Kevan Joseph's father Louis was the widower of Marie Cantara. Usually when a widower/widow marries again the name of the parents are seldom mentioned just the name of the deceased spouse. (Louis Lefort,veuf de Marie Cantara) They usually mentioned if one of the parents has died. Good night Renee [email protected] [mailto:[email protected]] Sent: October-03-18 11:21 PM To: 'Quebec Research list' Subject: [Q-R] Translation if possible......... Not sure if I'm reading the following correctly: https://www.ancestry.com/interactive/1111/d13p_34240166/2052?backurl=http%3a %2f%2fsearch.ancestry.com%2fcgi-bin%2fsse.dll%3fdb%3ddrouinus%26gsln%3dLefor t%26msypn__ftp%3dnew%2byork%252c%2busa%26msypn__ftp_x%3d1%26msypn%3d35%26msy pn_x%3d1%26hc%3d20%26new%3d1%26rank%3d1%26redir%3dfalse%26uidh%3d6o4 <https://www.ancestry.com/interactive/1111/d13p_34240166/2052?backurl=http%3 a%2f%2fsearch.ancestry.com%2fcgi-bin%2fsse.dll%3fdb%3ddrouinus%26gsln%3dLefo rt%26msypn__ftp%3dnew%2byork%252c%2busa%26msypn__ftp_x%3d1%26msypn%3d35%26ms ypn_x%3d1%26hc%3d20%26new%3d1%26rank%3d1%26redir%3dfalse%26uidh%3d6o4&backla bel=ReturnSearchResults> &backlabel=ReturnSearchResults It's the marriage on the 18th, left side of record - for the marriage of Joseph Lefort and Rosalie Lapotrie. It states on 18 Sep 1849 that Joseph Lefort, son of Louis Lefort, widower (referring to Joseph) of Marie Cantalau is marrying Rosalie Lapotrie, dau of Francois Lapotrie and Rosalie Morin. Do you agree? I believe with certainty that widower refers to Joseph and not his father. Would it not make odd sense to even mention that his father was a widower within his son's marriage record? Cheers, Kevan

I haven't been active on the list for some time but I, too, remember how generous he was with his time. A dear man who will be missed by many. Jackie Hostage

Thanks for posting the obit Linnie. I think of him from time to time and wonder how he's doing. He was so nice and such a helpful man. He will be missed. Joan

I was so sorry to hear of his death. He was such a wonderful person helping all of us on the Quebec Research page.

Father John was instrumental in my learning to read and transcribe French Canadian vital records when I started my genealoty research. I would not have been able to do it without him. I never had the opportunity to meet him but I too considered him a friend. He will be missed. -----Original Message----- From: linp219--- via Quebec-Research [mailto:[email protected]] Sent: Thursday, October 4, 2018 11:50 AM To: [email protected] Cc: [email protected] Subject: [Q-R] My friend Father John L. Sullilvan's autobiography written in 2004 for the Bulletin Les Cliche John L. Sullivan's autobiography I was born on June 24, 1938, the Feast of St. John the Baptist in Holyoke, Massachusetts to John and Leonie (Montcalm) Sullivan. My father's ancestry is Irish; my mother's father is a descendant of Jacques Payant dit Saintonge and Marie-Louise Morin; her mother, of Jean-Baptiste Monty and Marie-Marthe Poyer dit Lapintade. My mother is connected to almost every line of the Cliche ancestry, with one notable exception: I have no direct ancestors named Cliche. Along with my two brothers and three sisters, all younger, I attended local catholic schools and Assumption College in Worcester,Massachusetts, where I earned undergraduate and graduate degrees in French Language and Literature. After seven years as a High School French Teacher, I went for further studies, obtaining a degree in Theology at the University of Louvain in Belgium. I was ordained a priest of the Diocese of Springfield on 3 July 1971. In 1983, I was sent to Catholic University of America in Washington, D.C. where I received a Licentiate in Canon Law in 1985. I presently serve as Presiding Judge of the Ecclesiastical Tribunal of Springfield. I have had an abiding interest in genealogy as befits a distant cousin of the Honourable Jean-Jacques Saintonge and a grand nephew of Ernest-Louis Monty. I am proud to be a life member of the Associationof Cliche Families. TRADUCTION: Je naquis le 24 juin 1938, Fête de Saint-Jean Baptiste, à Holyoke,Massachusetts, fils ainé de John Sullivan et de Léonie Montcalm.L'ascendance de mon père est Irlandaise, celle de ma mère Québécoise:son père est descendant de Jacques Payant dit Saintonge et deMarie-Louise Morin; sa mère, de Jean-Baptiste Monty et de Marie-MarthePoyer dit Lapintade. Ma mère a des liens de famille à plusieurs deslignes de la famille Cliche avec une exception notable: je ne compteparmis mes aïeux aucun descendant de Nicolas. Mes deux frères, trois soeurs et moi ont commencé nos études dans les écoles paroissiales de Holyoke. J'ai suivi les cours secondaires et supérieures du Collège de l'Assomption à Worcester, Massachusetts, où j'ai reçus les diplômes de Bachelier et de Maître ès Arts en Langue et Littérature françaises. Après avoir passé sept ans comme instituteur de français au niveau secondaire, j'ai poursuivi à nouveau des études supérieures à l'Université de Louvain en Belgique. Je fus ordonné prêtre pour le Diocèse de Springfield, Massachusetts en juillet 1971. En 1983, je fus envoyé à Catholic University of America, où j'ai reçu la Licenceen Droit Canonique en 1985. Je suis présentement le Président du Tribunal Diocésain deSpringfield. Je suis depuis longtemps amateur de la généalogie, comme il convient à un cousin lointain de Maître Jean-Jacques Saintonge et un petit-neveu de Maître Ernest-Louis Monty. Je suis fier d'être Membre à Vie de l'Association des Familles Cliche. _______________________________________________ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm And we are on facebook at: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_groups_QRlist_&d=DwIFaQ&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=NHPplzjHoaNK07KtmML-spUFXbPzJ5_9SiLl1jqTTPM&s=oWBtjkrB1PwWfOJD2C8dq3fyDsTedq0g5j8l_t54imc&e= List Archives are at: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH _______________________________________________ Email preferences: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__bit.ly_rootswebpref&d=DwIFaQ&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=NHPplzjHoaNK07KtmML-spUFXbPzJ5_9SiLl1jqTTPM&s=EsUkvyVc3SXi4iAswVknue83Hnzh-QJ4dJe_yI_QWKo&e= Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/[email protected] Privacy Statement: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__ancstry.me_2JWBOdY&d=DwIFaQ&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=NHPplzjHoaNK07KtmML-spUFXbPzJ5_9SiLl1jqTTPM&s=2yluR9ikvlFtSfVwAV39pGAyuW5o7WdRJ0CrFGND2ZM&e= Terms and Conditions: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__ancstry.me_2HDBym9&d=DwIFaQ&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=NHPplzjHoaNK07KtmML-spUFXbPzJ5_9SiLl1jqTTPM&s=VSMoTbwyJhlBXn5oCCYYFHnRZLbfCfLGnlCwNyu6QBg&e= Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community

