> Bonjour à tous, Hi to all: > > Please send me an email to confirm your presence at Tim Hortons as I need > to confirm the number of attendants. > Looking forward to meeting you all. Even if you come just for an hour, > please drop by and bring your research, photos > and come meet our friend, the one and only "Best Bill". (There BB, are you > happy with this one now??? HA HA) > > SVP veuillez me faire parvenir un courriel de confirmation si vous comptez > être présent à la rencontre du groupe > chez Tim Hortons car je dois confirmer le nombre de personnes qui seront > présentes. Venez faire un petit tour, > même si ce n'est que pour une petite heure et le temps d'un café... Venez > rencontrer le fameux "Best Bill"!!! :-)) > > > > Merci. > Thank you! > > Gislaine Vincent > ghislaine.vincent@ps.ge.com > Jusqu'à présent, nous avons les personnes suivantes qui seront présentes: Gislaine Vincent Joyce Major (possiblement) Jack Leclair William Fleming Lise Brosseau Lorel et Gary Abrell So far, we have the following people attending: Gislaine Vincent Joyce Major (maybe) Jack Leclair William Fleming Lise Brosseau Lorel and Gary Abrell > > -----Message d'origine----- > De : Vincent, Ghislaine (GE Energy) > Envoyé : 2 septembre, 2004 15:23 > À : 'QUEBEC-RESEARCH-L@rootsweb.com'; 'QUEBEC-L@rootsweb.com' > Cc : 'William Fleming' > Objet : Group Get together - Rencontre de groupe > Importance : Haute > > > Bonjour à tous et à toutes (an English message will follow) > > Je regrette de ne pas avoir pu vous écrire plus tôt mais avec les vacances > et le retour au travail, > les trois enfants, les petits voyages et les urgences au bureau, sans > compter les demandes > répétées auprès du Tim Hortons de Dorval afin d'obtenir une autorisation > de "camper" dans leur > établissement pour plusieurs heures, me voilà enfin. > > Donc, la date sera bien le 26 septembre 2004 et nous serons sur place dès > 9:30 AM. Nous > pourrons prendre le petit déjeuner ensemble, jaser et échanger sur notre > sujet préféré: la généalogie. > Il me fera plaisir de vous rencontrer tous et notre ami Bill Fleming > devrait aussi être de la partie. > Nous pourrons rester sur place aussi longtemps que nous le souhaiterons > alors ceux qui voudront > luncher aussi, seront les bienvenus. > > Je vous donne ci-bas le lien vers CANADA 411 où vous aurez l'adresse et le > chemin pour vous > y rendre. Veuillez SVP me confirmer votre présence à mon adresse courriel > et non sur le groupe. > Je dresserai une liste de toutes les personnes qui seront présentes. > Merci beaucoup! > > Apportez votre caméra, vos photos et votre recherche!!! > > Le Tim Hortons de Dorval où nous nous rencontrerons est le premier sur le > lien ci-bas. > Vous n'aurez ensuite qu'à cliquer sur le lien MAP en dessous et entrer > votre adresse personnelle pour obtenir > le chemin pour vous y rendre. > Tim Hortons Beignes > 475 Dumont Avenue, Dorval, QC H9S5W2 > (514) 636-3603 > > http://business.superpages.ca/listings.jsp?CID=00157B002AC&MC=1&SRC=411&N= > TIM+HORTONS&T=Dorval&S=QC&PS=15&R=N&STYPE=S > > --------------------- > > Hi to all, > > I am very sorry for not writing sooner but with my one month's vacation, > back to work, the three > kids, small trips here and there, the emergencies in the office and the > back to school activities, > not to mention the repeated calls to the Tim Hortons' Management in order > to obtain an authorization > to "camp" in their establishment for several hours, here I am , finally. > > So, everything is OK for September 26, 2004. We will be on site as early > as 9:30 AM (yes Bill you > can go earlier if you want!! HI HI). We will be able to have breakfast > together, talk and exchange on > our favorite subject: Genealogy. It will be a pleasure for me to meet > you all and our good friend Bill > FLEMING will also be present. We have permission to stay there as long as > we wish so those of you who > want to have lunch there as well are welcome to do so. > > I am giving you herewith the CANADA 411 link that will give you the addres > and the map to get there. > Please confirm your presence at my email address and not to the list. I > will make a listing of all the > people to be present on Sept. 26. Thank you very much. > > The Dorval Tim Hortons where we are meeting is the first one at that link, > then simply click on > the MAP and type in your own personal address. It will give you > directions to get there. > > Bring your camera, photos and your research!!! > Tim Hortons Donuts > 475 Dumont Avenue, Dorval, QC H9S5W2 > (514) 636-3603 > > http://business.superpages.ca/listings.jsp?CID=00157B002AC&MC=1&SRC=411&N= > TIM+HORTONS&T=Dorval&S=QC&PS=15&R=N&STYPE=S > > > Gislaine Vincent > ghislaine.vincent@ps.ge.com >