Hello, Need assist translating a female child's given name . What is the English & French equivalent for the Latin female name that the priest spelled as "Aloysia " ? Thanks in advance ! Lynn
Good Morning: I am a subscriber to this Web site which is entirely in French. I am not a very good reader of French - I just heard my grandparents at home. Anyway, I am unable to reach the GEDCOMs to search the databases all at once like I once was able to do. I've been trying to figure it out with the help of Tommy Turcotte of that site with no luck. Is anyone a subscriber who can tell me in English how to get to all the GEDCOMs (Tommy said it was Tous Les GEDCOMS) so that I can search them all at once? (I can get to the individual databases.) Here's the URL: http://genealogie.planete.qc.ca/ Thanks, Bud Dorr
* OBJECTIVES. ********* * 1. The objective of this Update Newsletter is to itemize and publish recent changes and additions to The Canadian Gravemarker Gallery website. * 2. The Main Objective of the Canadian Gravemarker Gallery is to collect and process photographed grave markers of entire cemeteries across Canada and place the photos online as a valuable resource for Genealogists and Descendants of those buried in the cemeteries. * SPECIAL ANNIVERSARY. ****************** * This "free-access" website celebrates its Tenth Anniversary in 2009. We send our genuine thanks to all contributors, volunteers and visitors for our ongoing success. * * NEW ENTIRE CEMETERIES ADDED/UPDATED ON THE CANADIAN GRAVEMARKER GALLERY. ********************************************************************** * 1. Ontario, Renfrew County, McNab-Braeside Twp, Goshen Public Cemetery.(Updt) * 2. Ontario, Renfrew County, Haley Station, United Cemetery. (Updt). * 3. Ontario, Simcoe County, Ramara Twp, Fairvalley Methodist Cemetery * 4. Ontario, Simcoe County, Ramara Twp, Atherley, St. John's Anglican Cemetery. * 5. Ontario, Muskoka District, Draper Twp, Matthiasville, Matthiasville Cemetery. * 6. Ontario, Muskoka District, Muskoka Twp, North Reay Cemetery. * 7. Ontario, Muskoka District, McLean Twp, Baysville, Baysville Public Cemetery. * 8. Ontario, Cochrane District, Timmins, Memorial Cemetery, Sections A-AA. * 9. Ontario, Cochrane District, Timmins, Memorial Cemetery, Section G. * 10. Ontario, Cochrane District, Timmins, Memorial Cemetery, Section N. * 11. Ontario, Cochrane District, Timmins, Memorial Cemetery, Sect H - Babies and children. * 12. Ontario, Sudbury District, Killarney, All Saints Cemetery. * 13. Ontario, Sudbury District, Killarney, St. Bonaventure's Parish Cemetery. * 14. Ontario, Timiskaming District, Kirkland Lake Cemetery, Block D, 3 Sections. * 15. Ontario, Timiskaming District, Kirkland Lake Cemetery, Block J, 4 Sections. * 16. Ontario, Hastings County, Elzevir Twp, Greenwood Cemetery. * 17. Ontario, Hastings County, Elzevir Twp, Actinolite Cemetery * 18. Ontario, Hastings County, Mayo Twp, Herman, United Church Cemetery. * * CEMETERIES IN PROGRESS OR EXPECTED AT THE CANADIAN GRAVEMARKER GALLERY. ********************************************************************** * 1. British Columbia, Southern Okanagan, 3 or 4 Cemeteries. * 2. Manitoba, Inwood, Haslund Cemetery * 3. Ontario, Cochrane District, Black River-Matheson Twp, Shillington Cemetery. * 4. Ontario, Cochrane District, Timmins, Memorial Cemetery, Section M. * 5. Ontario, Thunder Bay District. Thunder Bay (formerly Fort William). Mountainview Cemetery * 6. Ontario, Kenora District, Dryden Cemetery. * 7. Ontario, Hastings County, Cashel Twp, Gunter Cemetery. * 8. Ontario, Hastings County, Cashel Twp, Hinchcliffe Cemetery. * 9. Ontario, Hastings County, Cashel Twp, Weslemkoon Cemetery. * 10. Ontario, Hastings County, Elzevir Twp, St. Joseph's Cemetery. * 11. Ontario, Hastings County, Limerick Twp, St. Ola Cemetery. * 12. Ontario, Hastings County, Tudor Twp, Glanmire Cemetery. * 13. Ontario, Hastings County, Tudor Twp, Millbridge Cemetery. * 14. Ontario, Hastings County, Tudor Twp, Stoney Settlement Cemetery * 15. Ontario, Hastings County, Huntingdon Twp, Roslin