I remember Father John from my earlier days on the Quebec List Rest in peace Fr.John On 10/04/18, linp219--- via Quebec-Research <[email protected]> wrote: > > > > > > John L. Sullivan's autobiography > > I was born on June 24, 1938, the Feast of St. John the Baptist in Holyoke, Massachusetts to John and Leonie (Montcalm) Sullivan. My father's ancestry is Irish; my mother's father is a descendant of Jacques Payant dit Saintonge and Marie-Louise Morin; her mother, of Jean-Baptiste Monty and Marie-Marthe Poyer dit Lapintade. My mother is connected to almost every line of the Cliche ancestry, with one notable exception: I have no direct ancestors named Cliche. > > > Along with my two brothers and three sisters, all younger, I attended local catholic schools and Assumption College in Worcester,Massachusetts, where I earned undergraduate and graduate degrees in French Language and Literature. > > > After seven years as a High School French Teacher, I went for further studies, obtaining a degree in Theology at the University of Louvain in Belgium. I was ordained a priest of the Diocese of Springfield on 3 July 1971. In 1983, I was sent to Catholic University of America in Washington, D.C. where I received a Licentiate in Canon Law in 1985. I presently serve as Presiding Judge of the Ecclesiastical Tribunal of Springfield. > > > I have had an abiding interest in genealogy as befits a distant cousin of the Honourable Jean-Jacques Saintonge and a grand nephew of Ernest-Louis Monty. I am proud to be a life member of the Associationof Cliche Families. > > > TRADUCTION: > > > Je naquis le 24 juin 1938, Fête de Saint-Jean Baptiste, à Holyoke,Massachusetts, fils ainé de John Sullivan et de Léonie Montcalm.L'ascendance de mon père est Irlandaise, celle de ma mère Québécoise:son père est descendant de Jacques Payant dit Saintonge et deMarie-Louise Morin; sa mère, de Jean-Baptiste Monty et de Marie-MarthePoyer dit Lapintade. Ma mère a des liens de famille à plusieurs deslignes de la famille Cliche avec une exception notable: je ne compteparmis mes aïeux aucun descendant de Nicolas. > > Mes deux frères, trois soeurs et moi ont commencé nos études dans les écoles paroissiales de Holyoke. J'ai suivi les cours secondaires et supérieures du Collège de l'Assomption à Worcester, Massachusetts, où j'ai reçus les diplômes de Bachelier et de Maître ès Arts en Langue et Littérature françaises. > > > Après avoir passé sept ans comme instituteur de français au niveau secondaire, j'ai poursuivi à nouveau des études supérieures à l'Université de Louvain en Belgique. Je fus ordonné prêtre pour le Diocèse de Springfield, Massachusetts en juillet 1971. En 1983, je fus envoyé à Catholic University of America, où j'ai reçu la Licenceen Droit Canonique en 1985. > > > Je suis présentement le Président du Tribunal Diocésain deSpringfield. > Je suis depuis longtemps amateur de la généalogie, comme il convient à un cousin lointain de Maître Jean-Jacques Saintonge et un petit-neveu de Maître Ernest-Louis Monty. Je suis fier d'être Membre à Vie de l'Association des Familles Cliche. > > > > > > _______________________________________________ > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > And we are on facebook at: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_groups_QRlist_&d=DwIFAw&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=9Js2Hb6WG5Y7cXe7UWDbZZLvcbzoWRhWUlBkS8x1P18&s=GmxCBnM4CjcI_BRs3b2d4EeBqWoMI2B4onoVP63s_z0&e= > List Archives are at: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH > _______________________________________________ > Email preferences: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__bit.ly_rootswebpref&d=DwIFAw&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=9Js2Hb6WG5Y7cXe7UWDbZZLvcbzoWRhWUlBkS8x1P18&s=KQH2_KGfDbCF0LRAh-p3DxetYUGMfc7Gph44SRPNxSM&e= > Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/[email protected] > Privacy Statement: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__ancstry.me_2JWBOdY&d=DwIFAw&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=9Js2Hb6WG5Y7cXe7UWDbZZLvcbzoWRhWUlBkS8x1P18&s=C-z8zgaicH84MWaIE_g5ZD-FHmjqK_6wV2foZarRtOU&e= Terms and Conditions: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__ancstry.me_2HDBym9&d=DwIFAw&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=9Js2Hb6WG5Y7cXe7UWDbZZLvcbzoWRhWUlBkS8x1P18&s=OOJJ2WPdHrY--8ZYYxvngASqar6qk1XN49v02GfJsg4&e= > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community > >

