Hi; Is it possible that the North Field you mention is the Township of Northfield, Ottawa County, Quebec? Frank (I see our previous e-mails crossed) ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Monday, February 12, 2007 2:51 PM Subject: [QUEBEC] Correction on translating gggma maiden name >I apologize for the prior mistake.... > Please help translating Ellen June's maiden name Arbrieth---t? The > original > writing I tried to include did not paste to the message. > > The name is Ellen June Arbieth----t? She was born in North Field, > Ontario. She married John Barkley. > > She has a daughter , Sarah Ethel Barkley Jackson born Feb 1880 , > Russell > Ontario, Canada.. Ethel died April 1, 1939, Massena, St Lawrence Co, > NY. > Resided on Rocket > River Road. Married George Jackson. Buried in the Nevin Cemetery, > Massena. > Possibly another daughter Ann Barkley Colson buried same cemetery. > Thanks for you help > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message