It's very small and very difficult to read, The print is so small In April 20 1896 we the undersigned priest baptized Charles Ferdinand Zoris born....in the month October of the year 1886?? legitimate son of the late Alexandre Zoris?? & Antime Patry. ot ther parish of Long Lake?? of ChicagoThe godmother Celine Patry aunt of the infant,.Lecture givens/o Celine Patry.s/o ?? Portelance priest Good luckIt's the best I can do.Renee  On Wednesday, August 28, 2019, 06:33:15 p.m. EDT, Joan Markert <charmingsister2@gmail.com> wrote: I'm not sure if this is something this group could help me with but if possible could someone please translate this for me.  I believe it is information regarding a baptism.  Thank you. _______________________________________________ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: https://sites.rootsweb.com/~unclefred/main.htm And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ List Archives are at: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH _______________________________________________ Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/quebec-research@rootsweb.com Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community

BINGO ! That is my Chartrand Line !!!!!!!!! > On Aug 28, 2019, at 5:14 PM, William Fleming via Quebec-Research <quebec-research@rootsweb.com> wrote: > > > Hi Joan > Francois Chartrand marriedLlouise Lemay-Delorme Jan 8, 1810 Notre Dame, MontrealFrancois parents were Pierre Armand Chartrand and Genevieve PareLouise parents were Louis Lemay-Delorme and Marie Anne GravierB.D.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BestBill > > _______________________________________________ > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: > https://sites.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ > List Archives are at: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/quebec-research@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community

In a message dated 8/28/2019 5:19:41 PM Eastern Standard Time, wflem72706@aol.com writes: Hi Sue Evrard de Roye married Adele de MoreuilBorn 1062 Roye, Somme, Picardy, FranceDied 1104    "         "            "            "Parents were Herbert de Roye 1 married Mahaut du QuesnelAdele Born 1085 Moreuil, Somme, Picardy, FranceDied 1134 Roye, Somme, Picardy, FranceParents were Gaucher de Moreuil married Marie de Vermandois+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------BestBill

Hi Joan Francois Chartrand marriedLlouise Lemay-Delorme Jan 8, 1810 Notre Dame, MontrealFrancois parents were Pierre Armand Chartrand and Genevieve PareLouise parents were Louis Lemay-Delorme and Marie Anne GravierB.D.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BestBill

Hi Joan Joseph Lemay-Delorme married Agnes Gaudry June 4, 1686 Quebec CityBorn 1616 Quebec CityDied Aug 12, 1707 MontrealParents were Michel Lemay and Marie DuteauAgnes Born Nov 19, 1667 Quebec CityDied June 9, 1713 MontrealParents were Nicolas Gaudry and Agnes MorinJ.   +------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BestBill

In a message dated 8/28/2019 2:27:55 PM Eastern Standard Time, wflem72706@aol.com writes: Hi Sue Renaud 2 Comte de Clermont en Beauvais married Clemence de Bar Sur AubeBorn 1108 Clermont, Oise, FranceDied April 1162 FranceParents were Hugues 1 de Breteuil, comte de Clermont-en Beauvaisis married Marguerite de Ramerupt, Dame de RoucyClemence Born 1106 Dammartin-en-Goele, Seine-et-Marne, Ile de FranceDied Jan 20, 1183 Clermont, Beauvais, Oise, FranceParents were Reinald 1 de Mousson, Comte de Bar married Gisele de Vaudemont+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BestBill

Hi Chris Guillaume de Tancarville 1 seigneur de Tancarville married Mathilde d'ArquesBorn 1060 Tancarville, Seine-Maritime, Upper, Normandie, FranceDied 1129 Tancarville   "            "              "             '                "Parents were Raoul de Tancarville, Seigneur de Tancarville married Agnes de StigandMathilde Born 1075 Kent, EnglandDied 1105 EnglandParents were Guillaume The Chamberlain d'Arques Vicomte d'Arques & Lord of Folkstone married Beatrice Malet+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------BestBill