John L. Sullivan's autobiography I was born on June 24, 1938, the Feast of St. John the Baptist in Holyoke, Massachusetts to John and Leonie (Montcalm) Sullivan. My father's ancestry is Irish; my mother's father is a descendant of Jacques Payant dit Saintonge and Marie-Louise Morin; her mother, of Jean-Baptiste Monty and Marie-Marthe Poyer dit Lapintade. My mother is connected to almost every line of the Cliche ancestry, with one notable exception: I have no direct ancestors named Cliche. Along with my two brothers and three sisters, all younger, I attended local catholic schools and Assumption College in Worcester,Massachusetts, where I earned undergraduate and graduate degrees in French Language and Literature. After seven years as a High School French Teacher, I went for further studies, obtaining a degree in Theology at the University of Louvain in Belgium. I was ordained a priest of the Diocese of Springfield on 3 July 1971. In 1983, I was sent to Catholic University of America in Washington, D.C. where I received a Licentiate in Canon Law in 1985. I presently serve as Presiding Judge of the Ecclesiastical Tribunal of Springfield. I have had an abiding interest in genealogy as befits a distant cousin of the Honourable Jean-Jacques Saintonge and a grand nephew of Ernest-Louis Monty. I am proud to be a life member of the Associationof Cliche Families. TRADUCTION: Je naquis le 24 juin 1938, Fête de Saint-Jean Baptiste, à Holyoke,Massachusetts, fils ainé de John Sullivan et de Léonie Montcalm.L'ascendance de mon père est Irlandaise, celle de ma mère Québécoise:son père est descendant de Jacques Payant dit Saintonge et deMarie-Louise Morin; sa mère, de Jean-Baptiste Monty et de Marie-MarthePoyer dit Lapintade. Ma mère a des liens de famille à plusieurs deslignes de la famille Cliche avec une exception notable: je ne compteparmis mes aïeux aucun descendant de Nicolas. Mes deux frères, trois soeurs et moi ont commencé nos études dans les écoles paroissiales de Holyoke. J'ai suivi les cours secondaires et supérieures du Collège de l'Assomption à Worcester, Massachusetts, où j'ai reçus les diplômes de Bachelier et de Maître ès Arts en Langue et Littérature françaises. Après avoir passé sept ans comme instituteur de français au niveau secondaire, j'ai poursuivi à nouveau des études supérieures à l'Université de Louvain en Belgique. Je fus ordonné prêtre pour le Diocèse de Springfield, Massachusetts en juillet 1971. En 1983, je fus envoyé à Catholic University of America, où j'ai reçu la Licenceen Droit Canonique en 1985. Je suis présentement le Président du Tribunal Diocésain deSpringfield. Je suis depuis longtemps amateur de la généalogie, comme il convient à un cousin lointain de Maître Jean-Jacques Saintonge et un petit-neveu de Maître Ernest-Louis Monty. Je suis fier d'être Membre à Vie de l'Association des Familles Cliche.

I remember him from this list. RIP Fr. John. Julie

Just as I was ready to write here that we would make the necessary changes to our information, we received your e-mail requesting the change! So be assured we will take your work into account. Thank you. Bertrand Desjardins PRDH-IGD ________________________________________ De : [email protected] [[email protected]] Envoyé : 4 octobre 2018 09:09 À : 'Quebec Research list' Objet : [Pourriel Potentiel] [Q-R] Joseph Louis Lefort (b1793) and his two wives, Marie Cantara and Rosalie Lapotrie (recap) Folks, I'm providing this as a recap of research of a French Canadian family that emigrated to upstate New York and then on to Vermont. I've been asking a bundle of questions on the list regarding them. So, I thought it best to put what is pretty much the synopsis of my research so far. Anyway, I cracked the nut. I'll be asking the PRDH and Genquebe to consider updating their databases. ---------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------- PRDH couple number 62551 rightly provides the birth and baptism of two brothers, Louis (b. Sorel, 1790) and Joseph (b. Sorel, 1793), sons of Louis Lefort and Marie Theotiste Vignola. A Louis Lefort married Marie Cantara, daughter of Michel Cantara and Joseph Arel, at Yamaska , 12 May 1823. PRDH and Genealogiequebec both ascribe this marriage to the older Louis Lefort (b. 1790) based on same name usage of these two early baptismal and marriage records and I think this is in error though logical with only these two records being used as justification. I believe, however, the groom of the marriage of Marie Cantara is in fact Joseph Louis Lefort (b. 1793). Any counter argument is welcome. PRDH built a family of four children around Louis Lefort (b. 1790) and Marie Cantara, even though two of the children's records use Joseph Lefort and the other two use Joseph Louis Lefort as the father. The name Louis is not used by itself. Children: Joseph (b. Yamaska, 1824), Marie Louise (b. Yamaska, 1826), Sophie (b. Yamaska, 1828) and Justine (b. and d. Yamaska 1830) At some time after 1830, the family immigrated to the Coopersville/Chazy area of upstate New York. This is where (aside for the name used on the children's records) we have corroborating evidence that the father is indeed Joseph (b 1793) and NOT Louis (b. 1790). On 18 Sep 1849 in Coopersville, Clinton, NY, Joseph Lefort, son of Louis Lefort, and widower of Marie Cantara, married Marie Rosalie Godin dit Lapoterie (b. 1821). In the 1860 census, Joseph is 66 putting his birth date at 1793/94; the 1870 census backs this up putting the birth date at 1793/94. Joseph Lefort died 1 Mar 1879 and was buried 3 Mar 1879 in Coopersville, Clinton, NY. His age being "about" 87 (birth about 1892/93). He was the husband of Rosalie. This couple proceeded to have a number of children themselves, all born in the US (most of which have baptismal records in Chazy - Joseph and Rosalie (or odd variations): Rosalie (b. 1850); Theodore (b. 1851); Paul Napolean (b. 1854); Allie Maglorie (b. 1857); John M. (b. 1859); Amelia (b. 1864); and Jessie Rosella (b. 1873). It is interesting to note that all of these later children used the anglicized name, Wilfore, during their lifetimes, and almost all of which immigrated by 1890 to central Vermont. Rosalie, the mother, died 28 Dec 1912 in Berlin, Washington, VT, while living with her daughter Amelia Wilfore, wife of Almon St. John. I've found many of the children's baptismal records as Lefort, but marriage and death records as Wilfore - dates match as does the census records. Additionally, the 1860 FC NY provides another child for the first marriage, Joseph and Marie Cantara. Her name was Lenora (b. 8 Aug 1842). And, there is possibly another son, Hercule Lefort, who was a witness to Joseph's burial. With the equation as stated above, it might provide the clues to research the period between Sorel/Yamaska and Chazy, NY. Here are the links to the docs ref'ed above. Canada: 62551: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.prdh-2Digd.com_Membership_en_PRDH_Famille_62551&d=DwICAg&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=yO_GlrwCAXrTO8gfxGm_dCMCJGx7GlTT0cpEtg2gmyA&s=fX1SlI7W1bBFXG5nT4fuaqfVaelxnk9fDAP2dVM_93c&e= 695895 Louis Lefort: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.prdh-2Digd.com_Membership_en_PRDH_Acte_695895&d=DwICAg&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=yO_GlrwCAXrTO8gfxGm_dCMCJGx7GlTT0cpEtg2gmyA&s=n_lt6VYaXokDtoMZ74SmuYncFrfWo3PqdSxOawjjFwM&e= 696074 Joseph Lefort: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.prdh-2Digd.com_Membership_en_PRDH_Acte_696074&d=DwICAg&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=yO_GlrwCAXrTO8gfxGm_dCMCJGx7GlTT0cpEtg2gmyA&s=MRoLg2r5x3h_yZO__y5dDDbemQLeuJbegslx_2HEmII&e= 2298733 Marriage of Louis Lefort: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.prdh-2Digd.com_Membership_en_PRDH_Acte_2298733&d=DwICAg&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=yO_GlrwCAXrTO8gfxGm_dCMCJGx7GlTT0cpEtg2gmyA&s=EzmMAYa6gGtzer-VuOJUjpBb0S5GQN-qj-sVLPwCSis&e= 2563400 Joseph Lefort (child) https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.prdh-2Digd.com_Membership_en_PRDH_Acte_2563400&d=DwICAg&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=yO_GlrwCAXrTO8gfxGm_dCMCJGx7GlTT0cpEtg2gmyA&s=swb99THeEzMJ9P2-UxZZ1HNxjtVMyqJNL6w1d4ETQNA&e= 448994 Marie Louise (child) https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.prdh-2Digd.com_Membership_en_PRDH_Acte_4489944&d=DwICAg&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=yO_GlrwCAXrTO8gfxGm_dCMCJGx7GlTT0cpEtg2gmyA&s=uzvz91T-RS2QUMxvbXSrHu5GeGIISKJLUahUKT7Bg04&e= 4490517 Sophie (Child) https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.prdh-2Digd.com_Membership_en_PRDH_Acte_4490517&d=DwICAg&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=yO_GlrwCAXrTO8gfxGm_dCMCJGx7GlTT0cpEtg2gmyA&s=uYLDb1x48ALe1Y3t_a0YpWKHYCpqc5h8WM3vy-oMkCE&e= 4495476 Justine (child) https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.prdh-2Digd.com_Membership_en_PRDH_Acte_4495476&d=DwICAg&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=yO_GlrwCAXrTO8gfxGm_dCMCJGx7GlTT0cpEtg2gmyA&s=1LFmZkd27t5vd_n9tukGnc-3dndP7pF6EsKBJSLy0_k&e= Coopersville/Chazy New York: Joseph Lefort and Rosalie Lapoterie Marriage: https://www.ancestry.com/interactive/1111/d13p_34240166/2052?backurl=https:/ /http://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/57364495/person/40268925328/facts/ citation/522053724129/edit/record 1860 FC NY: https://www.ancestry.com/interactive/7667/4235903_00195/49185596?backurl=htt ps://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/57364495/person/40268925328/fa cts/citation/522054891588/edit/record 1870 FC NY: https://www.ancestry.com/interactive/7163/4274956_00469/28037690?backurl=htt ps://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/57364495/person/40268925328/fa cts/citation/522054944033/edit/record Joseph Lefort burial: https://www.ancestry.com/interactive/7163/4274956_00469/28037690?backurl=htt ps://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/57364495/person/40268925328/fa cts/citation/522054944033/edit/record _______________________________________________ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm And we are on facebook at: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_groups_QRlist_&d=DwIFAw&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=F52a7LXJB2BTyR8e9I2X-so4UvwgHHB2prQ6JYFN33M&s=5_Detvm4hpbEFkDUMUaksOyJl-wg5UniZD2EPxJcWpU&e= List Archives are at: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH _______________________________________________ Email preferences: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__bit.ly_rootswebpref&d=DwIFAw&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=F52a7LXJB2BTyR8e9I2X-so4UvwgHHB2prQ6JYFN33M&s=f4fvP5zY9IUJPaUv-J6-8IbhlrBPnh2WV9bsjnt8vqU&e= Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/[email protected] Privacy Statement: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__ancstry.me_2JWBOdY&d=DwIFAw&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=F52a7LXJB2BTyR8e9I2X-so4UvwgHHB2prQ6JYFN33M&s=BLAn25NNaE-KPVU5gaywAUEOiUMonYT0vffXJNWvh9w&e= Terms and Conditions: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__ancstry.me_2HDBym9&d=DwIFAw&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=F52a7LXJB2BTyR8e9I2X-so4UvwgHHB2prQ6JYFN33M&s=uWREYt905w5E66uXpaL7TJIL9uQ68gB_hJb9DSmAKxY&e= Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community