United Cemetery. * 16. Ontario, Hastings County, Madoc Twp, O'Hara Cemetery. * 17. Ontario, Hastings County, Madoc Twp, Cooper Cemetery. * 18. Ontario, Hastings County, Madoc Twp, Eldorado Cemetery. * 19. Ontario, Hastings County, Marmora Twp, Beaver Creek Cemetery. * 20. Ontario, Lennox and Addington County, Richmond Twp, Mount Pleasant Cemetery. * * OVERVIEW PROGRESS REPORT. ************************ * 1. Ontario, Renfrew County is now completely online. * 2. Ontario, Nipissing District is completely online. * 3. Ontario, Parry Sound District is completely online. * 4. Ontario, Timiskaming District. The Kirkland Lake and Elk Lake cemeteries may be fully online in 2009. * 5. Ontario, Kenora District. Kenora, Keewatin and Sioux Falls-Nestor Twp cemeteries are online. * 6. Ontario, Rainy River District. Volunteers are continuing work on Rainy River cemeteries. * 7. Ontario, Muskoka District. Murray and volunteers are working on Muskoka District cemeteries. * 8. Ontario, Manitoulin District. Many cemeteries are online. * 9. Ontario, Cochrane District. Work continues on Timmins Memorial Cemetery and other cemeteries. * 10. Ontario, Hastings County. Work continues on Hasting County cemeteries. * 11. British Columbia, Thompson-Okanagan Region. Additional cemeteries are being processed. * 12. Nova Scotia, Cumberland County. Additional cemeteries are being processed. * 13. Alberta, Grande Prairie Region. Work has started on photographing cemeteries. * WEBSITE NEWS. ************ * 1. The National website now exists: http://gravemarkers.ca ..! On this "free-access" new site we can accommodate unlimited numbers of photographs of complete cemeteries from anywhere in Canada. The photographer and/or organization are given credit on the website for their interest and hard work. * 2. This free-access National Site is proud to announce that there are more than 500 cemeteries completely photographed and onboard, amounting to over 350,000 searchable photographs. There have been over 560,000 visitors to the site. Each day there are over 200 folks browsing the site and there are over 10,000 name searches each month. * 3. If you have family or friends anywhere in Canada, who may be interested in photographing their local cemeteries, please inform them of the availability of The Canadian Gravemarker Gallery. Their photographed cemeteries will have wide exposure on this National Cemetery website. * 4. If you and/or your organization is interested in your local cemeteries going online, please contact Murray Pletsch at: pletsch@cogeco.ca or murray@gravemarkers.ca * 5. A comprehensive "Tips and Hints" brochure will be sent to all interested folks....to help them get started to photograph entire cemeteries. * * SUBSCRIBING TO THE WEBSITE UPDATES NEWSLETTER: ******************************************** Don't miss future monthly updates. Subscribe to the automatic Gravemarker Galleries Newsletter. Please go to the Website at: http://www.gravemarkers.ca and click on the "Join Updates Newsletter" button located just above the weather row. * ****************************************************** * HELPFUL HINTS: ************* 1. Cemeteries have spousal duplicated photographs. This means a photo which also has the spouse's maiden name showing, is duplicated and when one searches using the onboard search engine, for a surname, the spouse's surname will be reported as a separate "search result". * 2. If your "search engine" keyword is the same as a city, town, village, township then please read the valuable tips below: * A. *CONCERN:* If your "search engine" keyword you are using is say: pembrok* then your search will pick up all the pembroke surnames....*BUT* ...it will also pick up all the website pages where pembroke is used as a meta name. * B. *SOLUTION:* Change your keyword to pembrok1 and the search engine will only pick up the gravemarkers with the pembroke surname. * ASSISTANCE: ********** * 1. Should you wish to help out with this ongoing huge project financially or in other ways, please read the document located at: * http://www.gravemarkers.ca/assist.htm for more details. * * Best regards......Murray Pletsch * Cdn Gravemarker Gallery - http://www.gravemarkers.ca * Ontario Historic Gallery - http://www.rootsweb.com/~cannor * ********************************************* *