Thanks a lot for this Bill! Cheers Chris (Visiting Montreal from Australia) On Wed, 28 Aug 2019 at 09:36, William Fleming via Quebec-Research < quebec-research@rootsweb.com> wrote: > > > In a message dated 8/28/2019 9:32:32 AM Eastern Standard Time, > wflem72706@aol.com writes: > > > Hi Chris > Richard de Vernon, seigneur de Reviers married Adelaide de PeverellBorn > 1045 Vernon Castle, Dept. of Eure, Haute-Normandie, FranceDied Sept 8, 1107 > Mosterton, Beaminster,Dorsetshire, EnglandBuried Abbey of MontebourgParents > were Guillaume de Vernon seigneur de Vernon married Emma Fitz OsbernAdeline > Born 1069 Nottinghamshire, EnglandDied May 27, 1156 Isle of Wight, > EnglandParents were Sir William Peverell, The Elder of Nottingham married > Adeline de > Ponthieu+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BestBill > > _______________________________________________ > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: > https://sites.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ > List Archives are at: > http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/quebec-research@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > -- ------------------------------------------------------------------- Chris Wright http://www.chriswright.id.au https://sites.google.com/site/wrightholidays/ http://coolgarra-trips.blogspot.com/

Hi Lois Gebhard von Niederlahngau Graf married Alpais von Eifelgau de FrioulBorn 810 Logenahe, GermanyDied 879 GermanyParents were Udo Von Wetterau married_____________________Alpais Born 828 Friuli, ItalyDied Metzgau, GermanyParents were Mattfried 2 Gradf von Eifelgau married Adeheid von Metz+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------BestBill

Hi Lois Lantfried von Alemannier 2 married Ida d'AlemanieBorn 742Died 774Parents were Theutbold 2 Duke of the Alemannians married____________________Ida Born 740+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BestBill

Hi Lois Eckbert von Merseburg married IdaBorn 730 GermanyIda Born 730 Germany+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BestBill

Hi Joan Joseph Lemy married Zephirine Daoust Nov 23, 1875 St Andre, ArgenteuilJoseph parents were Augustin Lemay and Marie Angele RochbruneZephirine parents were Antoine Daoust and Angelique JarryB.D.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BestBill

Hi Joan Ignace Lemay-Delorme married Anne Lecompte Jan 31, 1718 MontrealBorn 1695Parents were Joseph Lemay and Agnes GaudryAnne Born March 5, 1701 Chateau RicherDied Aug 10, 1739 Sault au RecolletParents were Samuel Lecompte and Anne JobidonJ.   +-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------BestBill

I'm not sure if this is something this group could help me with but if possible could someone please translate this for me. I believe it is information regarding a baptism. Thank you. [image: image.png]

In a message dated 8/28/2019 9:32:32 AM Eastern Standard Time, wflem72706@aol.com writes: Hi Chris Richard de Vernon, seigneur de Reviers married Adelaide de PeverellBorn 1045 Vernon Castle, Dept. of Eure, Haute-Normandie, FranceDied Sept 8, 1107 Mosterton, Beaminster,Dorsetshire, EnglandBuried Abbey of MontebourgParents were Guillaume de Vernon seigneur de Vernon married Emma Fitz OsbernAdeline Born 1069 Nottinghamshire, EnglandDied May 27, 1156 Isle of Wight, EnglandParents were Sir William Peverell, The Elder of Nottingham married Adeline de Ponthieu+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BestBill

Hi Sue Aubri de Mello chambrier de France, sieur de Dammartin married C;lemence de Dammartin de Bar,heiress de Dammartin & de BarBorn 1102 Dammartin, Seine-et-Mame, Ile de FranceDied 1163 Acre, PalestineParents were Aubry de Mello, chambrier de France, sieur de Dammartin married Aelis de DammartinClemence Born 1130 Of, Ile de FranceDied Jan 20, 1183 Beauvais, Oise, Picardie, FranceParents were Jancelin 2 de Beauvais, seigneur de Bulles married Clemence de Bar Sur Aube+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------BestBill   ........poor Dam Martin    :)