Among other things, Fr. John was a great help with our Latin and French documents. He aided me in breaking down some dubious brick walls by translating very long documents. Fran L On 03/10/18 10:02 PM, linp219--- via Quebec-Research wrote: Father John L. Sullivan dies at 80; served in diocesan Tribunal SPRINGFIELD, MA – Father John L. Sullivan, 80, died on Sept. 26. A native of St. Rose de Lima Parish, Chicopee, he was the son of John P. and Leona B. (Montcalm) Sullivan. He graduated from Assumption Preparatory School, Worcester, Mass., in 1955 and received bachelor’s and master’s degrees from Assumption College, Worcester. He taught at Dracut High School and Holyoke High School before serving as a lay mission volunteer with Father Flanagan in New Mexico in 1962 and 1963. He returned to teach at Holyoke High School from 1963-1967. He studied for the priesthood at the American College at Louvain, Belgium from 1967-1971 and was ordained at St. Rose de Lima Church in Chicopee on July 3, 1971 by Springfield Bishop Christopher J. Weldon. Father Sullivan served as a curate at the former Notre Dame Parish in Adams from 1971-1975 and at St. Rose de Lima Parish, Chicopee, from 1975-1978; and as an assistant at St. Theresa Parish, South Hadley from 1978-1980 and the former Nativity of the Blessed Virgin Mary Parish, Chicopee, from 1980-1983. He studied canon law at The Catholic University of America, Washington, D.C., and received his JCL degree on May 11, 1985. He served in the diocesan Tribunal as defender of the bond, judge, judge in second instance, adjutant judicial vicar, and as judge and defender of the bond to the Provincial Court, Springfield Division. Father Sullivan also served as chaplain at Mont Marie from 1990-1992 and at the Providence Motherhouse from 1994-1996. He also served as diocesan director of pro-life activities from 1996-1999. He was administrator of the former St. Anthony Mission in Agawam from 1996-1998 and administrator of the former St. Joseph Parish, Springfield from 1998-2000 and was pastor of St. Joseph Parish, Springfield, from 2000-2005. He retired on April 1, 2005 and subsequently served as spiritual director for the Apostolate of the Suffering. The wake for Father Sullivan will be held on Wednesday, Oct. 10 at 9:30 a.m. at St. Jerome Church in Holyoke, followed by the Liturgy of Christian Burial at 10:30. Burial will be in Notre Dame Cemetery, South Hadley, after the Mass.

