kiwanis International "A global organization of volunteers, dedicated to changing the world, one child and one community at a time."

This one was baptised after his birth:) With both eyes open now:) 1) Baptism on 25 March 1811 *** of Joseph born at 9:30 p.m.( du soir) on 27 March 1811 son of Joseph Belanger of St-Eustache and Therese Perron. Godfather was Ambroise Belanger, uncle and godmother was Marie Rosalie Beaudry. Baptême Lotbinière 1811-03-28 Naissance : 1811-03-27 *** Acte du Fonds Drouin : d1p_1622a0275.jpg BELLANGER , JOSEPH Sujet sexem. BELLANGER , JOSEPH Père PERRONT , THERESE Mère https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-28021-29928-72?cc=1321742&wc=M HBB-V29:15628601,15628602,17130201 This is a much better copy:) Good luck Renee

When I clicked the link you provided I got those other two Belanger baptisms; Then I found Genevieve Belanger.......just as soon as I opened both eyes! Baptism on 27 March 1811 of Marie Genevieve born the 27th in the morning, legitimate daughter of Pierre Belanger, cultivator of St-Francois, situated in this parish of Lotbiniere and of Marie Victoire Hebert his wife. The godfather is Louis Belanger, uncle and the godmother is Therese Cote wife of Francois Regis Belanger, cultivator also of this parish. Doreen ================== ----- Original Message ----- From: "Selma Grant" <selma_grant@yahoo.com> To: "Quebec-Research" <Quebec-Research-L@rootsweb.com> Sent: Friday, May 9, 2014 5:44:59 PM Subject: [Q-R] Genevieve Belanger https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-28021-29928-72?cc=1321742&wc=MHBB-V29:15628601,15628602,17130201 Would someone please translate this for me. They put the date of baptism twice and it looks like it says that they are from the village of St-Francois (is that near bye?) Selma ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ List Archives are at: http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-RESEARCH-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message