Tonight for those interested to get back that extra hour of sleep, it's time to "FALL backward" and move that clock before going to dream land:) Good luck Renee
thank you for the tip I had forgotten. Jill In a message dated 10/31/2009 2:45:58 P.M. Eastern Daylight Time, rcummi1123@rogers.com writes: Tonight for those interested to get back that extra hour of sleep, it's time to "FALL backward" and move that clock before going to dream land:) Good luck Renee . . Search the Archives: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC . Browse the Archives: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . A link to a favorite site: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm . ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
Hi John this is what I have in my FTM Maurice Verdon married Scholastique Proulx dit Clement 16 April 1809 in St Eustache (Rep des deux Montagnes) s/o Union 1774-04-11 St-Eustache-deux-Montagnes, Quebec VERDON MAURICE & CALVE-STEFOY MARIE-ARCHANGE PRDH d/o Union 1787-02-19 St-Eustache-deux-Montagnes, Quebec PROULX-CLEMENT JOSEPH & LAROCQUE-LAROCQUEBRUNE MARIE MADELEINE PRDH good luck Renee -----Original Message----- From: quebec-bounces@rootsweb.com [mailto:quebec-bounces@rootsweb.com]On Behalf Of John B Anderton Sent: Friday, October 30, 2009 8:17 PM To: quebec@rootsweb.com Subject: [QUEBEC] Scholastique Clement Maurice Verdon married Scholastique Proulx dit Clement 16 April 1809 in St Eustache; He was 22, son of Maurice and Archange Calve Ste Foy; She is only 19, daughter of Joseph and Madeleine ?R---- B??(could be Bonnin or Bourdon or Broque, I do not know). Both families of St Eustache. Can anyone help me with the ancestry of the bride? She ought to have been Baptized 1789 or 1790 PRDH bp 1790-02-13 has Madeleine Broque as mother, however, this name is a dead end. John Anderton quotes in the subject and the body of the message
Maurice Verdon married Scholastique Proulx dit Clement 16 April 1809 in St Eustache; He was 22, son of Maurice and Archange Calve Ste Foy; She is only 19, daughter of Joseph and Madeleine ?R---- B??(could be Bonnin or Bourdon or Broque, I do not know). Both families of St Eustache. Can anyone help me with the ancestry of the bride? She ought to have been Baptized 1789 or 1790 PRDH bp 1790-02-13 has Madeleine Broque as mother, however, this name is a dead end. John Anderton
Anyone know her line?...... MARIE MADELINE SKINNER (NEE MORIN) 1928-2009 The family of Marie Skinner, beloved wife of the late Douglas Skinner, sadly announce her passing at the Crowsnest Pass Continuing Care Centre in Blairmore, Alberta, on Tuesday, September 22, 2009, at the age of 81. Marie was born on January 19, 1928, in Meadow Lake, Saskatchewan to Elise and Joseph Morin. She was a beautiful young woman who attracted the affections of a young man named Douglas Skinner. After a brief courtship, they were married on December 14, 1945, in Prince Albert, Saskatchewan. They moved to Burmis in 1949 and then in 1953 settled in Coleman where they raised their seven children: Pat, Gloria, Shirley, David, Michael, Darlene, and Jeanette. Marie had a great faith in our Creator and was blessed to realize all He had to offer. She cherished most her family and she loved to spend time with them. Listening to their accomplishments and challenges, watching their hockey games and baking were some of her favorite pastimes. She had a gentle nature with her pets, a determined character with those of differing opinions and a heart full of love for her family and friends. During her younger years, she enjoyed dancing, country music and her friends at the Legion. Reading, baking for her family, or watching “Hockey Night in Canada” were highlights in her life. She especially enjoyed watching her grandchildren and great grandchildren play minor hockey