Folks, I'm providing this as a recap of research of a French Canadian family that emigrated to upstate New York and then on to Vermont. I've been asking a bundle of questions on the list regarding them. So, I thought it best to put what is pretty much the synopsis of my research so far. Anyway, I cracked the nut. I'll be asking the PRDH and Genquebe to consider updating their databases. ---------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------- PRDH couple number 62551 rightly provides the birth and baptism of two brothers, Louis (b. Sorel, 1790) and Joseph (b. Sorel, 1793), sons of Louis Lefort and Marie Theotiste Vignola. A Louis Lefort married Marie Cantara, daughter of Michel Cantara and Joseph Arel, at Yamaska , 12 May 1823. PRDH and Genealogiequebec both ascribe this marriage to the older Louis Lefort (b. 1790) based on same name usage of these two early baptismal and marriage records and I think this is in error though logical with only these two records being used as justification. I believe, however, the groom of the marriage of Marie Cantara is in fact Joseph Louis Lefort (b. 1793). Any counter argument is welcome. PRDH built a family of four children around Louis Lefort (b. 1790) and Marie Cantara, even though two of the children's records use Joseph Lefort and the other two use Joseph Louis Lefort as the father. The name Louis is not used by itself. Children: Joseph (b. Yamaska, 1824), Marie Louise (b. Yamaska, 1826), Sophie (b. Yamaska, 1828) and Justine (b. and d. Yamaska 1830) At some time after 1830, the family immigrated to the Coopersville/Chazy area of upstate New York. This is where (aside for the name used on the children's records) we have corroborating evidence that the father is indeed Joseph (b 1793) and NOT Louis (b. 1790). On 18 Sep 1849 in Coopersville, Clinton, NY, Joseph Lefort, son of Louis Lefort, and widower of Marie Cantara, married Marie Rosalie Godin dit Lapoterie (b. 1821). In the 1860 census, Joseph is 66 putting his birth date at 1793/94; the 1870 census backs this up putting the birth date at 1793/94. Joseph Lefort died 1 Mar 1879 and was buried 3 Mar 1879 in Coopersville, Clinton, NY. His age being "about" 87 (birth about 1892/93). He was the husband of Rosalie. This couple proceeded to have a number of children themselves, all born in the US (most of which have baptismal records in Chazy - Joseph and Rosalie (or odd variations): Rosalie (b. 1850); Theodore (b. 1851); Paul Napolean (b. 1854); Allie Maglorie (b. 1857); John M. (b. 1859); Amelia (b. 1864); and Jessie Rosella (b. 1873). It is interesting to note that all of these later children used the anglicized name, Wilfore, during their lifetimes, and almost all of which immigrated by 1890 to central Vermont. Rosalie, the mother, died 28 Dec 1912 in Berlin, Washington, VT, while living with her daughter Amelia Wilfore, wife of Almon St. John. I've found many of the children's baptismal records as Lefort, but marriage and death records as Wilfore - dates match as does the census records. Additionally, the 1860 FC NY provides another child for the first marriage, Joseph and Marie Cantara. Her name was Lenora (b. 8 Aug 1842). And, there is possibly another son, Hercule Lefort, who was a witness to Joseph's burial. With the equation as stated above, it might provide the clues to research the period between Sorel/Yamaska and Chazy, NY. Here are the links to the docs ref'ed above. Canada: 62551: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.prdh-2Digd.com_Membership_en_PRDH_Famille_62551&d=DwICAg&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=yO_GlrwCAXrTO8gfxGm_dCMCJGx7GlTT0cpEtg2gmyA&s=fX1SlI7W1bBFXG5nT4fuaqfVaelxnk9fDAP2dVM_93c&e= 695895 Louis Lefort: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.prdh-2Digd.com_Membership_en_PRDH_Acte_695895&d=DwICAg&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=yO_GlrwCAXrTO8gfxGm_dCMCJGx7GlTT0cpEtg2gmyA&s=n_lt6VYaXokDtoMZ74SmuYncFrfWo3PqdSxOawjjFwM&e= 696074 Joseph Lefort: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.prdh-2Digd.com_Membership_en_PRDH_Acte_696074&d=DwICAg&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=yO_GlrwCAXrTO8gfxGm_dCMCJGx7GlTT0cpEtg2gmyA&s=MRoLg2r5x3h_yZO__y5dDDbemQLeuJbegslx_2HEmII&e= 2298733 Marriage of Louis Lefort: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.prdh-2Digd.com_Membership_en_PRDH_Acte_2298733&d=DwICAg&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=yO_GlrwCAXrTO8gfxGm_dCMCJGx7GlTT0cpEtg2gmyA&s=EzmMAYa6gGtzer-VuOJUjpBb0S5GQN-qj-sVLPwCSis&e= 2563400 Joseph Lefort (child) https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.prdh-2Digd.com_Membership_en_PRDH_Acte_2563400&d=DwICAg&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=yO_GlrwCAXrTO8gfxGm_dCMCJGx7GlTT0cpEtg2gmyA&s=swb99THeEzMJ9P2-UxZZ1HNxjtVMyqJNL6w1d4ETQNA&e= 448994 Marie Louise (child) https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.prdh-2Digd.com_Membership_en_PRDH_Acte_4489944&d=DwICAg&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=yO_GlrwCAXrTO8gfxGm_dCMCJGx7GlTT0cpEtg2gmyA&s=uzvz91T-RS2QUMxvbXSrHu5GeGIISKJLUahUKT7Bg04&e= 4490517 Sophie (Child) https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.prdh-2Digd.com_Membership_en_PRDH_Acte_4490517&d=DwICAg&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=yO_GlrwCAXrTO8gfxGm_dCMCJGx7GlTT0cpEtg2gmyA&s=uYLDb1x48ALe1Y3t_a0YpWKHYCpqc5h8WM3vy-oMkCE&e= 4495476 Justine (child) https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.prdh-2Digd.com_Membership_en_PRDH_Acte_4495476&d=DwICAg&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=yO_GlrwCAXrTO8gfxGm_dCMCJGx7GlTT0cpEtg2gmyA&s=1LFmZkd27t5vd_n9tukGnc-3dndP7pF6EsKBJSLy0_k&e= Coopersville/Chazy New York: Joseph Lefort and Rosalie Lapoterie Marriage: https://www.ancestry.com/interactive/1111/d13p_34240166/2052?backurl=https:/ /http://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/57364495/person/40268925328/facts/ citation/522053724129/edit/record 1860 FC NY: https://www.ancestry.com/interactive/7667/4235903_00195/49185596?backurl=htt ps://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/57364495/person/40268925328/fa cts/citation/522054891588/edit/record 1870 FC NY: https://www.ancestry.com/interactive/7163/4274956_00469/28037690?backurl=htt ps://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/57364495/person/40268925328/fa cts/citation/522054944033/edit/record Joseph Lefort burial: https://www.ancestry.com/interactive/7163/4274956_00469/28037690?backurl=htt ps://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/57364495/person/40268925328/fa cts/citation/522054944033/edit/record

