Hello, I have saw another obituary in "The Lowell Sun" (MA / US) yesterday which involves Canada: April 20, 2010 Mrs. Rolande I. Cloutier Lowell, formerly of Dracut, 96 Mrs. Rolande I. (COUILLARD) CLOUTIER, age 96 ... died Sunday, April 18 ... She was the wife of the late Raymond G. Cloutier. Born in St. Honore, Quebec, Canada, on July 7, 1913 and was a daughter of the late Joseph and Adele (THERRIAULT) COUILLARD. ... She is survived by 2 sisters, one in Compton Co., and she had 6 siblings who had all passed. You should be able to read the rest of the obituary at www.lowellsun.com I have found out there is a List for postings obituaries involving the Prov. of Quebec. But, I do not belong to it. Betty (near Lowell, MA, USA) (I happen to know a Cloutier family, but I have no way of knowing whether they are related to the above family.)