and NHL hockey. Marie encountered many struggles during her lifetime, but she always maintained a strong faith in God, encouraging her children to continue to know, love and serve Him. She will be greatly missed by her family and friends, but we know that she now rests in the Lord’s presence. She is survived by her children: Pat (Allan) Rypien of Coleman; Gloria Skinner of Calgary; Shirley (Guy) Livingston of Coleman; David (Natalie) Skinner of Coleman; Michael (Lori) Skinner of Okotoks; Darlene Skinner of Lethbridge; and Jeannette (Peter) Skinner of Fruitvale, BC; her 21 grandchildren; and her 20 great grandchildren; her sisters-in-law: Bertha Morin, Theresa Morin & Karen Morin; and numerous nieces and nephews and extended family. Marie was predeceased by her beloved husband Douglas Skinner (1996); her parents Joseph & Elise Morin; her infant son; and her grandson Mark Arcand; her seven brothers: John Morin, Jules Morin, Michael Morin, Albert Morin, George Morin, Robert Morin, Charles Morin; her two sisters: Mary Moran and Theresa Dumas. The Prayer Service for the late Marie Skinner will be held on Friday, October 2, 2009, at 7:00 PM at the Holy Trinity Roman Catholic Church. The Funeral Mass will be held on Saturday, October 3, 2009, at 11:00 AM at the Holy Trinity Roman Catholic Church with Fr. Thomas Vadassery as Celebrant: Pallbearers are: Wes Rypien, Darren Rypien, Allan Rypien, Raymond Campbell, Monty Harris, Clint Harris, Clayton Belseck and Douglas Skinner. In lieu of flowers, donations in memory of the late Marie Skinner may be made to the Canadian Diabetes Association, 105, 7500 MacLeod Trail SE, Calgary, AB T5V 1K6. Fantin’s Funeral Chapel assisting the Family with arrangements, (403) 562-8555.8
Does anyone know her line?.... Ronalda Davidson, nee Cormier Ronalda Davidson of Coleman, beloved wife of Howard Davidson, and loving mother of Roxanne, Rosalind, Scotty & Debra passed away peacefully on Tuesday, October 13, 2009, at the Crowsnest Pass Health Care Centre in Blairmore, Alberta, after a courageous battle with cancer, at the age of 61 years. On February 7, 1948, Ronalda was born to Aurore and Fred Cormier in Minto, New Brunswick. At the age of 19, Ronalda met her best friend Howard Davidson, and they married on May 13, 1967. Blessed with four children -- Roxanne, Rosalind, Scotty, and Debra – they moved their family from New Brunswick to the Crowsnest Pass in 1980. Ronalda had a love for music and enjoyed listening to a wide range of artists such as Bob Dylan, Janis Joplin, Alice Cooper, & Nana Mouskouri. She enjoyed communicating with her family and friends on “Facebook”, shopping for scrapbooking supplies, playing Scrabble and spending time gardening. Her favorite pastime was picking pinecones. Travelling with her husband and children to Mazatlan and across Canada was precious time that Ronalda spent with her family. She proudly served as a member of the Coleman Legion #9, and the Ladies’ Auxiliary, and volunteered for Child Find. Ronalda had a loving relationship with God, who gave her the faith to remain strong in spirit for her family during her illness. She will be forever missed but always remembered by them. Left to celebrate her life is her beloved husband of 42 years Howard Davidson of Coleman; her loving children: Roxanne (Darin) Loos of Peace River, Alberta; Rosalind Davidson (Loren Hassibi) of Calgary, Alberta; Scotty Davidson of Bellevue; and Debra (Ryan) MacEachern of Hillcrest, Alberta; her grandchildren: Jessica Davidson, Liam MacEachern, Marci and Kirah Loos; her mother Aurore Cormier of New Brunswick; her brothers: Rolly (Karen) Cormier of Ontario; Rudolph Cormier of New Brunswick; Regis Cormier (Alice Powers) of New Brunswick; Raymond Cormier (Cindy Hood) of New Brunswick; Rita Madore (Gary Mclean) of New Brunswick; Rachel (Lyndon) Flower of Ontario; and her brother-in-law Earl Brown of New Brunswick. She is predeceased by her father Fred Cormier (1983); her brother Roger Cormier (2007); and her sister Rose Brown (2007). A public visitation took place on Friday, October 