This good man was a lot of help to my research.   Sent from Yahoo Mail for iPad

I called him Pere Jean A dear friend of all French in North America researchers passed. He translated Latin & all derived languagles. He "knew" about the change in the meaning of words over time. He knew Church law and how it affected our marriage. Every time I use the Q-R dit name list I think about him. http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm Paul -----Original Message----- From: linp219--- via Quebec-Research Father John L. Sullivan dies at 80; served in diocesan Tribunal SPRINGFIELD, MA – Father John L. Sullivan, 80, died on Sept. 26. A native of St. Rose de Lima Parish, Chicopee, he was the son of John P. and Leona B. (Montcalm) Sullivan. He graduated from Assumption Preparatory School, Worcester, Mass., in 1955 and received bachelor’s and master’s degrees from Assumption College, Worcester. He taught at Dracut High School and Holyoke High School before serving as a lay mission volunteer with Father Flanagan in New Mexico in 1962 and 1963. He returned to teach at Holyoke High School from 1963-1967. He studied for the priesthood at the American College at Louvain, Belgium from 1967-1971 and was ordained at St. Rose de Lima Church in Chicopee on July 3, 1971 by Springfield Bishop Christopher J. Weldon. Father Sullivan served as a curate at the former Notre Dame Parish in Adams from 1971-1975 and at St. Rose de Lima Parish, Chicopee, from 1975-1978; and as an assistant at St. Theresa Parish, South Hadley from 1978-1980 and the former Nativity of the Blessed Virgin Mary Parish, Chicopee, from 1980-1983. He studied canon law at The Catholic University of America, Washington, D.C., and received his JCL degree on May 11, 1985. He served in the diocesan Tribunal as defender of the bond, judge, judge in second instance, adjutant judicial vicar, and as judge and defender of the bond to the Provincial Court, Springfield Division. Father Sullivan also served as chaplain at Mont Marie from 1990-1992 and at the Providence Motherhouse from 1994-1996. He also served as diocesan director of pro-life activities from 1996-1999. He was administrator of the former St. Anthony Mission in Agawam from 1996-1998 and administrator of the former St. Joseph Parish, Springfield from 1998-2000 and was pastor of St. Joseph Parish, Springfield, from 2000-2005. He retired on April 1, 2005 and subsequently served as spiritual director for the Apostolate of the Suffering. The wake for Father Sullivan will be held on Wednesday, Oct. 10 at 9:30 a.m. at St. Jerome Church in Holyoke, followed by the Liturgy of Christian Burial at 10:30. Burial will be in Notre Dame Cemetery, South Hadley, after the Mass. _______________________________________________

My sympathies to all who "knew" Fr. Sullivan, either in person or through his many contributions to this list. I have missed his knowledge and expertise in genealogy. May he now rest in peace, S. Nancy

Not sure if I'm reading the following correctly: https://www.ancestry.com/interactive/1111/d13p_34240166/2052?backurl=http%3a %2f%2fsearch.ancestry.com%2fcgi-bin%2fsse.dll%3fdb%3ddrouinus%26gsln%3dLefor t%26msypn__ftp%3dnew%2byork%252c%2busa%26msypn__ftp_x%3d1%26msypn%3d35%26msy pn_x%3d1%26hc%3d20%26new%3d1%26rank%3d1%26redir%3dfalse%26uidh%3d6o4 <https://www.ancestry.com/interactive/1111/d13p_34240166/2052?backurl=http%3 a%2f%2fsearch.ancestry.com%2fcgi-bin%2fsse.dll%3fdb%3ddrouinus%26gsln%3dLefo rt%26msypn__ftp%3dnew%2byork%252c%2busa%26msypn__ftp_x%3d1%26msypn%3d35%26ms ypn_x%3d1%26hc%3d20%26new%3d1%26rank%3d1%26redir%3dfalse%26uidh%3d6o4&backla bel=ReturnSearchResults> &backlabel=ReturnSearchResults It's the marriage on the 18th, left side of record - for the marriage of Joseph Lefort and Rosalie Lapotrie. It states on 18 Sep 1849 that Joseph Lefort, son of Louis Lefort, widower (referring to Joseph) of Marie Cantalau is marrying Rosalie Lapotrie, dau of Francois Lapotrie and Rosalie Morin. Do you agree? I believe with certainty that widower refers to Joseph and not his father. Would it not make odd sense to even mention that his father was a widower within his son's marriage record? Cheers, Kevan

