A while back I saw a posting by Andy Scott on an Acadian list for a site that had French family names and given names. http://www.geocities.com/lindarobert748/index.htm The site is in French but is easily navigated "Prenoms francais feminins" = Feminine names "Prenoms francais masculins" = Male names "Feminisation des professions" = Feminized professional names