16, 2009, at Fantin’s Funeral Chapel in Blairmore, and the Funeral Mass for Ronalda Davidson took place on Saturday, October 17, 2009, at 11:00 AM at the Holy Trinity Roman Catholic Church with Fr. Thomas Vadassery as Celebrant: Pallbearers were: Kenny Gregory, Cordell Roome, Evan Inaba, James Matkowski, Scott Baillie, and Rod Field. Honorary Pallbearers were: Jeanine Beaulieu, Heather Berteotti, Doug Berteotti, Deb Bezzeg and Steve Bezzeg. In lieu of flowers, donations in memory of the late Ronalda Davidson may be made to the Tom Baker Cancer Centre (1331 – 29 Street NW, Calgary, AB T2N 4N2). Fantin’s Funeral Chapel assisting the Family with arrangements, (403) 562-8555.
I tried Google Translations and it came back as sawyer. Sue -----Original Message----- From: quebec-bounces@rootsweb.com [mailto:quebec-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of John B Anderton Sent: Friday, October 23, 2009 6:37 PM To: quebec@rootsweb.com Subject: [QUEBEC] translation What is a "scieur de long"? reference-Jette page 842 regarding MOUSSEAU John Anderton . . Search the Archives: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC . Browse the Archives: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . A link to a favorite site: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm . ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
What is a "scieur de long"? reference-Jette page 842 regarding MOUSSEAU John Anderton
A direct translation I think relates to a sawyer of long boards or logs possibly using a frame with a sawyer on top and under the log being cut. Source Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Scieur_de_long Roch -----Original Message----- From: quebec-bounces@rootsweb.com [mailto:quebec-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Sue J Sent: Friday, October 23, 2009 3:58 PM To: quebec@rootsweb.com Subject: Re: [QUEBEC] translation I tried Google Translations and it came back as sawyer. Sue -----Original Message----- From: quebec-bounces@rootsweb.com [mailto:quebec-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of John B Anderton Sent: Friday, October 23, 2009 6:37 PM To: quebec@rootsweb.com Subject: [QUEBEC] translation What is a "scieur de long"? reference-Jette page 842 regarding MOUSSEAU John Anderton . .. Search the Archives: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC . Browse the Archives: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . A link to a favorite site: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm . ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message . .. Search the Archives: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC . Browse the Archives: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . A link to a favorite site: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm . ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
Obviously, I misworded that message. It should read: "Then they HAD another son Jean Baptiste, and this one lived to adulthood...." They did not MARRY a SON!!! Sorry..... -----Original Message----- From: quebec-bounces@rootsweb.com [mailto:quebec-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of MASmith Sent: Thursday, October 15, 2009 2:07 AM To: quebec@rootsweb.com Subject: Re: [QUEBEC] (no subject) I cannot tell you for sure about this family, but it is not impossible that they had one son named Jean Baptiste who DIED, and then they married another son Jean Baptiste, and this one lived to adulthood..... This is rather common among the Quebec families, as the mortality rate in infants was so high in those days....... -----Original Message----- From: quebec-bounces@rootsweb.com [mailto:quebec-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of John Noel Sent: Tuesday, October 13, 2009 12:41 AM To: QUEBEC-L@rootsweb.com Subject: [QUEBEC] (no subject) My name is John Noel. I am a decendant of Philippe Noel and Marie Agathe Aubin (married Feb. 10 1755) My Aunt says they had a son named Jean Baptiste who married Genevieve Laroche on Nov. 12 1799 at St. Antione de Tilly. HOWEVER I have records showing Jean Baptiste died as an infant. Can you help me solve this mystery? Did Phillipe re-marry and have a son named Jean Baptiste? If so who did he marry. Thank you. . . Search the Archives: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC . Browse the Archives: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . A link to a favorite site: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm . ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message . . Search the Archives: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC . Browse the Archives: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . A link to a favorite site: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm . ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
Hi, There may be a Volunteer at Random Acts of Genealogical Kindness - Quebec - who may be able to assist http://www.raogk.org/quebec.htm Just a thought. Your Ggrandmother passed away July 1911 - Buried July 22 1911. Cemetery Records may not show - the names of her parents - Most will only show - the date of death., burial - section, grave,plot number. Who purchased the gravesite etc. Should show the name of the Funeral Home in Charge of Arrangements. Funeral Home may have taken information required for the Registraton of Death Registration of Death - shows all personal information required at the time. *not certain about Quebec registrations. but may show - name, address. age, date and place of birth. occupation. Names of Parents - including mothers maiden name - If Known to the Informant. Obtaining your GGrandmothers Death Registration/Genealogical Registraton of Death/ Long form Death Certificate - may show the name of the Cemetery. - as well all the above personal information. Just found the following: http://simmons.b2b2c.ca/attach1.htm When was your GGrandmother Born? - Where was she Married.? Have you searched - Free BMD - for your grandmothers birth? Marriage? http://freebmd.rootsweb.com/ At 09:25 AM 19/10/2009, you wrote: >She was my great grandmother. Born and married to William in >Aberdeen, Scotland, she came to >Canada around 1910. She died on July 19, 1911 and was buried on July 22, 1911. >She lived in Brownsburg just prior to her death. She is listed as a >Methodist in the Drouin collection >and was in a register entitled "Protestants of the district of St. >Jerome of Terrebonne, Quebec Province." >I am searching for the cemetery where she would be buried. I'm >hoping to find out who her parents were. >Does anybody know where the cemetery might be? Someone told me she >might be buried in >Lachute cemetery, but I don't know where that is. >Any help would be greatly appreciated. > >Thank you. >Susan Porco >. >. >Search the Archives: >http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC >. >Browse the Archives: >http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ >. >A link to a favorite site: >http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm >. >------------------------------- >To unsubscribe from the list, please send an email to >QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the >quotes in the subject and the body of the message
She was my great grandmother. Born and married to William in Aberdeen, Scotland, she came to Canada around 1910. She died on July 19, 1911 and was buried on July 22, 1911. She lived in Brownsburg just prior to her death. She is listed as a Methodist in the Drouin collection and was in a register entitled "Protestants of the district of St. Jerome of Terrebonne, Quebec Province." I am searching for the cemetery where she would be buried. I'm hoping to find out who her parents were. Does anybody know where the cemetery might be? Someone told me she might be buried in Lachute cemetery, but I don't know where that is. Any help would be greatly appreciated. Thank you. Susan Porco