Hi Linnie, My deepest sympathy to all his family and friends. He was a good friend for genealogy. I will always remember his visit to the parish of St-Edouard and Napierville with you. Je suis heureux de l'avoir connu. Florent de Napierville -----Message d'origine----- De : linp219--- via Quebec-Research [mailto:[email protected]] Envoyé : 3 octobre 2018 22:02 À : [email protected] Cc : [email protected] Objet : [Q-R] OBIT of Father John L. Sullivan aka Owentagart Father John L. Sullivan dies at 80; served in diocesan Tribunal SPRINGFIELD, MA – Father John L. Sullivan, 80, died on Sept. 26. A native of St. Rose de Lima Parish, Chicopee, he was the son of John P. and Leona B. (Montcalm) Sullivan. He graduated from Assumption Preparatory School, Worcester, Mass., in 1955 and received bachelor’s and master’s degrees from Assumption College, Worcester. He taught at Dracut High School and Holyoke High School before serving as a lay mission volunteer with Father Flanagan in New Mexico in 1962 and 1963. He returned to teach at Holyoke High School from 1963-1967. He studied for the priesthood at the American College at Louvain, Belgium from 1967-1971 and was ordained at St. Rose de Lima Church in Chicopee on July 3, 1971 by Springfield Bishop Christopher J. Weldon. Father Sullivan served as a curate at the former Notre Dame Parish in Adams from 1971-1975 and at St. Rose de Lima Parish, Chicopee, from 1975-1978; and as an assistant at St. Theresa Parish, South Hadley from 1978-1980 and the former Nativity of the Blessed Virgin Mary Parish, Chicopee, from 1980-1983. He studied canon law at The Catholic University of America, Washington, D.C., and received his JCL degree on May 11, 1985. He served in the diocesan Tribunal as defender of the bond, judge, judge in second instance, adjutant judicial vicar, and as judge and defender of the bond to the Provincial Court, Springfield Division. Father Sullivan also served as chaplain at Mont Marie from 1990-1992 and at the Providence Motherhouse from 1994-1996. He also served as diocesan director of pro-life activities from 1996-1999. He was administrator of the former St. Anthony Mission in Agawam from 1996-1998 and administrator of the former St. Joseph Parish, Springfield from 1998-2000 and was pastor of St. Joseph Parish, Springfield, from 2000-2005. He retired on April 1, 2005 and subsequently served as spiritual director for the Apostolate of the Suffering. The wake for Father Sullivan will be held on Wednesday, Oct. 10 at 9:30 a.m. at St. Jerome Church in Holyoke, followed by the Liturgy of Christian Burial at 10:30. Burial will be in Notre Dame Cemetery, South Hadley, after the Mass. _______________________________________________ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm And we are on facebook at: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_groups_QRlist_&d=DwIFaQ&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=4g5LYlJDPigHuhvzkFY9K59KfBPjPKTZBVwZi9yeXas&s=KfaxIppWLx3ckv7GmxSrInu75NnvpHgAz2MA60ykx_c&e= List Archives are at: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH _______________________________________________ Email preferences: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__bit.ly_rootswebpref&d=DwIFaQ&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=4g5LYlJDPigHuhvzkFY9K59KfBPjPKTZBVwZi9yeXas&s=Fh2OUTQvFG2C-cGw3__OzvG4LNL-24_MPT7A80f9lS8&e= Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/[email protected] Privacy Statement: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__ancstry.me_2JWBOdY&d=DwIFaQ&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=4g5LYlJDPigHuhvzkFY9K59KfBPjPKTZBVwZi9yeXas&s=87rZ5GELpJx_chkFWtCoW_CLQrfDsjOc1q74NkBShA4&e= Terms and Conditions: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__ancstry.me_2HDBym9&d=DwIFaQ&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=4g5LYlJDPigHuhvzkFY9K59KfBPjPKTZBVwZi9yeXas&s=WbiR12JVWsjOb5jx60-NEGyGlnUSH-de-3R05vtFC_8&e= Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community

Father John L. Sullivan dies at 80; served in diocesan Tribunal SPRINGFIELD, MA – Father John L. Sullivan, 80, died on Sept. 26. A native of St. Rose de Lima Parish, Chicopee, he was the son of John P. and Leona B. (Montcalm) Sullivan. He graduated from Assumption Preparatory School, Worcester, Mass., in 1955 and received bachelor’s and master’s degrees from Assumption College, Worcester. He taught at Dracut High School and Holyoke High School before serving as a lay mission volunteer with Father Flanagan in New Mexico in 1962 and 1963. He returned to teach at Holyoke High School from 1963-1967. He studied for the priesthood at the American College at Louvain, Belgium from 1967-1971 and was ordained at St. Rose de Lima Church in Chicopee on July 3, 1971 by Springfield Bishop Christopher J. Weldon. Father Sullivan served as a curate at the former Notre Dame Parish in Adams from 1971-1975 and at St. Rose de Lima Parish, Chicopee, from 1975-1978; and as an assistant at St. Theresa Parish, South Hadley from 1978-1980 and the former Nativity of the Blessed Virgin Mary Parish, Chicopee, from 1980-1983. He studied canon law at The Catholic University of America, Washington, D.C., and received his JCL degree on May 11, 1985. He served in the diocesan Tribunal as defender of the bond, judge, judge in second instance, adjutant judicial vicar, and as judge and defender of the bond to the Provincial Court, Springfield Division. Father Sullivan also served as chaplain at Mont Marie from 1990-1992 and at the Providence Motherhouse from 1994-1996. He also served as diocesan director of pro-life activities from 1996-1999. He was administrator of the former St. Anthony Mission in Agawam from 1996-1998 and administrator of the former St. Joseph Parish, Springfield from 1998-2000 and was pastor of St. Joseph Parish, Springfield, from 2000-2005. He retired on April 1, 2005 and subsequently served as spiritual director for the Apostolate of the Suffering. The wake for Father Sullivan will be held on Wednesday, Oct. 10 at 9:30 a.m. at St. Jerome Church in Holyoke, followed by the Liturgy of Christian Burial at 10:30. Burial will be in Notre Dame Cemetery, South Hadley, after the Mass.

Mariage Contrecoeur 1834-11-11 BOURGAULT, JACQUES Sujet - individu prdh Résidence : INDETERMINE âge maj Ét. civ. veuf LABOSSIERE GLAUDE, MARIE Sujet - individu prdh Résidence : INDETERMINE âge maj Ét. civ. veuve LIEGE, MARIE Conjointe de l'époux - individu prdh Résidence : CONTRECOEUR décès décédée STONGE, JEAN BAPTISTE Conjoint de l'épouse - individu prdh Résidence : CONTRECOEUR décès décédé ========================= #159410 1827-01-08 Contrecoeur BOURGAULT LACROIX JACQUES & LIEGE LAMITIE MARIE #140485 1820-11-27 Contrecoeur GAREAU STONGE JEAN BAPTISTE & LABOSSIERE MARIE #152396 1825-01-10 Contrecoeur GAREAU STONGE JEAN BAPTISTE & LABOSSIERE MARIE ANGELIQUE I found 2 StOnge/Labossiere Sorry I don't have time to look any further. Good luck Renee -----Original Message----- From: dot hemingway via Quebec-Research [mailto:[email protected]] Sent: September-28-18 9:35 PM To: [email protected] Cc: [email protected] Subject: [Q-R] Labossiere-Glaude I was looking on some of my records and I have a Jacques Bourgeault who married Marie Labossiere Glaude if that helps finding that name. Their daughter Sophia married Louis St. Onge  21 Jun 1859 in Contrecoeur. Dot _______________________________________________

