Hi Lynn, Perhaps that is the proper given name for the girl http://babynamesworld.parentsconnect.com/meaning_of_Aloysia.html http://www.pronouncenames.com/pronounce/aloysia Doing an online Translation - Do a Google Search - there is much information - re the plant Aloysia as well Cheers,Stella At 07:54 AM 05/11/2009, you wrote: >Hello, > >Need assist translating a female child's given name . What is the >English & French equivalent for the Latin female name that the >priest spelled as "Aloysia " ? > >Thanks in advance ! >Lynn > > >. >. >Search the Archives: >http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC >. >Browse the Archives: >http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ >. >A link to a favorite site: >http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm >. >------------------------------- >To unsubscribe from the list, please send an email to >QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the >quotes in the subject and the body of the message