Judy Ancestry.ca have put Drouin back on... I'm using it right now. it was off for a few weeks... try it > Date: Sun, 18 Oct 2009 19:34:35 -0400 > From: juditrott@mountaincable.net > To: quebec@rootsweb.com > Subject: Re: [QUEBEC] Ancestry.com & Drouin > > Hello would you know if there is another site addy then the one wrote below, > it comes up with a lost error. I would love to get some kind of help to read > some of my documents > > > > -------Original Message------- > > > > From: Janice Danielson > > Date: 14/09/2009 11:41:52 PM > > To: quebec@rootsweb.com > > Subject: Re: [QUEBEC] Ancestry.com & Drouin > > > > Well that would be super, IF we could read French or whatever language that > > Document is in!! I cannot! > > > > Janice > > > > ----- Original Message ----- > > From: "Michel Daoust" <cheminot@cgocable.ca> > > To: "Francis T. Watters" <wattersft@gowebway.com>; <quebec@rootsweb.com> > > Sent: Monday, September 14, 2009 6:32 PM > > Subject: Re: [QUEBEC] Ancestry.com & Drouin > > > > > > > > > > You can read it all on the Institut Drouin web site. > > http://www.institutdrouin.com/Sentencearbitrale_IGD_120809.pdf > > > > > > > > > > Michel > > > > > > > > > > . > > . > > Search the Archives: > > http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC > > . > > Browse the Archives: > > http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ > > . > > A link to a favorite site: > > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > > . > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to > QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message > > > > ____________________________________________________________ > > > > > > No virus found in this incoming message. > > Checked by AVG - www.avg.com > > Version: 8.5.409 / Virus Database: 270.13.96/2369 - Release Date: 09/14/09 > 05:51:00 > > > . > . > Search the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC > . > Browse the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ > . > A link to a favorite site: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > . > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
Hello would you know if there is another site addy then the one wrote below, it comes up with a lost error. I would love to get some kind of help to read some of my documents -------Original Message------- From: Janice Danielson Date: 14/09/2009 11:41:52 PM To: quebec@rootsweb.com Subject: Re: [QUEBEC] Ancestry.com & Drouin Well that would be super, IF we could read French or whatever language that Document is in!! I cannot! Janice ----- Original Message ----- From: "Michel Daoust" <cheminot@cgocable.ca> To: "Francis T. Watters" <wattersft@gowebway.com>; <quebec@rootsweb.com> Sent: Monday, September 14, 2009 6:32 PM Subject: Re: [QUEBEC] Ancestry.com & Drouin You can read it all on the Institut Drouin web site. http://www.institutdrouin.com/Sentencearbitrale_IGD_120809.pdf Michel . . Search the Archives: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC . Browse the Archives: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . A link to a favorite site: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm . ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ____________________________________________________________ No virus found in this incoming message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 8.5.409 / Virus Database: 270.13.96/2369 - Release Date: 09/14/09 05:51:00
Hi Frank I have 2 sources for the marriage Paradis/Paradis Paradis descendants by Linda Dube Page 255 vol 1 and (Drouin Microfilm from Best Bill) I have the marriage of Joseph & Henriette Courchesne in Linda's book but it doesn't mention a marriage for daughter Olivine. I don't have access to the marriage of Woonsocket, Providence County, Rhode Island, to check it out. Was hoping someone on the list had access and could do that for me. Olivine born in 1864 would be a good possibility but I can't prove it. Thanks for sending the bapt info to me. I have her parents in my FTM with no children. Now I have this one. Take care and good luck Renée -----Original Message----- From: quebec-bounces@rootsweb.com [mailto:quebec-bounces@rootsweb.com]On Behalf Of Francis T. Watters Sent: Friday, October 16, 2009 11:28 AM To: quebec@rootsweb.com; QUEBEC-RESEARCH@ro; QUEBEC-L Subject: Re: [QUEBEC] Paradis/Paradis Hi Renée; Can you tell us where you found the Paradis-Paradis wedding. I've searched everywhere and couldn't find it. Not any Olivine born in a time-farme that would make her of age to marry in 1887. I found the Paradis-Chamard wedding in Yamaska, but not the other one. But I did find the baptism of Victoire Olivine Paradis, dau of Joseph Paradis and Henriette Courchesn, bapt. in St-Germain-de-Grantham on 22 April 1864, born the previous day. Sponsors were Guillaume Courchesne & Philomene Lespérance. St-Gernain-de-Grantham is town rift next to Drummondville and not that far from Yamaska. Could be the one you're looking for. Frank ----- Original Message ----- From: "Renee Cummings" <rcummi1123@rogers.com> To: "QUEBEC-RESEARCH@ro" <QUEBEC-RESEARCH@rootsweb.com>; "QUEBEC-L" <QUEBEC-L@rootsweb.com> Sent: Thursday, October 15, 2009 8:59 PM Subject: [QUEBEC] Paradis/Paradis > Good evening > I have the marriage of Arthur-George Paradis s/o Ovide-Joseph-Francois > & > Marie-Louise-Sophie-Eugenie Chamand-Chamard > mar. 14 Jun 1887 to Olivine V. Paradis d/o ??? > Would appreciate the name of Olivine's parents and their marriage > please. > Thank you for your help. > Renee > quotes in the subject and the body of the message
Hi Ray; Was able to find some Liebich data but not the death of Max Alfred. Seems they were Anglican, and found the death of probably a son in Westmount Adventist Anglican in 1941, but not Max or Maximilian. Would suggest you check the non-catholic deaths at the Quebec Archives in Montreal where they have deaths listed on cardex (both Catholic and non-Catholic) at the Bibliotèque & Archives Narionales du Québec, Viger Street, Montreal. If you can't go there yourself, you might contact them and they MIGHT search. It wouldn't take much time as the cards are filed alphabetically. If you want to call them, search under BANQ - you'll find the full address, tel. nos. etc. Seems the family did not use the Wheatleigh surname in Quebec. Frank Watters ----- Original Message ----- From: "Ray" <raylyons@videotron.ca> To: <QUEBEC@rootsweb.com> Sent: Thursday, October 15, 2009 6:25 PM Subject: [QUEBEC] ANCESTRY > Hello, > My ggfather William Maximilian Leo LIEBICH-WHEATLEIGH > a Schoolmaster in Berthierville and Westmount, QC up to > 1925, then I lost track of him. > I know that in 1938 his wife died in England. > England tells me they can't find him under LIEBICH or WHEATLEIGH, > so he must of died here in Quebec somewhere. > He was born 05 Jan 1863. > Thank you > Ray M. Lyons
Hi Renée; Can you tell us where you found the Paradis-Paradis wedding. I've searched everywhere and couldn't find it. Not any Olivine born in a time-farme that would make her of age to marry in 1887. I found the Paradis-Chamard wedding in Yamaska, but not the other one. But I did find the baptism of Victoire Olivine Paradis, dau of Joseph Paradis and Henriette Courchesn, bapt. in St-Germain-de-Grantham on 22 April 1864, born the previous day. Sponsors were Guillaume Courchesne & Philomene Lespérance. St-Gernain-de-Grantham is town rift next to Drummondville and not that far from Yamaska. Could be the one you're looking for. Frank ----- Original Message ----- From: "Renee Cummings" <rcummi1123@rogers.com> To: "QUEBEC-RESEARCH@ro" <QUEBEC-RESEARCH@rootsweb.com>; "QUEBEC-L" <QUEBEC-L@rootsweb.com> Sent: Thursday, October 15, 2009 8:59 PM Subject: [QUEBEC] Paradis/Paradis > Good evening > I have the marriage of Arthur-George Paradis s/o Ovide-Joseph-Francois > & > Marie-Louise-Sophie-Eugenie Chamand-Chamard > mar. 14 Jun 1887 to Olivine V. Paradis d/o ??? > Would appreciate the name of Olivine's parents and their marriage > please. > Thank you for your help. > Renee > > . > . > Search the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC > . > Browse the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ > . > A link to a favorite site: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > . > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message