If you got to https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__ottawa.anglican.ca_archives_&d=DwIFaQ&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=FLtr_5ZQW2mBfXYhtS-mSERCE8gI44D1V5GUKDNZAGk&s=oNDngEzAq2FqDqWTkNV5LEoEDg2MKdA8nVhiclfTloc&e= and click on the + to the right of fee schedule it tells you there about that option. I do not seem to have saved the link to the pages themselves but if you contact the archives I'm sure they can guide you: [email protected] From: Jackie Corrigan <[email protected]> To: franalm <[email protected]>; Quebec Research list <[email protected]> Sent: Friday, September 28, 2018 3:16 PM Subject: [Q-R] Re: Marriage of Archibald we Mclennan Hmm.  I didn’t see that on their website.  Would you mind posting a link to that info? Thanks, Jackie From: franalm Sent: Friday, September 28, 2018 4:31 PM To: Jackie Corrigan ; Quebec Research list Subject: Re: [Q-R] Re: Marriage of Archibald we Mclennan They also have online access so you can do your own searches. The charge for access is $5 per hour, or $2 per 20 minutes. -------------------------------------------------------------------------------- From: Jackie Corrigan <[email protected]> To: [email protected]; [email protected] Sent: Friday, September 28, 2018 1:32 PM Subject: [Q-R] Re: Marriage of Archibald we Mclennan You might check the Anglican Diocese of Ottawa Archives https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__ottawa.anglican.ca_archives_&d=DwIFAw&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=ZcVAQb9HhaQEgDSpfyHjaqjEIaVAf9RVDDwXnv6bkj0&s=Mc9gh3WtpeS0wp_T1JfMbZpqh0ZZqqLOH4HyJVamiaI&e= For a fee they will do research. Good luck! Jackie -----Original Message----- From: Gisele Tremblay Sent: Friday, September 28, 2018 1:36 PM To: [email protected] Subject: [Q-R] Marriage of Archibald we Mclennan Would anyone have access to St John Anglican church Ottawa For the marriage of Archibald Wm McLennan to Jeannette or Jennie Olson abt 1896. It was research before under the name McLellan, in the city directory McLennan was Often use I have been researching this marriage for a long time Thank you Gisele _______________________________________________ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm And we are on facebook at: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_groups_QRlist_&d=DwIFAw&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=ZcVAQb9HhaQEgDSpfyHjaqjEIaVAf9RVDDwXnv6bkj0&s=yLLVPcjcS04aQz21FMux3HfP8ZZPLqs3Z6A-hV_Zvls&e= List Archives are at: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH _______________________________________________ Email preferences: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__bit.ly_rootswebpref&d=DwIFAw&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=ZcVAQb9HhaQEgDSpfyHjaqjEIaVAf9RVDDwXnv6bkj0&s=Giv95srVOMpCwcL2rv5UuLLe7cittFSvKiHOLPTqQhs&e= Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/[email protected] Privacy Statement: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__ancstry.me_2JWBOdY&d=DwIFAw&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=ZcVAQb9HhaQEgDSpfyHjaqjEIaVAf9RVDDwXnv6bkj0&s=x32vezibpVExyfWMNMwg3gTiGW4mhi1vHsNxrvNXIBU&e= Terms and Conditions: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__ancstry.me_2HDBym9&d=DwIFAw&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=ZcVAQb9HhaQEgDSpfyHjaqjEIaVAf9RVDDwXnv6bkj0&s=XAXPVYMUPRMspvIndmohSly7qpjeEob1JaCMTGrb7sY&e= Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community _______________________________________________ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm And we are on facebook at: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_groups_QRlist_&d=DwIFaQ&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=BxXwsXFb7q0AoIH-79Da7WnIs3ZWUHXVw6cIvBytpwU&s=gl2sKaOwugx6YpPR96f5__I9SKp5hvilkNVMm6GminQ&e= List Archives are at: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH _______________________________________________ Email preferences: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__bit.ly_rootswebpref&d=DwIFaQ&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=BxXwsXFb7q0AoIH-79Da7WnIs3ZWUHXVw6cIvBytpwU&s=b8wB8CGzpdyGmLlSy237IBhpG0CoRBc03T7-xPdBoVY&e= Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/[email protected] Privacy Statement: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__ancstry.me_2JWBOdY&d=DwIFaQ&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=BxXwsXFb7q0AoIH-79Da7WnIs3ZWUHXVw6cIvBytpwU&s=647ZvsFV2w1YwVemjA6glJYBmZsIUGO9yBtxB2QCqvo&e= Terms and Conditions: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__ancstry.me_2HDBym9&d=DwIFaQ&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=BxXwsXFb7q0AoIH-79Da7WnIs3ZWUHXVw6cIvBytpwU&s=sk0Y3HNamPU03591LspA6cMJCFNdSo3nPzba-qCGm2k&e= Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community _______________________________________________ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm And we are on facebook at: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_groups_QRlist_&d=DwIFaQ&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=FLtr_5ZQW2mBfXYhtS-mSERCE8gI44D1V5GUKDNZAGk&s=CMP6GpurQ9L00fn_5_025gaUPf6bcS06d1QnImVL8eQ&e= List Archives are at: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH _______________________________________________ Email preferences: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__bit.ly_rootswebpref&d=DwIFaQ&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=FLtr_5ZQW2mBfXYhtS-mSERCE8gI44D1V5GUKDNZAGk&s=z28crCb7MBnV7gmHmCpdDIIOcQfoqvLKFfZWxQfTOpE&e= Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/[email protected] Privacy Statement: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__ancstry.me_2JWBOdY&d=DwIFaQ&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=FLtr_5ZQW2mBfXYhtS-mSERCE8gI44D1V5GUKDNZAGk&s=31__-8LixmpjbzGcc2dxaxkYqI0z8IL5RmnZn9yo8fo&e= Terms and Conditions: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__ancstry.me_2HDBym9&d=DwIFaQ&c=kKqjBR9KKWaWpMhASkPbOg&r=Da3rysqFJ1PmBLRhtTLClGocK_huIGMNMIjiNe9IYZM&m=FLtr_5ZQW2mBfXYhtS-mSERCE8gI44D1V5GUKDNZAGk&s=j1028ltSvb73ACVjwbZpRF3TUuKawjwMxWB-cuv624M&e= Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community

I was looking on some of my records and I have a Jacques Bourgeault who married Marie Labossiere Glaude if that helps finding that name. Their daughter Sophia married Louis St. Onge  21 Jun 1859 in Contrecoeur. Dot