National Cherry Turnover Day ( I'll eat to that ) --------------------------------------------------------National Red Wine Day--------------------------------Willing To Lend A Hand Wednesday---------------------------------------------Russian novelist Leo Tolstoy was born near Tula.  1828----------------------------------------------------------------- - 1810 – Battle of Grand Port: The French accept the surrender of a British Navy fleet. - ---------------------------------------------------------------------------------------------- - 1830 – The Baltimore and Ohio Railroad's new Tom Thumb steam locomotive races a horse-drawn car, presaging steam's role in U.S. railroads. - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 1861 – American Civil War: Union forces attack Cape Hatteras, North Carolina in the Battle of Hatteras Inlet Batteries which lasts for two days. - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 1862 – American Civil War: Second Battle of Bull Run, also known as the Battle of Second Manassas. The battle ends on August 30. - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ - 1898 – Caleb Bradham's beverage "Brad's Drink" is renamed "Pepsi-Cola". - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 1774 – Happy Birthday-Elizabeth Ann Seton, American nun and saint, co-founded the Sisters of Charity Federation in the Vincentian-Setonian Tradition  - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 1899 – Happy Birthday-Charles Boyer, French-American actor, singer, and producer - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- -   -

Thanks heaps for this Bill! Cheers Chris On Tue, 27 Aug 2019 at 13:13, William Fleming via Quebec-Research < quebec-research@rootsweb.com> wrote: > > > In a message dated 8/27/2019 1:07:40 PM Eastern Standard Time, > wflem72706@aol.com writes: > > Hi Chris > > > William Avenal married Emma de BrionneBorn 1080 Normandy, FranceDied 1130 > Hadden, Derbyshire, EnglandParents were Guillaume D'Avranches, Lord of > Okehampton married Emma > FityGilbert+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BestBill > > _______________________________________________ > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: > https://sites.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ > List Archives are at: > http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH > _______________________________________________ > Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref > Unsubscribe > https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/quebec-research@rootsweb.com > Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: > https://ancstry.me/2HDBym9 > Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog > RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb > community > -- ------------------------------------------------------------------- Chris Wright http://www.chriswright.id.au https://sites.google.com/site/wrightholidays/ http://coolgarra-trips.blogspot.com/

Hi Joan Ignace Lemay-Delorme married Anne Lecompte Jan 31, 1718 MontrealBorn 1695Parents were Joseph Lemay and Agnes GaudryAnne Born March 5, 1701 Chateau RicherDied Aug 10, 1739 Sault au RecolletParents were Samuel Lecompte and Anne JobidonJ.   +---------------------------------------------------------------------------------------------------------------BestBill

Could this be the dit name you are looking for DERANLEAU-CHATEAUNEUF -DERAMLEAU Renee On Tuesday, August 27, 2019, 03:40:01 p.m. EDT, Harriet E. Cady via Quebec-Research <quebec-research@rootsweb.com> wrote: Hi Best Bill,I have Doreen's research from France but not in Canada about the Chateauneuf or Desranleau families.I womder about Jean Baptiste Chateauneuf who drowned about age 39 in Derby Lake, VT. buried in town just across border from USA.  What does the Dit name Resranleau???Harriet Cady _______________________________________________ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto: https://sites.rootsweb.com/~unclefred/main.htm And we are on facebook at: https://www.facebook.com/groups/QRlist/ List Archives are at: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC-RESEARCH _______________________________________________ Email preferences: http://bit.ly/rootswebpref Unsubscribe https://lists.rootsweb.com/postorius/lists/quebec-research@rootsweb.com Privacy Statement: https://ancstry.me/2JWBOdY Terms and Conditions: https://ancstry.me/2HDBym9 Rootsweb Blog: http://rootsweb.blog RootsWeb is funded and supported by Ancestry.com and our loyal RootsWeb community